服装专业英语知识学习应用贴(try to learn sth. here)

Prince W. · 发表于 2009-5-8 09:30:09

mesh网纱

cutelivia · 发表于 2009-5-8 09:47:13

mesh网纱
wanglu259 发表于 2009-5-8 09:30

昨天的题目，什么时候给下你的参考答案呢？
我刚入行不久，所谓的习语知道的非常有限。。。
现在，是人家说什么，我就当是什么。。。
所以，有个相近的标准对我来说很重要！

chenxingquan888 · 发表于 2009-5-8 11:18:44

我正开始准备春季产品开发。我们想让你们送以下面料给我们，在我们的款式中用来装饰。
请你确认他们能否提供以下面料（我们用来装饰）。
梭织网眼布
蕾丝(花边状)
有光泽的府绸布--全涤或涤棉混纺。
条纹布--双色条纹
印有玫瑰及其他花种的棱织布,花的规格在1英寸左右。
你们可以印一些以热带或是春季花卉为主题的图案在上面吗?

Prince W. · 发表于 2009-5-8 11:30:28

楼上的翻译很不错喔

Prince W. · 发表于 2009-5-8 11:43:10

再来一段辅料开发: We are working on a small group of tops w/ neckalces attached. Can you pls send me any samples you may have of metal necklaces (or metal finish), pearl necklaces, mixed media- (metal and pearl), and also if you have any that are done w/ fine gg sweater tubular. I have seen some done like this w/ beads inside the tub casing and then the tub knotted w/ other elements outside the tub. Pls advise, and send anything that may apply.

正确翻译奖励16YXB

cutelivia · 发表于 2009-5-8 11:55:52

先问一下，W/ 表示什么呀。。。

janny870714 · 发表于 2009-5-8 11:56:17

网眼布跟所谓的网布一样吗?我们用的是mesh...
cutelivia 发表于 2009-5-8 09:24

网布？
我不知道是什么呢。。

cutelivia · 发表于 2009-5-8 12:02:56

就这样的，我们都叫网布。。。

janny870714 · 发表于 2009-5-8 12:10:32

噢噢噢。。。这个就是我们叫的网眼布啦。。

Prince W. · 发表于 2009-5-8 20:14:58

w/=with

热搜:

[实战经验] 服装专业英语知识学习应用贴(try to learn sth. here)

点评

评分

管理楷模奖

资源贡献勋章

铜牌会员

原创先锋奖