社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装英/法/意语 高手帮我翻译一下这短文
123
返回列表 发新帖

[求助] 高手帮我翻译一下这短文

  [复制链接]
查看: 4511|回复: 28
2011-4-23 17:33
跳转到指定楼层

0

主题

101

回帖

2

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
194
精华
0
注册时间
2010-12-29
在线时间
36 小时
积分
101
威望
0
发表于 2011-4-12 11:16:01 显示全部楼层 来自: 广东潮州
作为一个肥胖码的女人不应该成为一种威慑打扮时髦地。虽然,在某种程度上,时尚是有点瞄准和专为妇女提供完善的数据,然而,再加上大小也可以看看他们的女性最好的,尤其在一个特殊的场合,像个周年晚宴派对或正式场合,和一些事件的决定在智慧和聪明的女士服装。九@(M + n2 i0 l - N
7申请V3 M0表型Z !~
当它最终找到衣服加大小,而不是盲目跟从女性的最新时尚潮流,关键在于找到这样的衣服加上大小,突显出你的好特点和把所有你的缺点。毕竟,如果它是一个特别的时刻而预留着,它可以制造更让人难忘,非常特别,如果你周围的每个人都受到好评的路上从你看!所以,向下滚动,对一些小费就加上尺寸特殊场合的服装,我一定会帮你找你最好的!
!F)承兑交单,史:c”b ' { 6 ~
再加上特别的场合,为女性服装尺寸X:W& ? 9 - V - I8 M”e
8 e !一、b3 \ + U5问* k $ j7[
颜色…' & t4 B0 W * M(S
当选择肥胖码服装在特殊的场合,参加较暗的颜色。黑色是最喜爱的较胖的女性选择一边去,这能使他们看起来更苗条。然而,你不需要继续以黑色的,你可以选择其他黑暗和鲜艳的颜色,如紫的,红的,深蓝色和深绿色,也是如此。“r8我;Z0 \ ' {:|;钾b
6 r7 M - h9问! f9 m " s
地震反射特征长度…1 @2 T7 T # S(d8 x4》)
在选择下一个衣着加上大小件美美的长度的裙子。它的形状完全取决于你的腿。丰满的女人,因为一些有型、略薄的腿,它会有道理磨损及膝洋装。然而,如果腿显得奇形怪状,让你看起来很胖,安全的比赛,要穿全套的长度的衣服。在提供的,这是中间的某个地方,既不能太短,也不完整的、适合几乎所有大号服饰的女人。

风格…
找到最合适的衣服和奉承女人可以加规模不小的挑战。尽管如此,一些连衣裙是那些一个帝国的风格,即腰连衣裙腰部略高于自然的腰围,有时就在胸围,可使你看起来更苗条。这样的瘦身装扮是一个伟大的选择,如晚礼服的妇女使用一个大的底部和肚子。7杨:H(t7 u4 n

如果你是一位有粗大的胳臂和宽阔的肩膀,参加加上尺寸特殊场合穿著带有夹克。这样的服装适合很好地在身体并来与一个小外套,覆盖上背部肌肉,从背后的形式的一种[脖子在前面的人。有时,这些加上特别的场合穿著带有尺寸套管扣上在前方,给一种躲猫猫的效果,揭示适度的乳沟!再加上一些其他选择大小婚纱礼服或其他特殊的场合的服装——前包的服装,滴腰连衣裙以及无吊带的衣服(如果你有一个狭窄的胸部和单薄的肩膀)。
“| 2 Z4 @)B”型:X
面料和印刷品…
织物和印刷品可以做很多的增加或取走你的外表。所以,参加自由流动雪纺绸和奉承缎或重量轻的聚酯。避免织物,加上大部分你的身体。还有一件事尽量避免任何类型的花边或阵风或梯级在你加上大小的鸡尾酒的衣服。继续前进到印刷品,虽然,大多数女人更喜欢平原加上大小晚礼服,如果你需要打印,也要看他们就是这样的一种身体部分,你想要突出。简单的说,如果你的胸部是匀称的身材,大兴土木的上方打印在你的衣服上了。如果你有美腿,穿的裙子底边的印刷品附近!

正如你所看到的,通过选择合适的颜色,长度、设计、面料和风格特点,加上特殊场合的服装,你的身姿可以看起来更苗条、富丽堂皇、美丽,准备在任何场合成为焦点吧! 6 l ^ & c)k " Y
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

413

回帖

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
615
精华
0
注册时间
2010-1-11
在线时间
157 小时
积分
417
威望
10
发表于 2011-4-13 09:55:58 显示全部楼层 来自: 江苏无锡
作为一个加上大小的女人不应该成为一种威慑打扮时髦地。虽然,在某种程度上,时尚是有点瞄准和专为妇女提供完善的数据,然而,再加上大小也可以看看他们的女性最好的,尤其在一个特殊的场合,像个周年晚宴派对或正式场合,和一些事件的决定在智慧和聪明的女士服装
当它最终找到衣服加大小,而不是盲目跟从女性的最新时尚潮流,关键在于找到这样的衣服加上大小,突显出你的好特点和把所有你的缺点。毕竟,如果它是一个特别的时刻而预留着,它可以制造更让人难忘,非常特别,如果你周围的每个人都受到好评的路上从你看!所以,向下滚动,对一些小费就加上尺寸特殊场合的服装,我一定会帮你找你最好的!

再加上衣服尺寸对女性特殊的场合

10 JWhen大小选择加上衣服在特殊的场合,参加较暗的颜色。黑色是最喜爱的较胖的女性选择一边去,这能使他们看起来更苗条。然而,你不需要继续以黑色的,你可以选择其他黑暗和鲜艳的颜色,如紫的,红的,深蓝色和深绿色,也是如此。

长度…

在选择加上?在衣着大小件美美的长度的裙子。它的形状完全取决于你的腿。丰满的女人,因为一些有型、略薄的腿,它会有道理磨损及膝洋装。然而,如果腿显得奇形怪状,让你看起来很胖,安全的比赛,要穿全套的长度的衣服。在提供的,这是中间的某个地方,既不能太短,也不完整的、适合几乎所有大号服饰的女人。风格……找到最合适的衣服和奉承女人可以加规模不小的挑战。尽管如此,一些连衣裙是那些一个帝国的风格,即腰连衣裙腰部略高于自然的腰围,有时就在胸围,可使你看起来更苗条。这样的瘦身装扮是一个伟大的选择,如晚礼服的妇女使用一个大的底部和肚子。

如果你是一位有粗大的胳臂和宽阔的肩膀,参加加上尺寸特殊场合穿著带有夹克。这样的服装适合很好地在身体并来与一个小外套,覆盖上背部肌肉,从背后的形式的一种[脖子在前面的人。有时,这些加上特别的场合穿著带有尺寸套管扣上在前方,给一种躲猫猫的效果,揭示适度的乳沟!再加上一些其他选择大小婚纱礼服或其他特殊的场合的服装——前包的服装,滴腰连衣裙以及无吊带的衣服(如果你有一个狭窄的胸部和单薄的肩膀)。

面料和印刷品…

织物和印刷品可以做很多的增加或取走你的外表。所以,参加自由流动雪纺绸和奉承缎或重量轻的聚酯。避免织物,加上大部分你的身体。还有一件事尽量避免任何类型的花边或阵风或梯级在你加上大小的鸡尾酒的衣服。继续前进到印刷品,虽然,大多数女人更喜欢平原加上大小晚礼服,如果你需要打印,也要看他们就是这样的一种身体部分,你想要突出。简单的说,如果你的胸部是匀称的身材,大兴土木的上方打印在你的衣服上了。如果你有美腿,穿的裙子底边的印刷品附近!

正如你所看到的,通过选择合适的颜色,长度、设计、面料和风格特点,加上特殊场合的服装,你的大小可以看起来更苗条、富丽堂皇、美丽,准备创建一个弹出任何特殊的场合


网上 翻译的 大概意思应该差不多吧

困困的日子啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

回帖

0

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
17
精华
0
注册时间
2011-3-24
在线时间
3 小时
积分
4
威望
0
发表于 2011-4-14 09:29:37 显示全部楼层 来自: 上海
这哪是短文啊!~明明就是长文嘛!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

80

回帖

2

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
113
精华
0
注册时间
2011-4-14
在线时间
17 小时
积分
86
威望
0
发表于 2011-4-17 12:33:06 显示全部楼层 来自: 浙江绍兴
衣长
接着就是挑选大号礼服的衣长了,这完全取决于她们的腿形。一些丰满的妇女却拥有细长且直的双腿,那无疑齐膝礼服是很适合的。然而,对于那些腿形不好看且腿比较肥的大号身形妇女,还是穿长礼服比较稳妥。中长外套几乎是和所有的大号身形妇女。
Tomorrow is another day!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

55

回帖

3

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
546
精华
0
注册时间
2011-6-7
在线时间
123 小时
积分
59
威望
0
发表于 2011-4-17 19:40:27 显示全部楼层 来自: 澳大利亚
本帖最后由 芸生 于 2011-4-17 19:43 编辑

作为一个体型较大的女士不应该(个人认为没有道理比较合适) 被制止打扮入时.尽管在一定程度上,时装设计的缪斯们都是那些完美尺寸的女人们,然而,大尺寸的女人们仍然能做到最好,尤其是在一些特殊的时候,像纪念舞会获知是正式晚宴. 这只需要在选择服装上能做出因明的抉择.

  当为大码女士们选择服装的时候,关键是应该选择那些突出优点而掩盖缺陷的服装,而不是盲目的更随潮流.做到这一点的话-在一些特殊场合,你能得到大家关于你着装的赞赏,这就能让那一刻变的更特别而且有价值!因此,看看下面这些关于大码女士们着装的小贴士,我能保证你这能帮到你很多!
  
  大码女士们的着装要领

颜色
暗色是大码女士们不二选择.黑色是女士们最爱的显瘦颜色.当然,你不是非要选择黑色,你也可以选择一些暗色或则亮色诸如紫色,红色,暗蓝或者深绿.

长度
  另外一个考究的方面就是长度.这完全是取决于你腿部的形状. 圆润的女士们如果穿上及膝裙,就完全有可能拥有一双有形而纤细的双腿.然而长裙仍然是最保险的选择.千万不要穿过短或者过长的裙子,这适用与所有大码女士.

样式
  对于大码女士来说,选择一件合身而适用的裙子是一个大挑战.有一条合适腰线(有一点点在自然腰线之上或是有时候正好在胸线下面)的裙子能让人看起来更加纤细.这种衣裳很适合那些有较大臀部或是腹部的女士们.

手臂和肩膀较胖的女士们应该在上述裙子外再加见外套.这种裙子能让人体型上更美,而一件长及上背,拥有方形前领会锦上添花.有些正面袖子有钮扣装饰的衣服(个人认为是有从左到右有U形装饰领口的衣服), 能让人聪明的露一点乳沟,使人有"偷窥"的欲望.有正面缠绕式装饰或者是无肩带(如果你上围较小的话)的(结婚)礼服是一个另外的选择.

面料和花纹
  这两点能对你的外观大大加分.因此可以选择飘逸的雪纺,绸子,或者是质轻的涤纶.避免让你胸前臃肿的面料.另外还要避免有大量层叠和浮夸装饰的鸡尾酒裙. 至于花纹,大多数大码女人会选择简单一点的晚装,如果非要要花纹的话,选择那些花纹在你想要衬托部位的衣服.简而言之,如果你上围曲线较美,那就选择衣服上半部分有花纹的.如果你腿比较美,穿下摆有花纹的!

就像你看到的,只要选择正确的颜色,长度,设计,面料和款式的服装,你就会显得不仅瘦,而且美!赶快去付诸实践吧!

..呼呼终于翻完了..希望对楼主有帮助哈!
I believe the way I belong.
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

11

回帖

2

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
10
精华
0
注册时间
2011-4-21
在线时间
4 小时
积分
13
威望
0
发表于 2011-4-21 08:36:59 显示全部楼层 来自: 广东深圳
全部都是牛人
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

379

回帖

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
372
精华
0
注册时间
2010-9-24
在线时间
101 小时
积分
379
威望
0
发表于 2011-4-21 22:06:57 显示全部楼层 来自: 重庆涪陵区
  自己买本中阶的牛津词典翻去  太长了 ~~~~~~~~~~~~~
   Do  you  kown  what's  happen  tomorrow?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

281

回帖

4

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
300
精华
0
注册时间
2006-2-21
在线时间
106 小时
积分
290
威望
10
发表于 2011-4-22 21:24:14 显示全部楼层 来自: 四川成都
这么长,你找个翻译网站或是翻译软件就可以了,里面的内容很常规,很容易翻译的。
现在要好好的学习制板了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

55

回帖

3

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
546
精华
0
注册时间
2011-6-7
在线时间
123 小时
积分
59
威望
0
发表于 2011-4-23 17:33:28 显示全部楼层 来自: 澳大利亚
哎~不用软件了呃~小生已经一字一句的翻译好了喔QAQ
I believe the way I belong.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。