找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装专业英语集合
2020“中华杯•太酷”大学生毕业季服装设计大赛 
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装专业英语集合

    [复制链接]
查看: 89509|回复: 162
跳转到指定楼层

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:50:38 显示全部楼层

服装部位英语表达-省道

前肩省Front shoulder dart

前腰省Front waist dart

胸省Chest dart, breast dart

领省Neck dart

领口省Neckline dart, gorge dart

驳头省Lapel dart

肋省Underarm dart, side dart

横省Side dart

袖窿省Armhole dart

肘省Elbow dart

肚省Stomach dart

曲线省French dart

鱼型省(褶)Fish dart

Barrel pleating管形褶裥

Beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙

Blind pleat暗褶

Box pleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]

Cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥

Curved pleat 曲形形褶裥

Double pleat 叠褶

Ever pleat 耐久不变的褶裥

Side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶

Soft pleat 活褶

Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙

Stitched pleat 双重褶
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:50:59 显示全部楼层

服装部位英语表达-衣前身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts

衣大身Bodice, body

大身衣片Body piece

前身里子Front lining

全(半)衬里Full(half) lining

活动里Detachable lining

脱卸里Zip-out lining

防缩里Shrink-proof lining

衣肩Shoulder

腰节Waistline

前过肩Front yoke

领嘴Notch

衣胸Chest, breast, bosom

(衬衫) 硬衬胸Front stiff

前幅,前襟Forepart, front, front panel

左(右)前襟Left (right) forepart

单(双)襟single ( double) breast

开襟Opening, placket, open front, cardigan front

全襟Full open front

长开襟Deep placket

半开襟Placket front, neckline placket

对襟Front opening

偏襟Slanting front, side opening

曲襟Crank opening

门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap

明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket

贴门襟Facing strap

暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket

假门襟Mock fly

门襟里搭袢Fly tongue

里襟Under fly, right fly, right front

挂面Front facing, facing

前搭门Front overlap

门襟止口Front edge

腰Waist

下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso

平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom

斜下摆Slant-cut bottom

弧形下摆Curve bottom

圆下摆Round bottom

衬衣下摆Shirttail hem, shirttail

罗纹下摆Rib bottom

大圆角前摆Front cut away

圆角前摆Front round cut

方角前摆Front square cut, square front

止口圆角Front cut

止口圆角点线Front cut point

衣边edge

下摆折边Bottom hem

袖口折边Cuff hem

口袋折边Pocket hem

下卷边Roll-down hem

反折边Turn up hem

贴边Facing, welt

滚边Piped edge, welted edge

滚条Welt

嵌条 Panel

中心嵌条Centre panel

左右嵌条Left (right) side panel

包边Covered edge

假缝边Tack edge

毛边Fringe

缝头Seam allowance, seam, balance

领串口Gorge line

领驳口Fold line for lapel

扣眼Buttonhole

圆锁眼Eyelet buttonhole

平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole

花式扣眼Fancy buttonhole

假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole

滚眼Welt buttonhole

扣位Button stand

扣眼位Button position

扣眼档Button distance
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:51:22 显示全部楼层

服装款式名称词汇中英对照

服装装款式名称

pants          裤子

hip-huggers    直裆裤

panty          女试运动短裤

straight pant  直筒裤

flared pant    喇叭裤

culottes       裙裤

beslack        宽松的长裤

rmuda short    白慕大短裤

full gathered skirt 百摺裙

A- line skirt  A型裙

flared skirt   波浪裙

divided skirt  裤裙

lumber jack    短夹克衫

safari jacket  旅行夹克

blazer         运动夹克上衣

blouse       宽松女衬衫                     

tunic        束腰大衣

reefer-pea-coat  女式双排纽扣紧身短上衣               

dressy coats     正式装

career apparel   职业装

casual coats     休闲装                                 

somiformal wear  半职业装

windbreaker      防风外衣

bulky sweater knits 宽松针织毛衫

clinging knits 紧身针织品

cardigan        开禁绒线衫

bridal wear    新娘装

maternity      孕妇装

theatrical costume 戏剧装

tuxedo       (男用)无尾夜礼服                        

overall      工作服

caftan       阿拉伯男式上衣  

gown         长袍

robe  peignoir  浴衣,晨袍                 

nightgowns   睡袍                  

pajamas      宽大的睡衣裤

apron        围裙                       

bra          胸罩

tank         背心式样

girdles      束腰带

lingerie     女式贴身内衣裤

corset       女式紧身内衣
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:51:45 显示全部楼层

服装部位英语表达-衣袖词汇

袖子

袖里Sleeve lining

大(小)袖里Top(under) sleeve lining

袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling

袖窿Armhole, scye

袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening

单袖头Single cuff

双袖头Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff

单(双)扣袖头One(two) –button cuff

两用袖头Convertible cuff

松紧袖口Elstic cuff

罗纹袖口Rib-knit cuff

防风袖头Storm cuff

活动袖头Detachable cuff

假袖头Imitation cuff

假翻袖头Cuff band, cuff strap

紧袖口Bracelet cuff

束带袖头Strpped cuff

扇型袖头Scalloped cuff

褶裥泡状袖头Bead cuff

无卷边袖头Cuffless

衬衫袖头Wristband

袖头里子Cuff lining

袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent

大袖衩Sleeve facing

小袖衩Sleeve under facing

袖衩搭边Sleeve overlap

袖衩条Sleeve placket

腋部吸汗垫布Shield

腋下镶布Underarm gusset

肘部垫布Elbow patch


袖口

Band cuff: 贴边袖;带状袖

Barrel cuff (男衬衫的)单袖口

Bracelet cuff 紧袖口

Circular cuff 喇叭形袖口

Coat cuff 大衣翻袖

Convertible cuff 活袖口,两用袖口

cuff band 1.袖口搭襻2.袖口狭饰边,袖口狭贴边

cuff button 袖口钮扣

cuff links 袖口(的)链扣

cuff opening(=cuff vent) 袖叉

cuffed sleeve 翻边袖

cuffs 袖口

cuffs-cover 套袖

Double cuff (衬衫的)双克夫,(衬衫的)双袖口

French cuff 双层袖口

Full cuff 全翻边袖口

Half cuff 半翻袖

Imitation cuff 充袖口,假袖口[在袖口部位剪接,使之像袖口]

Strapped cuff 束带袖口[可调节袖宽的袖口,多用于雨衣或大衣]

Removable cuff 开衩式西服袖口[有一颗钮扣可以扣住或松开]

Piping cuff 滚边小袖口

Spare cuff 假袖口

Single cuff 单袖,单片袖

Shirt cuff 衬衫袖口

Turn-up cuff 翻袖,卷袖

Width of cuff 袖口宽度,袖口大小

Winged cuff 翼式袖口

Turn-back cuff 翻袖口

Buttoned cuffs 袖克夫上有扣子(袖口)
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:52:46 显示全部楼层

服装店铺常用对话语句汇总

A、Greetings & Farewells  迎候与道别

1、I`m very glad to see you.
很高兴见到你。

2、Welcome to Beijing (China).
欢迎到北京(中国)来。

3、Thank you ,please come again.
谢谢您,欢迎再来。

B、 General Responeses  一般性应答

4、Excuse me.
劳驾。(对不起。)

5、Yes?
什么事?

6、Sorry. (I`m sorry.)
对不起。

7、Thank you very much. (That`s kind of you.)
非常感谢。

8、Just a moment, please.
请稍候。

9、That`s quite all right.
没关系。

10、Do you like it?
你喜欢吗?

11、With pleasure.
乐意帮忙。

12、I see.
我明白了。

C 、Welcoming the Customer  迎 宾

13、Good morning (afternoon,evening)madame. Can I help you?
女士,早上好。(下午好,晚上好)您买什么?

14、Welcome to our shop.
欢迎光临本店。

15、Here you are.
给您。

D、 Suggestings About Sales  推销用语

16、How is it, madame(sir)?
女士(先生),怎么样?

17、How do you like it?
这个怎么样?

E、 Selecting Goods  选购商品

18、Please do.
请。

19、Which one do you like best?
您最喜欢哪种?

20、Which colour do you prefer?
您比较喜欢什么颜色?

21、Would you like to try this on?
您愿意试穿一下吗?

F、 Payments & Receipts  收付款

22、The bill , please.
请结帐。

23、Here is your chang, please check it.
这是找给您的钱,请点一下。

G、 Packing  包 装

24、Would it be all right? (will it be all right?)
这样可以吗?

H、 Refund & Exchange  商品退换

25、We`re sorry , we can`t refund your money.
对不起,我们不能退钱。

26、We`re sorry , we will exchange it.
对不起,给您换个新的。

27、We`re sorry,it`s our policy.
很抱歉,那是我们的规定。

I、 Business Hours  营业时间

28、We`re open from 9a.m. to 9 p.m.
我们的营业时间从早上9点到晚上9点。

29、We`re open untill 8 p.m.
我们营业到晚上8点。
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:53:13 显示全部楼层

服装衫裤部件专业名词汇总

ARMHOLE 夹圈

BACK 后幅

BACK RISE 后浪

BELTLOOP 裤耳

BOTTOM 裤脚

BUTTON HOLE 钮门

BUTTON STAND 钮子/钮门搭位

CASH POCKET 表袋

CENTER BACK 后中

CENTER FRONT 前中

CHEST 胸

COLLAR 领子

COLLAR FALL 上级领

COLLAR NOTCH 领扼位

COLLAR POINT 领尖

COLLAR STAND 下级领

CROTCH 小浪

CUFF 介英

DART 死摺

DOUBLE LAYER CUFF 双层介英

DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌

FACING 贴

FLY 钮牌

FOLD LINE 折线

FRONT 前幅

FRONT OPENING 前开口

FRONT PLEAT 前褶

FRONT RISE 前浪

HEM/BOTTOM 衫脚

IN SEAM 内浪骨

JETTED POCKET 唇袋

NECK 领窝

OPENING 开口

PATCH POCKET 贴袋

PLACKET 明筒

POCKET BAG 袋布

POCKET FLAP 袋盖

PRINCESS LINE 公主线

SHOULDER 肩

SIDE PANEL 侧幅

SIDE SEAM 侧骨

SLANT POCKET 斜插袋

SLEEVE 袖子

SLEEVE CROWN 袖山

SLEEVE HEAD 袖头

SLEEVE OPENING 袖口

SLEEVE SLIT 袖叉

UNDER ARM SEAM 夹底线

WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy)
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:53:39 显示全部楼层

服装常用名词粤语/国语/英语对照

办 样板 SAMPLE
布封 幅宽 FABRIC WIDTH
侧骨 侧缝,摆缝 SIDE SEAM
插竹 领插角片 COLLAR STAY
车花 绣花 EMBROIDERY
打枣 打结 BARTACK
担干 过肩 YOKE
耳仔 裤带袢 BELTLOOP
返针 回针 BACK STITCH
狗牙 车牙 FEED DOG
挂卡 吊牌 HANGTAG
后浪 后档 BACK RISE
蝴蝶 车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS
及骨 锁边 OVERLOCK
及骨车 包缝机,锁边机 OVERLOCK MACHINE
急钮 四合扣 SNAP FASTENER
夹圈 袖窿 ARMHOLE
间棉 绗缝 QUILT
肩棉 肩垫,垫肩 膊头棉SHOULDER PAD
介英,鸡英 袖口,袖级 CUFF
拉冚车 绷缝机 COVERING STITCH MACHINE
拉裤头 上裤头 WAISTBANDING
拉筒车 门襟机 PLACKET MACHINE
辘脚车 脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE
唛架 排料图 MAKER
唛头 商标 LABEL
埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM
魔术贴 尼龙搭扣 VELCRO
纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER
纳膊位 肩缝 SHOULDER SEAM
钮门 扣眼 BUTTON HOLE
钮牌 门袢 FLY
钮子 钮门搭位 BUTTON STAND
排唛 排料 LAYOUT
啤机 冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE
脾围 横档 THIGH
平车 平缝机 NORMAL SEWING MACHINE
朴 衬布 INTERLINING
前浪 前档 FRONT RISE
生褶 省 PLEAT
死褶 褶 DART
梭仔 梭芯 BOBBIN
烫斗 熨斗 IRON
挑脚车 暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE
乌蝇扣 钩棒扣 EYES & HOOKS
靴 压脚 PRESSER FOOT
针步 线步 STITCHES
止口,子口 缝头 SEAM ALLOWANCE
纵纹 斜纹 BIOS CUT
坐围 臀围 HIP  (Jandy整理)
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:54:02 显示全部楼层

广交会使用频率最高的英语

  介绍部分:

  Let me introduce you to Mr. Li, general manager of our company.让我介绍你认识,这是我们的总经理,李先生。

  It’s an honor to meet. 很荣幸认识你。

  Nice to meet you . I’ve heard a lot about you. 很高兴认识你,久仰大名。

  How do I pronounce your name? 你的名字怎么读?

  How do I address you? 如何称呼您?

  It’s going to be the pride of our company. 这将是本公司的荣幸。

  What line of business are you in? 你做那一行?

  Keep in touch. 保持联系。 Thank you for coming. 谢谢你的光临。

  Don’t mention it. 别客气

  Excuse me for interrupting you. 请原谅我打扰你。

  I’m sorry to disturb you. 对不起打扰你一下。

  Excuse me a moment. 对不起,失陪一下。

  Excuse me. I’ll be right back. 对不起,我马上回来


  谈判部分:

  What about the price? 对价格有何看法?

  What do you think of the payment terms? 对支付条件有何看法?

  How do you feel like the quality of our products? 你觉得我们产品的质量怎么样?

  What about having a look at sample first? 先看一看产品吧?

  What about placing a trial order? 何不先试订货?

  The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?我们的产品质量与其他生产商一样的好,而我们的价格却不象他们的那样高。哎,你对哪个产品感兴趣?

  You can rest assured. 你可以放心。

  We are always improving our design and patterns to confirm to the world market.我们一直在提高我们产品的设计水平,以满足世界市场的要求。

  This new product is to the taste of European market. 这种新产品欧洲很受欢迎。

  I think it will also find a good market in your market.我认为它会在你国市场上畅销。

  Fine quality as well as low price will help push the sales of your products.优良的质量和较低的价格有助于推产品。

  While we appreciate your cooperation, we regret to say that we can’t reduce our price any further.虽然我们感谢贵方的合作,但是很抱慊,我们不能再减价了。

  Reliability is our strong point. 可靠性正是我们产品的优点。

  We are satisfied with the quality of your samples, so the business depends entirely on your price. 我们对样品的质量很满意,因此交易的成败就取决于你们的价格了。

  To a certain extent,our price depends on how large your order is.在某种程度上,我们的价格就得看你们的定单有多大。

  This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.这种产品现在需求量很大,我们手头上来自其他国家的很多询盘。

  Thank you for your inquiry. Would you tell us what quantity you require so that we can work out the offer? 谢谢你询价。为了便于我方提出报价,能否请你谈谈你方需求数量?

  Here are our FOB price. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.

  这是我们的FOB价格单。单上所有价格以我方最后确认为准。

  In general, our prices are given on a FOB basis. 通常我们的报价都是FOB价。

  Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers. You’ll see that from our price sheet. The prices are subject to our confirmation, naturally.我们的价格比其他制造商开价优惠得多。这一点你可以从我们的价格单看到,所有价格当然要经我方确认后方有效。

  We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.我们向你们报最优惠价,按此价我们已与其他客户做了大批生意。

  Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP. 请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求,以便我方尽快制定出报价。

  This is the pricelist, but it serves as a guide line only. Is there anything you are particularly interested in. 这是价格表,但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品?

  Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look. 你们对包装有什么特别要求吗?这是我们目前用的包装样品,你可以看下。

  I wonder if you have found that our specifications meet your requirements. I’m sure the prices we submitted are competitive.不知道您认为我们的规格是否符合你的要求?我敢肯定我们的价格是非常有竞争力的

  Heavy enquiries witness the quality of our products. 大量询盘证明我们的产品质量过硬。

  We regret that the goods you inquire about are not available. 很遗憾,你们所询货物目前无货。

  My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价。

  Moreover, we’ve kept the price close to the costs of production.再说,这已经把价格压到生产费用的边缘了。

  Could you tell me which kind of payment terms you’ll choose? 能否告知你们将采用那种付款方式?

  Would you accept delivery spread over a period of time? 不知你们能不能接受在一段时间内分批交货?
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:54:32 显示全部楼层

服装价格与外贸术语词汇对照

运费freight

   单价 price                

   码头费wharfage

   总值 total value            

   卸货费landing charges

   金额 amount               

   关税customs duty

   净价 net price             

   印花税stamp duty

   含佣价price including commission    

   港口税portdues

   回佣return commission          

   装运港portof shipment

   折扣discount,allowance         

   卸货港port of discharge

   批发价 wholesale price         

   目的港portof destination

   零售价 retail price           

   进口许口证inportlicence

   现货价格spot price           

   出口许口证exportlicence

   期货价格forward price         

   现行价格(时价)current price

   prevailingprice

   国际市场价格 world (International)Marketprice

   离岸价(船上交货价)FOB-free on board

   成本加运费价(离岸加运费价) C&F-cost and freight

   到岸价(成本加运费、保险费价)CIF-cost,insurance and freight
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:55:05 显示全部楼层

外贸运输常用英语句义对照

I hope youll be entirely satisfied with this initial shipment.

我希望您能对第一批货感到满意。

Please exercise better care with future shipments.

对今后装运的货,请多加注意。

Can last shipment be duplicated?

上次装运的货能再卖一批吗?

Well send vessels to pick up the cargo at Huangpu.

我们将派船只在黄埔装运。

We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A.

我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。

Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible?

我们订的100辆小汽车能尽快装运吗?

The order No. 105 is so urgently required that
we have to ask you to speed up shipment.

第105号订单所订货物我们要急用,请你们加快装船速度。

Could you possibly effect shipment more promptly?

你们能不能提前一点交货呢?

If shipment were effected from Hong Kong,
we could receive the goods much earlier.

如果在香港交货,我们可以更早些收到货物。

Could you do something to advance your shipment?

你们能不能设法提前交货?

Im sorry to tell you that we are unable
to give you a definite date of shipment for the time being.

很抱歉,现在我们还无法告诉您确切的装船日期。

After shipment, it will be altogether four
to five weeks before the goods can reach our retailers.

从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。

We assure you that shipment will be made no
later than the first half of April.

请您放心,我们交货期不会迟于4月份上半月。

Wed better have a brief talk about the loading port.

我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。

We are always willing to choose the big ports as the loading   ports.

我们总希望用较大的港口作为装运港。

Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题?

He exchanged views on the choice of the unloading port with Mr. Smith.

他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。

Sometimes, we have to make a transshipment because there is no suitable loading port in the producing country.

有时因为在生产国找不到合适的装港,我们不得不转船。

In case of transhipment, we have to pay extra transportation charges.

货物如果转运,我们得多付运费。

Partial shipment is allowed.

允许分批装运。

We must have the goods here in September for reshipment.

货物必须9月份到达此地以便再转运。

to make delivery of the goods

交货

to take delivery of the goods

提货

transshipment (T.S.)

转运

to tranship (transship)

转运

transhipment permited

允许转运

transhipment prohibited

不许转运

transit shipment

转运,中转

transhipment on route

中途转运

transhipment to be allowed

准许转运

partial shipment

分批装运
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……
下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心