服装专业英语区求助(any english problem is accepted here)

Gracezheng

原帖由 janny870714 于 2008-9-9 10:55 发表
呵呵~~Grace越来越受宠咯~~我也该隐退了~~eeff73

你太太太........抬舉我了, JANNY..........eeff77

janny870714

呵呵~~事实哦~~千万别太谦虚咯~~eeff64

Gracezheng

那一点只算皮毛。。。。。无法跟你相提并论。。。。eeffem93

爱吃兔的草莓

Sketch/slogan sizes  :::       7.5 Inches x 4 circle  (Front)
                            :::   2 inches lenght,13 inches breg(back)
想要请教这段话的翻译。。。

爱吃兔的草莓

发了两次很不好意思。。。

在一张单子上看到的，不大明白这段话的意思，向各位大虾请教。。。请。。。指教。。。

[ 本帖最后由 爱吃兔的草莓 于 2008-9-9 22:45 编辑 ]

还是豆豆菲0817

1、问问“with”和“and”的区别：
     I hope that I can get a decent job with a good salary.
     I hope that I can get a decent job and a good salary.
2、“You forgot to fasten the collar buttons. 你忘了系鞋带。”这是英语900句中的一句，其中“collar buttons”不是指领扣吗？为什么这句话译成“你忘了系鞋带”，不太明白。。。

janny870714

原帖由 Gracezheng 于 2008-9-9 19:49 发表
那一点只算皮毛。。。。。无法跟你相提并论。。。。eeffem93

Grace ，我可吓到了。。。我都没做什么哦。。。

janny870714

原帖由 爱吃兔的草莓 于 2008-9-9 22:41 发表
Sketch/slogan sizes  :::       7.5 Inches x 4 circle  (Front)
                            :::   2 inches lenght,13 inches breg(back)
想要请教这段话的翻译。。。

4 circle  。。。13 inches breg。。。
搞不明白。。。你这个是衣服还是裤子呀？是图案的大小尺寸吧。。。

janny870714

原帖由 还是豆豆菲0817 于 2008-9-9 22:59 发表
1、问问“with”和“and”的区别：
     I hope that I can get a decent job with a good salary.
     I hope that I can get a decent job and a good salary.
2、“You forgot to fasten the collar buttons. ...

1、and 是并列连词.with是介词..

and

conj.
1. 和,及,与,同;又
They sang and danced all night.
他们通宵唱歌跳舞。
My mother and father have never agreed on this matter.
我父母在这件事情上从未意见一致过。
2. 然后
She went to the United States in 1960 and has lived there ever since.
她于一九六○年去了美国,此后就一直住在那里。
3. 而且
You must stop, and at once, this sort of behavior.
你必须停止此类行为,而且必须立即停止。
4. 就;所以,因此
Go straight on and you'll see a church.
一直走下去你便可以看到一座教堂。
5. 而,但是
Vegetable oil is digestible and mineral oil is not.
植物油易消化而矿物油则不行。


with

prep.
1. 与...一起,偕同,和...
She lives with her son.
她和儿子住在一起。
2. 带着...;有...的
The girl with long hair is my classmate.
长头发的女孩是我同学。
3. 以(手段、材料),用(工具)
My American friend is learning to eat with chopsticks.
我的一位美国朋友在学着用筷子吃饭。
4. 符合,一致
5. 在...一边,赞成
We are with you there.
在那一点上我们站在你这一边。
6. 跟...,反对
The Allied Forces fought with Germany.
盟军跟德国交战。
7. 顺...方向,跟...一起
8. 加上,包括...在内
His bank savings, with his wife's jewels, amount to three million dollars.
他的银行存款加上他太太的首饰合计达三百万元。
9. 随着,对应
An independent man, Peter never goes with the tide.
彼得是个有主见的人,从不随大流。
10. 在...身边,在...身上
He had a gun with him.
他带了枪。
I have no money with me.
我身边没有钱。
11. 与...(相比)
12. 跟...(分手)
I parted with my brother in Paris.
我跟我兄弟在巴黎分手。
13. 尽管有
With all the setbacks, he did not lose heart.
尽管遭受种种挫折,他没有丧失信心。
14. 由于,因为
They were wild with joy.
他们欣喜若狂。
15. (与副词连用构成祈使句,表示强烈的愿望)
Down with fascism!
**法西斯主义!

2、collar buttons  如果是领口应该不会+s的，但是我也不明白为什么是指鞋带。。。等待高手解答

Prince W.

向JANNY学习eeff52