高手帮我翻译一下这短文

xiaoshayu

Being a plus size woman should not be a deterrent to dressing up fashionably. Although, to some extent, the fashion is somewhat aimed at and designed for women with perfect figures, yet, plus size women too can look their best, especially on a special occasion like an anniversary party or a black-tie dinner event, with some wise and clever decisions in women's clothing.

When it comes to finding clothes for plus size women, instead of blindly following the latest fashion trends, the key lies in finding such plus size clothing, which highlights your good features and hides all your flaws. After all, if it's a special occasion, it can be made even more memorable and special, if you receive accolades from everybody around on the way you look! So, scroll down for some tips on plus size special occasion dresses, which I am sure will help you look your best!

Plus Size Special Occasion Dresses for Women

Color...
When choosing plus size dresses for special occasions, go in for darker colors. Black is the favorite choice of women on the heavier side as it makes them look slimmer. However, you do not have to just stick to black, you can opt for other dark and bright colors such as purple, red, dark blue and bottle green, as well.

Length...
Next in choosing plus size dressy dresses is the length of the dress. It completely depends upon the shape of your legs. Since some plump women have shapely and slightly thinner legs, it would make sense to wear knee-length dresses. However, if the legs are unshapely and make you look fat, play safe and wear full length dresses. The maxis, which are somewhere in the middle, neither too short nor full-length, suit almost all plus-size women.

Style...
To find the perfect fit and flattering dresses for plus size women can be quite a challenge. Still, some dresses such as those with an empire style waist i.e. dresses which have waist slightly above the natural waistline, sometimes right under the bust, can make you look slimmer. Such slimming dresses are a great choice as evening dresses for women with a big bottom and tummy.

If you are someone who has bulky arms and broad shoulders, go in for the plus size special occasion dresses with jackets. Such dresses fit nicely on the body and come with a small jacket which covers the upper back from behind and forms a kind of a squarish neck in the front. Sometimes these plus size special occasion dresses with sleeves are buttoned on top in the front, giving a kind of peek-a-boo effect, revealing just the right amount of cleavage! Some other choices for plus size wedding dresses or any other special occasion dresses are - the front wrap dresses, drop waist dresses as well as strapless dresses (if you have a narrow bust and thin shoulders).

Fabrics and Prints...
The fabrics and prints can do a lot to add or take away from the way you look. So, go in for free flowing chiffon or flattering satin or light weight polyester. Avoid fabrics that add bulk to your body. One more thing to avoid is any kind of frills or puffs or tiers in your plus size cocktail dresses. Moving on to the prints, although, most women prefer plain plus size evening dresses, if you must have prints, see to it that they are on such a body part which you want to highlight. In simple words, if your bust is shapely, go in for prints on the upper part of your dress. If you have shapely legs, wear dresses with prints near the hemline!

As you can see, by selecting the right color, length, design, fabric and style for plus size special occasion dresses, you can look slimmer, gorgeous and beautiful, ready to create a splash on any special occasion!

谢谢了！！
有什么好的服装翻译软件，也可以帮助我一下啊

阿保

这是短文啊，对我来说是天文了．．．．．．

WU200498

太難了。實在是長。

likin520

楼主，你这个稍微还是有点太长了。有心无力或者没时间的说。
你还是找个近一点的请吃顿饭就搞定了，呵呵！

qiuzeping

四楼正解

kayyt2011

回复 xiaoshayu 的帖子

路过,长了一点

qiuzeping

回复 xiaoshayu 的帖子

Being a plus size woman should not be a deterrent to dressing up fashionably. Although, to some

extent, the fashion is somewhat aimed at and designed for women with perfect figures, yet, plus size women too can look their best, especially on a special occasion like an anniversary party or a black-tie dinner event, with some wise and clever decisions in women's clothing. 5 h

作为一个体形肥胖的女人， 不必被时尚服装吓跑， 尽管在一定程度上来说， 时尚服装是针对那些体形苗条的人来设计的，但是在一些特殊场合，比如周年纪念、正式晚宴时，通过一些聪明、机灵的服装选择技巧，胖女人还是可以展示自己的魅力的。

  sWhen it comes to finding clothes for plus size women, instead of blindly following the latest fashion trends, the key lies in finding such plus size clothing, which highlights your good features and hides all your flaws. After all, if it's a special occasion, it can be made even more memorable and special, if you receive accolades from everybody around on the way you look! So, scroll down for some tips on plus size special occasion dresses, which I am sure will help you look your best!

当在寻找胖女人的服装时， 不要盲目的跟随当下的流行趋势。关键在于要去寻找一些可以展示你的美的地方而隐藏自己的身体缺陷的一些大号服装。毕竟这些都是特殊场合，是一些终生难忘和特别的日子，如果你想得到了周围每个人的称赞， 请记录下面关于大号礼服的选择技巧，通过学习这些技巧后你一定会看起来更漂亮

Plus Size Special Occasion Dresses for Women) o2 x6 t/ u6 W6 U5 x( U3 ^3 q
大号礼服选择; _
When choosing plus size dresses for special occasions, go in for darker colors. Black is the favorite choice of women on the heavier side as it makes them look slimmer. However, you do not have to just stick to black, you can opt for other dark and bright colors such as purple, red, dark blue and bottle green, as well. 8 g( G4 W1 ~! g! f% w" b9 d2 w/ T! ?: S
颜色， 在选择大号礼服时， 在颜色上最好选择深色。 黑色穿上后会显得更加苗条所以是备受大家青睐的颜色， 当然你也不必非得选黑色， 你也可以选择深色或者亮色比如紫色、红色、深蓝、深绿色等等
- TLength. vNext in choosing plus size dressy dresses is the length of the dress. It completely depends upon the shape of your legs. Since some plump women have shapely and slightly thinner legs, it would make sense to wear knee-length dresses. However, if the legs are unshapely and make you look fat, play safe and wear full length dresses. The maxis, which are somewhere in the middle, neither too short nor full-length, suit almost all plus-size women.

衣长， 接下来就是要选择服装的衣长。衣长的选择完全取决于你的腿型， 对于那些有丰满的女人但是却拥有苗条、匀称的大腿的人来说， 衣长到膝盖长为佳。对于那些腿较粗的人来讲，全长的服装是最好的选择。对于大衣来讲衣长最好在两者之间，不要太长或者太短E. a( Y( I~0 q  F/ ~! Y
Style..To find the perfect fit and flattering dresses for plus size women can be quite a challenge. Still, some dresses such as those with an empire style waist i.e. dresses which have waist slightly above the natural waistline, sometimes right under the bust, can make you look slimmer. Such slimming dresses are a great choice as evening dresses for women with a big bottom and tummy. }
If you are someone who has bulky arms and broad shoulders, go in for the plus size special occasion dresses with jackets. Such dresses fit nicely on the body and come with a small jacket which covers the upper back from behind and form a kind of a squarish neck in the front. Sometimes these plus size special occasion dresses with sleeves are buttoned on top in the front, giving a kind of peek-a-boo effect, revealing just the right amount of cleavage! Some other choices for plus size wedding dresses or any other special occasion dresses are - the front wrap dresses, drop waist dresses as well as strapless dresses (if you have a narrow bust and thin shoulders).

款式，找到合身完美的礼服对于胖女人来说是个很大的挑战， 尽管如此还是可以选择一些高腰的款式，比如一些在正常腰围线以上做一些收腰，或者直接在胸围下作一些收腰， 这样可以让你看起来更加苗条些， 这样的服装对那些有大肚子或者胖下肢的女人来讲是最好的选择， 如果你有很粗的胳膊或者很宽的肩，可以在礼服上搭配一件短上衣，这些服装有很好的贴身设计，而且可以盖住后背使前幅有方形的外形。通常这些大号礼服会有袖子已经前幅顶部会钉扣，前幅适量的分开，会带来一些若隐若现的效果。对于婚礼服或者其他礼服也有一些其他的选择， 比如束胸服，不要有腰线设计类似无带设计（如果你胸不大和拥有窄肩）4 h3J5 G9 E0 c8 z2 `3 v: V! @' t  h5 j

qiuzeping

回复 xiaoshayu 的帖子

Fabrics and Prints...OThe fabrics and prints can do a lot to add or take away from the way you look. So, go in for free flowing chiffon or flattering satin or light weight polyester. Avoid fabrics that add bulk to your body. One more thing to avoid is any kind of frills or puffs or tiers in your plus size cocktail dresses. Moving on to the prints, although, most women prefer plain plus size evening dresses, if you must have prints, see to it that they are on such a body part which you want to highlight. In simple words, if your bust is shapely, go in for prints on the upper part of your dress. If you have shapely legs, wear dresses with prints near the hemline!
you can see, by selecting the right color, length, design, fabric and style for plus size special occasion dresses, you can look slimmer, gorgeous and beautiful, ready to create a splash on any special occasion!
面料和印花， 通过面料和印花的正确选择可以加强你的优势或者减弱一些你穿着上的不利面。所以可以大胆的选择绸缎或者薄涤纶面料， 这些面料可以避免使你的身形更加肥胖。另外一个需要注意的就是需要避免任何没有用的装饰或者爆发（就是不能有很大的类似**头）的或者分层的设计在你的短裙中。转到印花方面， 尽管很多人喜欢素色的的晚礼服， 但是当你在想要用印花来突出身体某个部位的时候， 尽量选用简单的符号，如果你有漂亮的胸部曲线， 可以把印花选择在衣服的上部分。如果你有苗头的腿， 印花位置可以选择在衣服的脚边

综上所述，通过选择合适的颜色、衣长、设计、面料、款式， 你可以穿得更加苗条、漂亮。 请开始准备闪耀在各种场合吧！

qiuzeping

回复 xiaoshayu 的帖子

楼主请吃饭，

ly275781376