服装专业英语知识学习应用贴(try to learn sth. here)

Prince W.

下面是一封关于面料开发的邮件与大家共享:
We are starting to think about spring development. We would like you to start sending us the following fabrics for us to use as trim for our styles.
Can you please see if they can submit the following fabrics that we can use for trim:
Woven eyelet
Lace (flower shapes)
Woven poplins that have shine… poly based or cotton/poly blends.
Woven stripes (tonal and 2 color stripes)
Printed woven fabrics that have flowers and roses. Size of flowers can be about 1 inch or more.
Can the printed themes have Tropical and spring flowers on them?




正确的翻译奖励16YXB

cutelivia

下面是一封关于面料开发的邮件与大家共享:
We are starting to think about spring development. We would like you to start sending us the following fabrics for us to use as trim for our styles.
Can you p ...
wanglu259 发表于 2009-5-7 14:55

我们要开始开发春季的新产品.希望你们能为我们的新款准备以下布样及相关辅料,寄发给我们.可以的话请帮我们确认一下,以下布样及辅料能否集齐:
鸡眼
蕾丝(花边状)
有光泽的府绸布--涤棉或含涤的
棱织彩条--两色相间的
印有玫瑰及其他花种的棱织布,花的规格在1英寸左右
你们可以印一些以热带风情或是春季花卉为主题的图案在上面(WOVEN FABRICS)吗?

Prince W.

汗  鸡眼啊?

周周0427

来杭州工作喔 我教你
wanglu259 发表于 2009-5-7 14:37

真的好想学，都不在到从何学起呀。教我吧！！！

Prince W.

真的好想学，都不在到从何学起呀。教我吧！！！
周周0427 发表于 2009-5-7 15:16

晕  还真有杭州的呀 周周有国外客人么

janny870714

哪天要真去啦,不要说不认识我哦....
cutelivia 发表于 2009-5-7 14:48

他怎么会不认识美女呢？eeff73

cutelivia

汗  鸡眼啊?
wanglu259 发表于 2009-5-7 15:16

我们这边是这样说的...
凤眼,扣眼,金属扣之类的东西...

janny870714

我们开始考虑春装开发，我们想你们向我们发送以下面料适合我们用我们的风格。


可否请您看看他们是否可以提交下列我们可以使用的面料：

梭织网眼布
蕾丝
发光的梭织夫綢布...全涤或涤棉混纺
梭织条纹布（双色条纹）

印有花和玫瑰花的面料。花的大小可以约1英寸或更多。
可以印热带和春季之花吗？

janny870714

晕  还真有杭州的呀 周周有国外客人么
wanglu259 发表于 2009-5-7 15:19

你不知道周周是杭州的么？哈哈~~她可是我学姐哦~

cutelivia

我们开始考虑春装开发，我们想你们向我们发送以下面料适合我们用我们的风格。


可否请您看看他们是否可以提交下列我们可以使用的面料：

梭织网眼布
蕾丝
发光的梭织夫綢布...全涤或涤棉混纺
梭织条纹布（ ...
janny870714 发表于 2009-5-7 16:17

网眼布跟所谓的网布一样吗?我们用的是mesh...