服装专业英语区求助(any english problem is accepted here)

janny870714

呵呵，怎么都没人来提问啦？
How can we improve ourselves quickly in skill？

还是豆豆菲0817

我们经常会提到“暗扣”一词，那“暗扣”和“按扣”哪个更准确一点呢？

janny870714

原帖由 还是豆豆菲0817 于 2008-9-7 21:30 发表
我们经常会提到“暗扣”一词，那“暗扣”和“按扣”哪个更准确一点呢？

我觉得2个都有的~~“暗扣”现在一般都用小小的塑料扣子，而且是隐藏起来的~~“按扣”是那种大点的，可以比较容易的看到的~~

Prince W.

eeff73 表扬一下JANNY同学

vyswong

加拿大单卫衣尺寸,有哪位好心的朋友帮忙翻译一下，谢谢！

cf length from(hps)
cb length from(hps)
chest width
bottom opening([email=width@rib]width@rib[/email] seam)
bottom opening
bottom rib height
shoulder-seam to seam
across front - position from(hps)
across fornt - width-seam to seam
across back - position from from(hps)
across back width - seam to seam
sleeve length from chn-long
sleeve length from shoulder - long
armhole
elbow
sleeve width @ cuff seam -long
cuff opening - elaxed
neck width - seam to seam
font neck drop - from hps to seam
back neck drop - from hps to seam
hood width -6"from top(edge to dege)
cuff / hem height
hood hem height
kangaroo pocket width @ top
kangaroo pocket width @ bottom
kangaroo pocket width @ widest point
kangaroo pocket height @ center
kangaroo pocket height @ sides(vertical)
exposed drawcord length

极品袈裟

ef17 ef17 ef17 英语我才刚学 ef17 ef17 ef17

周泉洁

英语我才刚学   ef16 ef16

Gracezheng

可以放上一個圖示嗎

ktvmtvmv

有中英文的更好啦/。。。。这样看起来好陌生哦。

Gracezheng

cf length from(hps) 前中長: 膊頂度下
cb length from(hps)後中長: 膊頂度下
chest width 胸闊
bottom opening([email=width@rib]width@rib[/email] seam)(  腳闊(織帶闊)
bottom opening腳闊
bottom rib height衫腳織帶高
shoulder-seam to seam膊闊: 骨至骨
across front - position from(hps)前胸位置: 膊頂度下
across fornt - width-seam to seam 前胸闊: 骨至骨
across back - position from from(hps)後胸位置: 膊頂度下
across back width - seam to seam後胸闊: 骨至骨
sleeve length from chn-long 袖長: 後中度
sleeve length from shoulder – long袖長: 膊頂度
armhole脥彎度
elbow. 肘闊
sleeve width @ cuff seam -long,袖口闊: 介英駁骨度
cuff opening - elaxed:袖口闊: 放鬆度
neck width - seam to seam領闊: 骨至骨
font neck drop - from hps to seam前領深: 膊頂度至骨位
back neck drop - from hps to seam後領深: 膊頂度至骨位
hood width -6"from top(edge to dege帽闊: 頂下6”邊至邊度
cuff / hem height 介英高
hood hem height 帽口高(帽口貼高)
kangaroo pocket width @ top 袋頂闊
kangaroo pocket width @ bottom袋底闊
kangaroo pocket width @ widest point袋闊: 最闊位度
kangaroo pocket height @ center 袋中高
kangaroo pocket height @ sides(vertical)袋邊高(垂直度)
exposed drawcord length腰繩長(外露部分)
有些地方需要看圖才能更確切.