找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装专业英语集合
2019顺丰工服设计大赛评选结果正式公布2019“市长杯”中国(温州)工业设计大赛第五届濮院杯PH Value针织设计师大赛
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装专业英语集合

    [复制链接]
查看: 88821|回复: 162
跳转到指定楼层

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

发表于 2005-8-25 16:34:21 显示全部楼层 |阅读模式
目录




1. 纺织纤维英文缩写代号
2. 实用纺织服装色彩英语单词
3. 纺织品纱线系列英语词汇
4. 纺织品与服装测试项目中英对照大全
5. [新手必背]常用服装英语词汇大全
6. 服装专业名词国粤英语对照
7. 成功做外贸之与老外沟通34招
8. 中日英面料词汇对照55项
9. 纺机与服装设备英语不完全收录
10. 服装部位英语表达:上装
11. 服装部位英语表达-省道
12. 服装部位英语表达-衣前身
13. 服装款式名称词汇中英对照
14. 服装部位英语表达-衣袖词汇
15. 服装店铺常用对话语句汇总
16. 服装衫裤部件专业名词汇总
17. 服装常用名词粤语/国语/英语对照
18. 广交会使用频率最高的英语
19. 服装价格与外贸术语词汇对照
20. 外贸运输常用英语句义对照
21. The best vogue matches|最佳时尚搭配
22. 9 ways to flatter your figure|9种修...
23. 服装休闲英语:秋冬服饰面面观
24. 服装英语词汇-男装名词集锦
25. 常用服装与外贸词汇中日对照




纺织纤维英文缩写代号
     纤维名称         缩写代号
天然纤维   丝            S
       麻            L

人造纤维 粘胶纤维           R
     醋酯纤维           CA
     三醋酯纤维          CTA
     铜氨纤维           CVP
     富强纤维           Polynosic
     蛋白纤维           PROT
     纽富纤维           Newcell

合成纤维 碳纤维            CF
     聚苯硫醚纤维         PPS
     聚缩醛纤维          POM
     酚醛纤维           PHE
     弹性纤维           PEA
     聚醚酮纤维          PEEK    
     预氧化腈纶          PANOF
     改性腈纶           MAC
     维纶             PVAL
     聚乙烯醇缩乙醛纤维       PVB
     氨纶             PU
     硼纤维            EF
     含氯纤维           CL
     高压型阳离子可染聚酯纤维   CDP
     常压沸染阳离子可染纤维    ECDP
     聚乳酸纤维          PLA
     聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维   PTT
     聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维   PBT
     聚萘二甲酸乙二醇酯纤维    PEN
     聚乙烯、聚丙烯共混纤维    ES
     氯纶             Pvo
     聚对本二氧杂环已酮纤维    PDS
     弹性二烯纤维         ED
     同位芳香族聚酰胺纤维     PPT
     对位芳香族聚酰胺纤维     PPTA
     芳砜纶            PDSTA
     聚酰亚胺纤维         Pi
     超高强高模聚乙烯纤维     CHMW-PE

其他   金属纤维           MTF
     玻璃纤维           GE

[ Last edited by shufeng123 on 2005-8-25 at 17:05 ]
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:45:51 显示全部楼层

实用纺织服装色彩英语单词

丈青:navy
玉:jade
银:silver
沙子色:sand
青铜色:gunmetal
浅橄榄灰色:stone
米灰色:D/melange
米黄色:cream
咖啡色:coffee
酒红色:wine
金:gold
黄色:yellow
黑色:black
橄榄色:olive
粉红色:pink
古铜色:anti gold
自然色:natural
桃色:peach
水仙黄:daffod
珊瑚色:coral
青铜色:gilt
蓝灰色:pewter
湖水蓝:turq
红古铜色:bronze
粉玫色:fuchsia
淡黄绿色:pistac
彩虹色:rainbow
憬红色:shocking red

pink 粉红色
salmon pink 橙红色
baby pink 浅粉红色
shocking pink 鲜粉红色
brown 褐色, 茶色
beige 灰褐色
chocolate 红褐色, 赭石色
sandy beige 浅褐色
camel 驼色
amber 琥珀色
khaki 卡其色
maroon 褐红色
green 绿色
moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色
olive green 橄榄绿
blue 蓝色
turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色
navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色
aquamarine blue 蓝绿色
red 红色
scarlet 绯红, 猩红
mauve 紫红
wine red 葡萄酒红
purple, violet 紫色
lavender 淡紫色
lilac 浅紫色
antique violet 古紫色
pansy 紫罗兰色
white 白色
off-white 灰白色
ivory 象牙色
snowy white 雪白色
oyster white 乳白色
gray 灰色
charcoal gray 炭灰色
smoky gray 烟灰色
misty gray 雾灰色
BABY BLUE 浅蓝
TIGERLILY 橘红
STORM 雾灰
WINTER SKY 天蓝
VAPOR BLUE 烟灰
OYSTER GREY 米灰
JESTER RED 大红
CANDY PINK 粉红
JAFFA ORANGE 橘黄
pale taupe 浅灰褐色
cracker khaki 杏色
tulip yellow 黄色
thirsty blue 浅蓝色
green mint 浅绿
banana cream 香蕉黄
Acid blue 湖色
Amber 琥珀色
Amethyst 紫水晶色
Antique 古紫色
Apple green 蘋果綠
Apricot 杏黃
Aqua green 水綠色
Aquamarine blue 藍綠色
Auburn 赤褐色
Azure green 碧綠色
Bay 棗色
Baby blue 淺藍色
Baby pink 淺粉紅色
Beige 灰棕色
Benzo blue 靛藍色
Black 黑色
Blue 藍色
Blue green 竹青色
Blue grey 藍灰色
Bluish white 青白色
Bluish yellow 青黃色
Brick red 青蓮色
Bronze black 射光黑色
Bronze blue 射光紺藍
Bronze violet 射光紫藍
Brown 棕色
Buff 淺黃色
Calamine blue 淡藍色
Caramel 醬色
Cardinal 深紅色
Carmine 紫紅色
Carnation 肉色
Celeste 天青色
Chalky 白堊
Charcoal grey 炭灰色
Cherry 櫻桃紅
Chestnut 栗褐色
Citrine 檸檬黃
Cobalt blue 鈷藍色
Cochineal 胭脂紅
Coco 黃棕色
Contrast colot 襯色
Copper red 銅色
Coral 珊瑚色
Cream 米色
Crystal cream 奶油白
Dark green 深綠色
Dark grey 深灰色
Delicate color 嬌色
Deep green 墨綠色
Deep yellow 深黃色
Dun 焦茶色
Emerald green 鮮綠色
Florid 鮮紅
French rose 法國紅
Garnet 暗紅
Geranium 原色紅
Gold 金
Golden yellow 金黃色
Green 綠色
Grey 灰
Hazel 赤褐色
Hepatic 豬肝色
Hyacinth 紫藍色
Indigo 靛青色
Ivory 象牙黃
Jade green 翠綠色
Lavender 藕色
Lias 淡紫色
Light grey 淡灰色
Lyons blue 藍紫色
Mandarin blue 深藍
Marine green 海水綠
Maroon 棗紅;茶色
Medium blue 中藍色
Medium yellow 中黃色
Milk white 乳白色
Ming blue 藏青色
Moss green 苔綠色
Navy blue 海水藍
Nimbus grey 雨雲灰色
Ocher 赭色
Off white 灰白
Olive 橄欖色
Olive green 草綠色;橄欖綠
Opaque 不透明
Orange 橘黃色
Oriental ted 大紅
Peach 桃紅色
Peacock blue 孔雀藍
Pea green 豆綠色
Pied 雜色
Pink 粉紅色
Pitch black 深黑色
Protective color 保護色
Prussian blue 普魯士藍
Purple 紫色
Purple bronze 紫銅色
Red 紅
Reddish 淡紅
Reddish yellow 濃黃
Rich color 濃色
Rose 玫瑰紅
Royal blue 寶藍色
Rust brown 鼻煙色
Sallow 蒼黃
Salmon 橙紅
Sandy 淡茶色
Sap green 暗綠色
Scarlet 緋色
Sepia 棕黑色
Shade 顏色深淺\r
Shocking pink 鮮粉紅
Silver 銀色
Sky blue 天藍
Slate grey 鼠灰色
Smoky grey 霧灰色
Snow white 雪白
Soft color 嫩色
Sorrel 紅棕色
Tan 淺棕色\r
Tapestry red 咖啡色
Tawny 黃褐色
Translucent 半透明
Transparent 透明
Turquoise 藍綠色
Turquoise blue 土耳其玉色
Ultramarine 青藍色
Ultramarine blue 群青
Umber 濃茶色
Verdigris color 銅綠色
Vermilion 桔紅;朱砂紅
Violet 紫羅蘭色
White 白色
Wine red 葡萄紅
Yellow 黃色
York yellow 蛋黃色
amber 琥珀色
antique violet 古紫色
antiquewhite 古董白
aqua 浅绿色
aquamarine 碧绿色
azure 天蓝色
baby pink 浅粉红色
beige 米色
bisque 橘黄色
black 黑色
blanchedalmond 白杏色
blue 蓝色
blueviolet 紫罗兰色
brown 棕色
burlywood 实木色
cadetblue 军蓝色
camel 驼色
charcoal gray 炭灰色
chartreuse 黄绿色
chocolate 巧克力色
cobalt blue 艳蓝色
coral 珊瑚色
cornflowerblue 菊蓝色
cornsilk 米绸色
crimson 暗深红色
cyan 青色
magenta 洋红色
maroon 栗色
mauve 紫红
mediumaquamarine 间绿色
mediumblue 间蓝色
mediumorchid 间紫色
mediumpurple 间紫色
mediumseagreen 间海蓝色
mediumslateblue 间暗蓝色
mediumspringgreen 间春绿色
mediumturquoise 间绿宝石色
mediumvioletred 间紫罗兰色
midnightblue 中灰蓝色
mintcream 薄荷色
misty gray 雾灰色
mistyrose 浅玫瑰色
moccasin 鹿皮色
moss green 苔绿色
navajowhite 纳瓦白
navy 藏青
off-white 灰白
oldlace 老花色
olive 橄榄色
olivedrab 深绿褐色
orange 橙色
orangered 橙红色
orchid 淡紫色
oyster white 乳白色
palegoldenrod 苍麒麟色
palegreen 苍绿色
paleturquoise 苍绿色
palevioletred 苍紫罗蓝色
pansy 紫罗兰色
papayawhip 番木色
peachpuff 桃色
peru 秘鲁色
pink 粉红
plum 杨李色
powderblue 粉蓝色
purple 紫色
red 红色
rosybrown 褐玫瑰红
royalblue 宝蓝色
rubine 宝石红
saddlebrown 重褐色
salmon 鲜肉色
salmon pink 橙红色
sandy beige 浅褐色
sandybrown 沙褐色
sapphire 宝石蓝
scarlet 猩红色
seagreen 海绿色
seashell 海贝色
shocking pink 鲜粉红色
sienna 赭色
silver 银白色
skyblue 天蓝色
slateblue 石蓝色
slategray 灰石色
smoky gray 烟灰色
snow 雪白色
springgreen 春绿色
steelblue 钢蓝色
stone 石色
tan 茶色
teal 水鸭色
thistle 蓟色
tomato 番茄色
turquoise 青绿色
turquoise blue 翠蓝色
violet 紫色
wheat 浅黄色
white 白色
whitesmoke 烟白色
winered 葡萄酒红
yellow 黄色
yellowgreen 黄绿色
darkblue 暗蓝色
darkcyan 暗青色
darkgoldenrod 暗金黄色
darkgray 暗灰色
darkgreen 暗绿色
darkkhaki 暗卡其色
darkmagenta 暗洋红色
darkolivegreen 暗橄榄绿色
darkorange 暗桔色
darkorchid 暗紫色
darkred 暗红色
darksalmon 暗肉色
darkseagreen 暗海蓝色
darkslateblue 暗灰蓝色
darkslategray 墨绿色
darkturquoise 暗宝石绿
darkviolet 暗紫色
deeppink 深粉色
deepskyblue 深天蓝色
dimgray 暗灰色
dodgerblue 闪蓝色
emerald green 艳绿色
firebrick 火砖色
floralwhite 花白色
forestgreen 森林绿
fuchsia 紫红色
gainsboro 淡灰色
ghostwhite 幽灵白
gold 金黄色
goldenrod 金麒麟色
gray 灰色
green 绿色
greenyellow 黄绿色
honeydew 蜜色
hotpink 艳粉色
indianred 印第安红
indigo 靛蓝色
ivory 象牙色
khaki 卡其色
lavender 淡紫色
lavenderblush 淡紫红
lawngreen 草绿色
lemonchiffon 柠檬绸色
lightblue 浅蓝色
lightcoral 浅珊瑚色
lightcyan 浅青色
lightgoldenrodyellow 浅金黄色
lightgreen 浅绿色
lightgrey 浅灰色
lightpink 浅粉色
lightsalmon 浅肉色
lightseagreen 浅海蓝色
lightskyblue 浅天蓝色
lightslategray 浅蓝灰色
lightsteelblue 浅钢蓝色
lightyellow 浅黄色
lilac 浅紫色
lime 酸橙色
limegreen 橙绿色
linen 亚麻色
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:46:30 显示全部楼层

纺织品纱线系列英语词汇

纱线 Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉纱 Cotton Yarns
涤棉纱 T/C & CVC Yarns
粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns
棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns

毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series

羊绒纱 Cashmere Yarn Series
全羊毛纱 Wool (100%) Yarns
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns
毛/丝纱Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他 Wool/Other Yarns
兔毛纱 Angora Yarns
雪兰毛线 Shetland Yarns
牦牛毛纱 Yak Hair Yarns
羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns
双宫丝 Duppion Silk Yarns
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns
绢丝 Spun Silk Yarns
柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns
柚丝 Silk Noil Yarns
真丝线 Silk Threads
丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns

麻纺系列纱线 Halm Yarn Series

大麻系列纱线 Hemp Yarn Series
亚麻系列纱线 Linen Yarn Series
苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series
黄麻系列纱线 Jute Yarn Series
其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns
剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series

人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns

晴纶纱 Acrylic Yarns
晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns
仿兔毛 Sunday Angora Yarns
锦纶丝 Polyamide Yarns
涤纶纱/丝 Polyester Yarns
人造棉纱 Spun Rayon Yarns
天丝纱 Tencel Yarns
弹力纱线 Elastane Yarns
涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns
人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns
其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns
人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads

花色纱线

雪尼尔纱 Chenille Yarns
大肚纱 Big-belly Yarns
带子纱 Tape Yarns
马海毛纱 Mohair Yarns
羽毛纱 Feather Yarns
蜈蚣纱 Centipede like Yarns
项链纱 Neckline Yarns
辫子纱 Pigtail Yarns
梯子纱 Ladder Yarns
圈圈纱 Loop Yarns
TT 纱 TT Yarns
结子纱 Knot Yarns
乒乓纱 Ping-Pong Yarns

其它花色纱线 Other Fancy Yarns

金属纱线 Metal Yarns
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:47:07 显示全部楼层

纺织品与服装测试项目中英对照大全

A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS

皂洗牢度 washing
摩擦牢度 rubbing/crocking
汗渍牢度 perspiration
干洗牢度 drycleaning
光照牢度 light
水渍牢度 water
氯漂白 chlorine bleach spotting
非氯漂白 non-chlorine bleach
漂白 bleaching
实际洗涤(水洗一次) actual laundering (one wash)
氯化水 chlorinated water
含氯泳池水 chlorinated pool water
海水 sea-water
酸斑 acid spotting
碱斑 alkaline spotting
水斑 water spotting
有机溶剂 organic solvent
煮呢 potting
湿态光牢度 wet light
染料转移 dye transfer
热(干态) dry heat
热压 hot pressing
印花牢度 print durability
臭氧 ozone
烟熏 burnt gas fumes
由酚类引起的黄化 phenolic yellowing
唾液及汗液 saliva and perspiration

B 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)

DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)
皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)
洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash
热尺寸稳定性 dimensional stability to heating
熨烫后外观 appearance after ironing
商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)
商业干洗后外观(外观保持性) appearance after commercial drycleaning (appearance retention)
蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming
松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting
缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread

C 强力试验项目

STRENGTH TESTS
拉伸强力 tensile strength
撕破强力 tear strength
顶破强力 bursting strength
接缝性能 seam properties
双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric
涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric
单纱强力 single thread strength
缕纱强力 lea strength
钩接强力 loop strength
纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn

D 织物机构测试项目

FABRIC CONSTRUCTION TESTS
织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)
织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)
纱线支数 counts of yarn
纱线纤度(原样) denier counts as received
织物幅宽 fabric width
织物克重 fabric weight
针织物线圈长度 loop length of knitted fabric
纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn
割绒种类 type of cut pile
织造种类 type of weave
梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)
圈长比 terry to ground ratio
织物厚度 fabric thickness

E 成分和其他分析试验项目

COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS
纤维成分 fibre composition
染料识别 dyestuff identification
靛蓝染料纯度 purity of indigo
含水率 moisture content
可萃取物质 extractable matter
填充料和杂质含量 filling and foreign matter content
淀粉含量 starch content
甲醛含量 formaldehyde content
甲醛树脂 presence of formaldehyde resin
棉丝光度 mercerisation in cotton
PH值 PH value
水能性 absorbance

F 可燃性试验项目

FLAMMABILITY TESTS
普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles
布料的燃烧速率(45。角) burning rate of cloth (45。angle)
瑞典成衣燃烧性能 Sweden fire properties of apparel textile

G 织物性能试验项目

FABRIC FERFORMANCE TESTS
耐磨性 abrasion resistance
抗起毛起球性 pilling resistance
拒水性 water repellency
抗水性 water resistance
折痕回复力 wrinkle recovery
布料硬挺度 fabric stiffness
弹性及回复力 stretch & recovery

H 羽绒试验项目

FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析 composition analysis
膨松度 filling power
杂色毛和绒的比例 black tip
填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling material
含水率 moisture content
溶剂可溶物的测定 determination of solvent solube
酸度 acidity
好氧指数 oxygen number
清洁度 turbidity test
羽绒布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down

I 成衣附件试验项目

GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)
洗涤后外观 appearanc after laundering
贮存后外观 appearance after storage
耐烫性能 resistance to ironing
拉链强力 zipper strength
拉链的往复性 reciprocating test
拉链耐用性 durability of zipper
拉链的使用性能 operability of zipper
魔术贴剪力 shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔术贴撕离力 peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔术贴分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape)
金属抛光物的锈蚀/变色试验 corrosion / tarnish test on metallic finishes
按钮分开强力 unsnapping og snap fasteners
金属钮扣、铆钮的紧固试验 security of metallics buttons, rivets, ets.
按钮的紧固试验 security of snap button
钮扣强力 strength of buttons
耐洗液腐蚀性 resistance to wash liquor
耐干洗溶剂腐蚀性 resistance to drycleaning solvents
钮扣撞击测试 button impact test
钮扣拉力试验 button tension test
钮扣钮力试验 button torque test
按钮附着力 snap attachment strength
装饰物附着力 trim attachment strength

J 其他纺织品测试项目

OTHER TEXTILE TESTS
适当试验后推荐护理标签 care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
成衣尺寸测量 garment size measurement
硫化染料染色的纺织品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles
色差判定 colour difference assessment

K 纤维和纱的试验项目

FIBRE & TESTS
短纤维长度 fibre staple length
线形密度 linear density
纤维直径 fibre diameter
单根纤维强力 single fibre strength
纤维韧性 tenacity of fibre
纱支 yarn count
纱线纤度(原样) denier count as received
连续或非连续纤维的识别 identification of continuous/ discontinuous fibres
每卷经纱长 length of thread per roll
纱线净重 net weight of thread
单纱强力 single thread strength
绞纱强力 lea strength
线圈强力 loop strength
纱线韧性 tenacity of yarn
纱捻度 twist per unit

L 填充棉试验

BATTING TESTS
重量 weight
厚度 thickness
纤维含量 fibre content
树脂含量 resin content
压缩与回复试验 compresssion and resilience test
样品分析前准备 sample dissection for analysis preparation
皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing
机洗/水洗后的外观 appearance after laundering / hand wash

M 地毯试验项目

CARPET TESTS
摩擦色牢度 colour fastness to rubbing
光照色牢度 colour fastness to light
水渍色牢度 colour fastness to water
毛束联结牢度 tuft withdrawal force (tuft bind)
毛束经密度 pitches per unit length
毛束纬密度 rows per unit length
底布密度 threads per unit length of backing
单位面积重量 weight per unit area
表面毛绒密度(只做单层毛毯) surface pile density (single level pile carpet only)
起绒纱股数 ply of pile yarn
割绒种类 type of cut pile
毛绒或毛圈长度 pile or loop length
毛绒或底部的纤维成分 fibre composition of pile & back
一、干洗 Dry Cleaning
一般干洗 dryclean
专业干洗 Professionally Dryclean
商业干洗 Commercially Dryclean
以干洗为最佳 Drycleanning Recommened
短干洗周期 Short Cycle
干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction
低水分 Reduced or Low Moisture
干洗过程中不可加水分 No water In System
不可用蒸汽 No Steam
二、水洗 Washing
可机洗 Machine Washable
不可水洗 Do not Wash
不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder
可用家庭式洗涤 Home Launder
手洗 Hand Wash
手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub
冷水洗 Cold Wash
温水洗 Warm Wash
热水洗 Hot Wash
不可水煮 Do not Boil
少洗衣量 Small Load
温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle
持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent
分开洗涤 Wash Separately
可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color
与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely
翻出底面洗涤 Wash Inside Out
不可拧干 No Wring/ Do not Wring
不可拧绞 No Twist/ Do not Twist
温水清洗 Warm Rinse
冷水清洗 Cold Rinse
彻底清洗 Rinse Thoroughly
不可脱水 No Spin/ Do not Spin
普通旋转速度脱水 Normal Spin
较短较慢程序脱水 Reduced Spin
不可浸泡 Do not Soak
只可用皂片 Use Pure Soap Flake only
只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only
三、漂白 Bleaching
需要时漂白 Bleaching when Needed
不可漂白 No bleach / Do not Bleach
只可用非氯性漂白剂 Only Non-Chlorine Bleach
四、干衣 Drying
滴干 Drip Dry
挂干 Line Dry
荫凉挂干 Line Dry in Shade
避热挂干 Line Dry away from Heat
用烘干机烘干 Tumble Dry
用烘干机中温烘干 Tumble Warm
用烘干机低温烘干 Tumble Cool
平铺晒干 Flat Dry
定位干衣 Block to Dry
用蒸汽烘干 Steam Dry
不用蒸汽 No Steam / Do not Steam
风柜吹干 Cabinet Dry Cool
五、熨烫 Ironing and Pressing
热烫 Hot Iron
温烫 Warm Iron
低温烫 Cold Iron
不可熨 Do not Iron
反面熨 Iron on Wrong Side
用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron
在湿润时熨烫 Iron Damp
用布间隔熨烫 Use Press Cloth
外包装 bale
箱 carton
件 package
色号 colour number
花号 design number
批号 lot number
唛头 marks
装箱单 packing list
漏验 omisson of examination
漏验率 percentage of omisson of examination
复验 re-inspection
索赔 claim indemnity
毛重 gross weight
净重 net weight
外观质量 appearance quality
内在质量 inherent quality
外观疵点 appearance
技术要求 technical requirement
感观检验 subjective inspection
取样 samoling
品质检验单 inspection certificate for quality
检验证书 inspection certificate
织物重量 fabric weight
断裂强力 breaking strength
断裂强度 breaking tenacity
缝纫强力 seam strength
染色牢度 colour fasteness
耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight
耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing
汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration
耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing
耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning
灰色样卡 grey scale
沾色样卡 grey scale for staining
纤维含量 fibre content
释放甲醛含量 releasable for maldehyde content
防蛀性 insect resistance
防污性 soil resistance
防雨性 rain proofness
织物厚度 fabric thickness
透气性 air permeability
色差 chromatic difference
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:47:39 显示全部楼层

[新手必背]常用服装英语词汇大全

“J” SHAPED POCKET J形袋
24L BUTTON 24号钮
6 FEED PIQUE 6模珠地
ACCESSORY 辅料
BACK ACROSS 后背宽
ACROSS MEASURE 横量
ACRYLIC 腈纶
ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬
ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜
ANTISTATIC FINISH 防静电处理
APPAREL 成衣
APPEALING LOOK 吸引人的外表
APPROVAL SAMPLE 批办
APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办
ARMHOLE 夹圈
ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并
ASSEMBLING SECTION 合并部分
ATTACH COLLAR 上领
ATTACH LABEL 上商标
ATTACHMENT (车缝)附件

BACK COVER FRONT 后搭前
BACK MID-ARMHOLE 后背宽
BACK STITCH 返针,回针
BACKLESS DRESS 露背装
BAR CODED STICKER 条形码贴纸
BARGAINING 讨价还价
BAR-TACK 打枣
BASTE 假缝
BATILK 蜡染
BEARER 袋衬
BEARER & FACING 袋衬袋贴
BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒
BELL BOTTOM 喇叭裤脚
BELLOWS POCKET 风琴袋
BELT 腰带
BELT-LOOP 裤耳
BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁
BIFURCATE 分叉
BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶
BINDING 包边
BINDING OF SLV. OPENING R折
BINDING OF TOP VENT 面叉包边
BINDING TAPE 包边
BINDING/BOUND 滚条
BLANKET 毛毯,地毯
BLEACH 漂白
BLEACH SPOT 漂白污渍
BLEEDING 洗水后褪色
BLEND FIBRE 混纺纤维
BLENDS 混纺
BLIND STITCH 挑脚线步
BLOUSE 女装衬衫
BODY PRESSING 衫身熨烫
BODY RISE 直浪
BOTTOM 衫脚,下摆
BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧
BOTTOMS 下装
BOX-PLEATED 外工字褶
BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌,左钮牌
BRAID 织锦,织带
BRANCH 分公司
BREAK STITCHES 断线
BRIEFS 男装紧身内裤
BROCADE 织锦,织带
BROKEN STITCHING 断线
BUBBLING 起泡
BUCKLE 皮带扣
BUCKLE-LOOP 皮带扣
BULK PRODUCTION 大量生产
BUNDLE CODE 扎号
BUNDLING 执扎
BUTTON 钮扣
BUTTON STAND 钮门搭位
BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼
BUTTON-HOLING 开钮门
BUTTONING 钉钮
BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮

C/B VENT 后中叉(有搭位/重叠位)
CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
CANVAS 马尾衬,帆布
CARDBOARD 纸板
CARDED 粗疏
CARE LABEL 洗水唛
CARTONNING 装箱,入箱
CASE PACK LABEL 外箱贴纸
CASH POCKET 表袋
CASUAL WEAR 便装
CATCHING FACING 钮子
CENTER BACK 后中
CENTER CREASE FOLD 中骨对折
CENTER CREASE LINE 中骨线
CENTER FRONT 前中
CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂
CHAIN STITCH M/C 锁链车
CHAIN STITCHES 锁链线步
CHAMPRAY 皱布
CHEMISE 宽松服装
CHEST/BUST 胸围
CHIC 时髦的,流行的
CIRCULAR KNIT 圆筒针织布
CLASSIC LOOK 经典款式
CLASSIFICATION 分类
CLEAN FINISH 还口
CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口
CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口
CLOSE FITTING 贴身
CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨
COATING 外套大衣
COIN POCKET 表袋
COLLAR 领子
COLLAR BAND 下级领
COLLAR FALL 上级领
COLLAR NOTCH 领扼位
COLLAR POINT 领尖
COLLAR STAND 下级领
COLLAR STAY 领插竹
COLLECTION 系列
COLOR SHADING 色差
COMBED 精梳
CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节
CONTINUOUS PLACKET R折
CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制
CORDUROY 灯心绒
COST SHEET 成本单
COTTON STRING 棉绳
COVERING STITCHING 拉冚线步(600类)
CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理
CREASE LINE 折线
CREPE DE-CHINE 皱布
CROSS CROTCH 十字缝
CROSS CUT 横纹裁
CROTCH POINT 浪顶点
CTN. NO. 箱号
CUFF 鸡英,介英
CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上
CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧
CUFFED BOTTOM HEM 反脚,假反脚,脚级
CUFFLESS BOTTOM 平脚
CURVED POCKET 弯袋
CUT & SEWN 切驳
CUTTING PIECE 裁片
CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号

D.K. JACQUARD 双面提花(针织)
DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔
DECORATIVE STITCHING 装饰间线
DELIVERY DATE 落货期
DENIER 旦尼尔
DENIM 牛仔
DENSITY 密度
DESIGN SKETCH 设计图
DESIGNED FEATURE 设计特征
DIMENSION 尺寸、尺码
DINNER JACKET 晚礼服
DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹
DIRTY SPOT 污点
DISCOUNT / SALES OFF 打折
DOBBY 织花布
DOUBLE CUFF 双层鸡英
DOUBLE END 双经
DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹
DOUBLE PICK 双纬
DOUBLING 并线
DRESS COAT 礼服
DRESSING ROOM 试衣间
DRILLING 钻孔位
DRY-CLEANED 干洗
DUCK 帆布
DYING 染色

EASING 容位
EDGE STITCHING 间边线
EDGE TRIMMER 修边器
EDGE-FINISHING 边脚处理
EDGE-STITCH DART 边线褶
EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线
ELASTIC 橡筋
ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头
ELBOW WIDTH 肘宽
EMBROIDERY PATCH 绣花章
EPAULET 肩章
EVENING GOWN SET 晚睡袍
EXCELLENT STYLE 漂亮的款式
EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头
EXECUTIVE WEAR 行政装
EXPIRY DATE 有效期
EXPORT CARTON 出口箱
EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀
EYELET 凤眼

FABRIC 布料
FABRIC CONSTRUCTION 布料结构
FABRIC DEFECTS 布疵
FABRIC RUNS 走纱
FABRIC SHADING 布料色差
FABRIC SWATCH 布办
FABRIC WIDTH 布封
FABRICATION / FABRIC 布料
FACING 贴
FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨
FALSE FLY 暗钮牌
FALSE PLACKET 假明筒,假反筒
FASHION 时装
FELL SEAM 埋夹
FIGURE-CLINGING 紧身的,贴身胸围
FILAMENT 长纤丝
FINAL APPEARANCE 最终外观
FINISHED APPEARANCE 完成后的外观
FITTING 试身
FLAMEPROOF FABRIC 防火布
FLANNEL 法兰绒
FLARE SKIRT 喇叭裙
FLAT MACHINE 平车
FLAT SEAM 平缝
FLAX 亚麻
FLOW CHART 流程图
FOLD AND PACK 折叠包装,折装
FOLD BACK FACING 原身出贴
FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒
FOLD FRONT EDGE 折前幅边
FOLD LINE 折线
FOLD PANTS 折裤子
FOLD POCKET MOUTH 折反袋口
FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫
FROCKS 礼服
FRONT EDGE 前幅边
FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽
FRONT OPENING 前开口
FRONT PANEL 前幅
FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫
FULLY OPENING 全开口
FUR 皮草
FUR GARMENT 裘皮服装
FURRY 毛皮制品
FUSE INTERLINING 粘衬
FUSIBLE INTERLINING 粘朴
FUZZ BALLS 起球

GABARDINE 斜纹呢
GARMENT 成衣
GARMENT DYE 成衣染色
GARMENT FINISH 成衣后处理
GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺
GARMENT WASH 成衣洗水,普洗
GATHERING 碎褶
GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌,右钮牌
GLACED FINISH 压光加工
GOOD TASTE 高品味
GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重
GRADING 放码
GRAIN 布纹
GRAY CLOTH 胚布
GROMMET 凤眼
GROWN-ON SLEEVE 原身出袖

HALF OPENING 半开口
HANDBAG 手袋
HANDFEEL 手感
HANDLING 执手
HANGDLING TIME 执手时间
HANGER 衣架
HEAVY FABRIC 厚重面料
HEM 衫脚,下摆
HEM CUFF 反脚
HEMMING 卷边,还口
HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边
HEMP 大麻
HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布
HEXAGONAL POCKET 六角袋
HIDDEN PLACKET 双层钮筒
HIDDEN BARTACK 隐形枣
HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙
HIP 坐围
HIP POCKET 后袋
HOOD HEIGHT 帽高
HORIZONTAL PLAID 水平格

INCORRECT LINKING 错误的连接
INITIAL SAMPLE 原办,初办
INNER EXTENSION 搭咀内层
IN-SEAM 内骨
INSPECTION 检查
INSPIRATION 灵感
INTERLACING 交织
INTERLINING 衬,朴
INTERLINING FOR FACING 贴粘衬
INTERLOCK 双面布(针织)
INVERTED PLEAT 内工字褶
INVOICE 发票
IRON OVERALL BODY 熨烫衫身
IRON SPOT 烫痕

JACQUARD 提花
JEANS 牛仔裤
JERSEY 平纹单面针织布
JOIN CROTCH 埋小浪
JUTE 黄麻

KHAKI 卡其
KNIT 针织
KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领
KNOTS 结头
KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学

L/C=LETTER OF CREDIT 信用证
L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证
LABOUR COST 劳工成本
LACE 花边
LACOSTE 双珠地
LAPEL 襟贴
LAUNDRY 干洗
LAYOUT 排唛,排料
LEATHER 皮革
LEFT COVER RIGHT 左搭右
LEGGINGS 开裆裤
LEISURE STYLE 休闲款式
LEISURE WEAR 休闲服
LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会
LICENSE 许可证
LIGHT CURVED POCKET 微弯袋
LINEN 亚麻
LINING 里布
LINKING & CUP SEAMING 缝盆
LOCK STITCH 平车线步
LOOPED FABRIC 毛圈布
LOOPING 起耳仔(疵点)
LOOSE BUTTON 钮扣松散
LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠
LUSTROUS 光泽

MACHINE MAINTENANCE 机械保养
MAGIC TAPE 魔术贴
MAJOR DEFECT 大疵
MAN-MADE FIBRE 人造纤维
MANUFACTURER 制造商
MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置
MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位
MARKER 唛架
MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位
MASS PRODUCTION 大批量生产
MATCH COLOR 配色
MATERIAL 物料
MEASUREMENT 尺寸
MELTON 领底绒
MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理
MISSING PARTS 漏裁片
MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理

NAIL-BUTTON 钉脚钮扣
NATURAL FIBRE 天然纤维
NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽
NECK DROP 领深
NECK SEAM 颈圈
NET WT. 净重
NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴
NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布
NOTCH 扼位

OFF PRESSING 终烫
OIL STAIN 油污
ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳
ONE-PIECE DRESS 连衣裙
OPEN SEAM 开骨
OPERATION BREAK DOWN 分工序
OUT-SEAM 外骨
OUT-SEAM PKT. 侧骨袋
OVERALL 工作服
OVERALLS 吊带裤
OVERLAP 重叠
OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线
OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑
OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边
OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边
OVERTIME WORKING 加班工作

PACKING LIST 包装单
PACKING METHOD 包装方法
PANEL KNITTING 针织裁片
PASTEL 颜料
PATCH POCKET 贴袋
PATTERN 纸样
PAYMENT 付款
PEACH POCKET 杏形袋
PIECE RATE 记件
PIECED ON PLACKET 面车明筒
PIECED PLACKET 一片钮筒
PILE FABRIC 毛圈布
PIPING 嵌边
PIQUE 单珠地
PLACKET 明筒
PLAID MATCHING 对格
PLAIDS / CHECKS 格仔布
PLAIN WEAVE 平纹梭织
PLANTS LAYOUT 厂房布置
PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶
PLEATS 活褶
POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到(疵点)
POCKET COVER 袋盖
POCKET CREASING MACHINE 烫袋机
POCKET FACING 袋贴
POCKET FLAP 袋盖
POCKET FLASHER 袋卡
POCKET MOUTH 袋口
POCKET OPENING 袋口
POCKET-BAG (裁好的)袋布
POCKETING (成卷的)袋布
POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳
POLYBAG 胶袋
POSITION COLLAR 定领位
POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感
PRESHRINKING 预缩
PRESS & OPENING SEAM 烫开骨
PRESS OPEN 烫开骨
PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品
PRINT FABRIC 印花布
PRINTING 印花
PROCEDURE 程序
PRODUCTION SKETCH 生产图
PUCKERING 沿缝线的皱褶

QUALITY CONTROL / QC 质量控制
QUILTING 打缆,间棉

RAGLAN SLEEVE 牛角袖
RAW EDGE 散口
READY-TO-WEAR 成衣
REGENERATED FIBRE 再生纤维
RESIN FINISH 树脂处理
REVERSE SIDE 反面
RE-WASHING 返洗
RIB 罗纹
RIB TAPE 扁带条
RIBBING 罗纹
RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面
RINED 脱水
RIVET 撞钉
ROUGH YARN 粗纱
ROUND CORNERED CUFF 圆角介英
ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀
ROUND CORNERED POCKET 圆角袋
RUG 地毯
RULER SHAPED POCKET 曲尺袋
RUN OFF STITCHING 落坑线
RUN-STITCHING 运线

S.K. JACQUARD 单面提花(针织)
SAFARI-JACKET 猎装
SATIN / SATEEN 色丁
SEAM 缝骨
SEAM ALLOWANCE 止口,子口,缝头
SEAM BROKEN 缝骨爆裂
SEAM CONSTRUCTION 缝型结构
SEAM PUCKER 缝骨起皱
SEAM SLIPPAGE 散口
SEAM TWIST 缝骨扭
SELVEDGE / SELF-EDGE 布边
SELVEGE 布边
SERGE / OVERLOCK 及骨,锁边
SET IN SHOULDER PAD 上肩垫
SET IN SLEEVE 上袖,绱袖
SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门
SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布,拼里
SEW WELT POCKET 车唇袋
SEWING CUFF 车鸡英
SEWING SEQUENCE 车缝工序
SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头
SHELL FABRIC 面料
SHINY (烫)起镜
SHIPPING CARTON 出口箱
SHIPPING DATE 落货期
SHIPPING MARKS 箱唛
SHORTS 短裤
SHOULD POINT 肩点
SHOULDER 肩宽
SHOULDER POINT 肩点
SHRINKAGE 缩水
SHRINK-PROOF 防缩
SHRINK-RESISTANT 防缩处理
SIDE MARK 侧唛
SIDE PANEL 侧幅,小身
SIDE SEAM 侧骨
SILHOUETTE 轮廓
SINGLE JETTED POCKET 单唇袋
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车
SIZE ASSORTMENT 尺码分配
SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表
SIZING 上浆
SKIPPED STITCHES 跳线
SLACKS 松身裤
SLANT CORNERED CUFF 斜角介英
SLANT POCKET 斜插袋
SLASHING POCKET MOUTH 开袋口
SLEEVE 衣袖
SLEEVE LENGTH 袖长
SLEEVE OPENING 袖口
SLIM WAIST LINE 修腰线
SLIT 叉(无搭位/重叠位)
SNIP NOTCH 剪扼位
SOLID COLOR 单色
SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码
SORTING 分床分码
SPECIAL MACHINE 特殊机器,特种车
SPLOTCHES 污迹
SPREADING 拉布
SPUN YARN 纺纱
SQUARED SHAPED POCKET 方角袋
STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台
STITCH 线步
STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布
STITCH OVERLAPPING 驳线
STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数
STITCH TYPE 针步类型
STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领
STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚
STRAIGHT CUT 直纹裁
STRAIGHT POCKET 直插袋
STRAP 带条
STRIPE MATCHING 对条
STRIPED (FABRIC) 条子布
STUFFING 填充物
STYLE 款式
SUITING 套装
SWEEP 下摆
SWIMSUIT 泳装

TAB 袢扣
TAFFETA 塔夫绸
TAPE 带条
TAPER BOTTOM 萝卜裤脚
TAPING 镶边
TBA=TO BE ADVISE 待复
TERRY CLOTH 毛巾布
TEXTURED YARN 光亮纱线
THIGH 脾围
THREAD CLIPS 纱剪(剪线用)
THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子
THREE POINTED CUFF 三尖介英
THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀
THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋
THREE POINTS POCKET 三尖袋
TIPPING 镶边,唧边
TO BE ADVISE 待复
TOP COLLAR 面领
TOP SLEEVE 大袖
TOP STITCHING 间面线
TOP VENT 叉的面层
TOP VENT OF SLEEVE 大侧
TOPS 上装
TOP-STITCHING 间面线
TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线
TOTAL PRICE 总价
TOWEL 毛圈布
TRICOT 经向斜纹毛织布
TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘
TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪
TRIM THREAD 剪线
TRIMMINGS 部件,衣服上的点缀物
TROUSERS 裤子
TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面
TURNED FINISH 卷边
TUXEDO 无尾燕尾服
TWEED 毛绒布
TWILL 斜纹布
TWIST LEG 扭脾扭脚

UNDER PRESSING 中烫
UNDER SLEEVE 小袖
UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层
UNDERARM SEAM 袖底骨
UNDERLAP PLACKET 下层明筒,三尖折的小袖叉
UNDERWEAR 内衣
UNEVEN DYING 染色不均匀
UNEVEN HEM 衫脚不平均
UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀
UNIT PRICE 单价

VELCRO 魔术贴
VELVET 天鹅绒
VELVETEEN 仿天鹅绒
VENETIAN 缩绒呢
VENT 叉(有搭位/重叠位)
VISCOSE RAYON 人造丝
V-NECK V形领窝
VOGUE 流行的,风尚的

WAIST 腰围
WAIST TAG 腰卡
WAISTBAND 腰头
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头
WALES 纵向线圈
WARDROBE 某一季节那一类型的服装
WAREHOUSE 仓库
WARP / ENDS 经纱
WARP KNITTED FABRIC 经向针织布
WARP-KNITTING 经编织物
WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水
WASHING INSTRUCTION 洗水指示
WASHING STREAKS 洗水痕
WATER REPELLENT 防水处理
WATERPROOF FABRIC 防水布
WAVE STITCHING 线步起波浪
WEB 网状物
WEFT / PICKS 纬纱
WEFT-KNITTING 纬编织物
WELT POCKET 西装袋,手巾袋
WOOLEN 粗纺羊毛
WORK TICKET 工票
WORKMANSHIP 手工
WORSTED 精纺羊毛
WOVEN LABEL 织唛
WRAPSEAM 包缝
WRINKLES 起皱
WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型

YARN 纱线

ZIG-ZAG 人字
ZIG-ZAG STITCHES 人字线步
ZIPPER FASTENER 拉链系结物

其它常用词汇

short in size 断码
out of season 过季的
on sale 换季
leftover stock 库存尾货
BAGGY PATCH POCKE 立体贴袋
HTM "HOW TO MEASURE"(IN GUIDELINE)
flat knit 横机
W/R WATERPROOF防水处理
PX price
lead time 生产周期
TARPULIN 防水布
flat lock 虾须线
FLEECE 抓毛布,磨毛布(针织)
WAFFLE 华夫格(针织布)
eyelet buttonhole sewing machine 圆头锁眼机
rib stop 若隐若现的格子
RING SLUB FULLY STRETCH CROSS-FIRE DENIM 双向竹节弹力牛仔
ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 怀旧洗 / 怀旧处理
Rib 1*1 Emerized 1*1起绒罗纹
windproof sleeve openning 防风袖口
GBP Great Britain Pound 英镑
easy care 免烫
sequin 烫石
RHIN STONE 烫石
hand loom 手织样,指生产大货前,需打一小块布样,确认颜色,格型,效果
BEADING 钉珠
circular kniting machines 针织大圆机
boxer 平脚裤 / 孖烟通
PMS 潘通色卡
pressing cloth 水布(熨烫服装时覆盖在上面的布)
press cloth of wool 熨烫服装用的较厚的垫布
tailor's press board 烫凳(熨烫服装用的工具)
egg pad 铁凳(熨烫肩部等部位的工具)
clapper 拱形烫木(烫后袖缝、摆缝等的工具)
tailor's hem 布馒头
braces skirt 吊带裙
roll 疋,一疋布就是一卷布
press button 急钮,也叫五抓钮
ring press button 圈面的急钮
cap press button 带帽的急钮
strik-off 印花打样, 是手刮样,用于针织印花面料打样中的称呼。
sliver lurex=sliver glitter 一種看起來帶閃光效果的銀線,多見于繡花
Heavy Jersey 双纱汗布
A & E American & EfirdInc.美国线业公司,这是一个线业巨无霸公司,产品有上万种
scalloped 贝壳边
minize (minze) color 浅绿色
ice color 浅蓝色
AOP all over printing
azo dyes 偶氮染料
SADDLE WIDTH 臀围
baby hem 小折边
N/A NOT ACCEPTABLE 不要求
popper 五爪扣
l/d lead time
O/L OVERLOCK
strike-off 花样
INTERLOOP 卫衣布
FLEECE 抓毛布
TERRY 毛巾布
swing ticket 吊牌
drop needle 就是漏针,专业点叫抽针或抽条,廣東人喜歡叫"抽窿",就是织布的时候其中有的针位不排针,使织出来的布有凹条,形成间条花纹
shell pink / peach beige 血牙色
ayer 喷水壶(熨烫时喷水用)
handle order =Merchandiser
3-PLYS EXPORT CARTON 三坑纸箱
ALLOVER EMBROIDERY 全身绣花
BARTACK 打枣
BUTTON STAND 钮门搭位(钮子)
CLOSURE 门襟
COLLAR FALL 上级领
COLLAR STAND 下级领
COLLAR STAY 领插竹
COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺码分配
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链
CONTENT LABEL 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHING 撞色线步
COTTON STRING 棉绳
CREASE LINE 裤中骨
CROSS CROTCH 十字骨
CROSS CUT 横纹裁
CROTCH 浪顶
DENSITY 密度
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章
EQUAULET 肩袢
EYELET 鸡眼
EYES & HOOKS 乌蝇扣(钩棒扣)
FLY 钮牌
FRILLS 荷叶边
FRONT PART 前幅
FUSIBLE INTERLINING 粘朴
GODET 三角形布
GRAIN 布纹
GUSSET 三角形插布
HALP MOON PATCH 半月形龟背
HANGING LOOP 吊袢/耳仔
LACE 花边
LIGNE 号(纽扣大小单位)
LINING 里布
MIAN LABEL/BRAND LABEL 主唛
NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴(生朴)
NORMAL MATCHINE 平车线步
PIPING 滚条
PLASTIC STRING 胶针
POCKET BAG 袋布
POCKET FLAP 袋盖
PRINCESS SEAM 公主线
QUILL 间棉/绗缝
RUFFLES 荷叶边
SAFETY MATCHINE 五线钑骨
SHANK (纽扣)绕脚线
SHOULDER PAD 肩垫/肩棉
SIDE PANEL 侧幅
SIZE SET SAMPLE 跳码办
SLIT 叉(无搭位/重叠位)
SMOCKING 装饰用缩褶
SNAP 急钮
TOP FLY 门襟
TOP SLEEVE 大袖
UNDER CLOSURE 底襟
UNDER FLY 里襟
UNDER SLEEVE 小袖
VELCRO 魔术贴
sleeve placket rooftop 宝剑头/三尖头
floating threads 浮线
document.ry secretary 单证员
customs declarer 报关员
barb wire 行李索
safety pin 扣针,别针
swiftach 枪针
DYELOT 缸号
Rag 碎布
needle detector 验针器
Shade band 缸差样。用于提交给客户以确定可接受的色光范围。
fil-a-fil 米通条布
Baby hem 就是很窄的双折压明线
camouflage color 迷彩色
forest camouflage 森林迷彩
camouflage pattern 迷彩图案
fitness wear 女式紧身衣,分上衣,裤子
Greige cloth 本色坯布
LAB DIPS 色样
STRIKE-OFF 印花样
flatlock stitches 冚虾苏线
cumulative units lnspected 累计验货数
YARN COUNT 纱支
merrow 钑骨
applique 贴布绣
PEARL STITCH 密钑骨
SNAP 揿钮
piece yardage 单耗
overdye 套色(洗水)
wash-and-wear of shirt 免烫衬衫
salesman 业务员
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:48:10 显示全部楼层

服装专业名词国粤英语对照

粤语 国语 ENGLISH

及骨 锁边 OVERLOCK
纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER
埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM
夹圈 袖窿 ARMHOLE
生褶 省 PLEAT
死褶 褶 DART
担干 过肩 YOKE
介英,鸡英 袖口,袖级 CUFF
侧骨 侧缝,摆缝 SIDE SEAM
纳膊位 肩缝 SHOULDER SEAM
前浪 前档 FRONT RISE
后浪 后档 BACK RISE
坐围 臀围 HIP
脾围 横档 THIGH
耳仔 裤带袢 BELTLOOP
钮门 扣眼 BUTTON HOLE
钮牌 门袢 FLY
布封 幅宽 FABRIC WIDTH
朴 衬布 INTERLINING
急钮 四合扣 SNAP FASTENER
膊头棉,肩棉 肩垫,垫肩 SHOULDER PAD
魔术贴 尼龙搭扣 VELCRO
挂卡 吊牌 HANGTAG
平车 平缝机 NORMAL SEWING MACHINE
拉冚车 绷缝机 COVERING STITCH MACHINE
及骨车 包缝机,锁边机 OVERLOCK MACHINE
拉筒车 门襟机 PLACKET MACHINE
挑脚车 暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE
辘脚车 脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE
啤机 冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE
唛架 排料图 MAKER
排唛 排料 LAYOUT
车花 绣花 EMBROIDERY
拉裤头 上裤头 WAISTBANDING
打枣 打结 BARTACK
钮子 钮门搭位 BUTTON STAND
插竹 领插角片 COLLAR STAY
唛头 商标 LABEL
乌蝇扣 钩棒扣 EYES & HOOKS
纵纹 斜纹 BIOS CUT
返针 回针 BACK STITCH
间棉 绗缝 QUILT
针步 线步 STITCHES
止口,子口 缝头 SEAM ALLOWANCE
办 样板 SAMPLE
梭仔 梭芯 BOBBIN
狗牙 车牙 FEED DOG
靴 压脚 PRESSER FOOT
蝴蝶 车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS
烫斗 熨斗 IRON
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:48:41 显示全部楼层

成功做外贸之与老外沟通34招

  第1招 妥善安排会面的约定
  —I'd like to make an appointment with Mr. Lee.

     当你计划到海外出差,顺道拜访客户时,必须先以书信通知对方。出国以前再以Telex或电话向对方确认访问的日期和目的。如果是临时决定的拜访,也要通过对方的秘书安排,告诉她:"I'd like to make an appointment with Mr.Lee."(我想和李先生约见一次。)让对方对你的造访有所准备,才会有心情和你洽谈。

  第2招 向沟通对手表示善意与欢迎
  --I will arrange everything.

  如果沟通是由你发起,提供对手一切的方便,能使沟通一开始便在友善和谐的气氛下进行。尤其是当你的沟通对手是远道而来的,你热心地告知他:“I will arrange everything." (我会安排一切。)不但表现出你的诚意,也能使他在不必顾虑食宿等琐事的情况下,专心与你进行沟通。

  第3招 沟通进行中应避免干扰
  —No interruptions during the meeting!

  如果沟通的地点是在你的公司,那么请叮咛你的部属,勿在沟通过程中做不必要的干扰。因为过份的干扰会影响沟通的意愿和热忱。

  第4招 遵守礼仪
  --Behave yourself!

  沟通时,仍然要遵守一般奉行的礼仪和保持良好的仪态,这样可以增加人们对你的好感,提高你的沟通效率。此外,坐姿不良,在对手讲话时左顾右盼,都足以使人对体产生不良的印象,而减低与你洽谈的兴致。

  第5招 适时承认自己的过失
  --It's my fault.

  如果你明显地犯了错,并且对别人造成或大或小的伤害,一句充满歉意的“I'm sorry. It's my fault."(对不起,是我的错。)通常能够获得对方的原谅。就算他实在很懊恼,至少也能稍微缓和一下情绪。做无谓的辩解,只能火上加油,扩大事端。

  第6招 抱怨不是无理取闹
  —I have a complaint to make.

  以激愤的语气向人抱怨某事,很可能令人心生反感,而使结果适得其反。服务员上错了菜,旅馆女服务员忘了整理你的房间,送来的货物根本不是你订单上所指明的东西等情况,着实令人懊恼。但是生气并不能解决问题,不如心平气和而语气坚定地告诉对方 "I have a complaint to make.”(我有怨言。)然后告诉他所发生的事。

  第7招 资料须充实完备
  —We have a pamphlet in English.

  具体的物品通常比口头描述更有说服力。当客户听到你说 "We have a pamphlet in English."(我们有英文的小册子。)或 "Please take this as a sample"(请将这个拿去当样品。)时,一定会兴趣大增,进而问你许多和产品有关的问题。如果你平时资料搜集得全面,便能有问必答。这在商务沟通上是非常有利的。

  第8招 缓和紧张的气氛
  --How abouta break?

  当会议因冗长而陷于沉闷、紧张的气氛时,做无意义的僵持是无法获得令人满意的结果的。如果能在不打断对方的情形下提出“How about a break?”(休息一下如何?)对方必能欣然接受,紧张的气氛也立刻得以经解。当你们再回到会议桌时,也能以清晰的思路继续沟通。

  第9招 做个周到的主人
  —You can use our office equipment if necessary.

  如果沟通是在你的公司进行,除了应向沟通对手提供舒适的场所以外,更应该尽量配合对手,向他提供有助于沟通进行的服务与设备。例如,大大方方地告诉他“ You can use our office equipment if necessary.”(如果必要的话,您可以使用我们的办公室设备。)协助对手对沟通内容做正确的衡量,其结果可能也是对己方极为有利的。

  第10招 询问对方的意见
  —What is your opinion?

  每个人都希望自己的意见受到重视。当你和他人进行沟通时,除了说出自己的想法以外,随时可加上一句“What is your opinion?”(你的意见是?)或“ I'd like to hear your ideas about the problem.”(我想听听你对这个问题的看法。)不但让对方感觉受到重视,更能使你们因思想的交流而逐渐达成协议。

  第11招 清楚地说出自己的想法与决定
  —I think I should call a lawyer.

  如果在沟通场合中,你无法详实地说出心中的意念,不仅会使对方听得满头雾水,说不定还会让对方认为你对实际情形根本不了解,而失去和你沟通的兴致。试想假如你在向警察描述车祸的发生时,不能提醒他“Ihad theright-of-way."(我有优先行驶权。)或没告诉他“ I think I should call a lawyer."(我想我该叫个律师。)你也许因此而吃了大亏。还有很多情况是特别需要提供详实资料的,例如:向医生叙述你的病痛,告诉理发师你所要的发型,向客户讲解产品的特性等。平常多注意英美人士对这类场合的应对,您这方面的英语一定会大有进步!

  第12招 找出问题症结
  --What seems to be the trouble?

  任何一个冲突或误解的产生,都有潜在原因。为什么你的老客户这回不向你的公司订货?为什么对方不能达到你的要求?这种情况发生时,要立刻积极地探索原因。向对方探询“What seems to be the troubte?”(有什么困难吗?)或问一句“Is there something that needs our attention?" 有什么需要我们注意的吗?)都能表示你对事情的关切。知道问题的症结,才有办法进行沟通。

  第13招 要有解决问题的诚意
  —Please tell me about it.

  当客户向你提出抱怨时,你应该做的事是设法安抚他。最好的办法就是对他提出的抱怨表示关切与解决的诚意。你的一句“Please tell me about it”(请告诉我这件事的情况。)或“I'm sorry for my error and assure you I will take great care in performing the work”(我为我的错误感到抱歉,并向您保证,我会尽全力处理此事。)令对方觉得你有责任感,也会恢复对你的信任。

  第14招 适时提出建议
  --We'll send you a replacement right away.

  当损失已经造成时,适时地提出补救方法,往往能使沟通免于陷入僵局,甚至于得以圆满地达成协议。例如:你运送到客户手上的货物,的确不是订单上所标明的,而你又能立即向他保证 "We'll send you a replacement right away." (我们会立即寄给您一批替换品。)或者告诉他“We can adjust the price for you if you keep the material.”(如果您留下这批材料,我们可以为您调整价格。)那么,客户心中的忧虑必定立刻减半,而愿意考虑您的提议。

  第15招 随时确认重要的细节
  —Is this waht we decided?

  商务洽谈中,一牵扯到金额、交货条件和日期时,除了洽谈当时要用口头复述加以确认外,合约拟好后,更要详细地过目一遍。一旦发现疑点,应立刻询问对方“Is this what we decided? ”(这是我们说定的吗?)合约内容真的错得离谱,就应告诉对方“I'll have to return this contract to you unsigned."(我得将这份合约退还给你,不能签名。)以示抗议。任何合约上的问题,宁可罗嗦一点,也决不可含糊。

  第16招 听不懂对方所说的话时,务必请他重复
  —Would you mind repeating it?

  英语不是我们的母语,听不懂是很自然的。听不懂又装懂,那才是有害的。其实请人家重复或再讲清楚一点并不难,你只要说”Would you mind repeating it?"(您介意再讲一遍吗?),相信对方不但会再说一遍,而且连速度都会放慢些。如果你还是没听懂,那么仍然要用这个老方法:“Could you explain it more precisely?”(您能解释得更明白一点吗?)

  第17招 使谈判对手作肯定答复的问题
  —Is it important that …?

  连续发问沟通对手给予肯定答复的问题,最后引导他对你的主要建议也作有定的答复,是绝对须要花费一番心思的。通常沟通对手只对自己有利的问题,才会痛快地回答“Yes”。因此,在沟通场合开始前,不妨先细心地想一下,你所希望对方接受的条件,对他有什么好处,试着以“Is it important that …?”(…是不是对您很重要?)或“Is it helpful if …?”(如果…是不是对你有帮助?)未获得他的肯定,那么要使你的建议通过也不难了。

  第18招 做适当的让步
  —The best compromise we can maks is...

  沟通双方的互相让步,最常见的例子就是讨价还价。买方希望卖方减价一百五十元,而卖方只想减价五十元,双方一阵讨价还价之后,最后减了一百元。不论你的对手是如何的咄咄逼人,你总得做一个最后的让步:“The best compromise we can make is … ”(我们所能做的最好的折衷办法是…)或是“ This is the lowest possible price.”(这是最低的可能价格了。)然后坚定不移,否则如果让步得太过,你可就要有所损失了。

  第19招 不要仓促地做决定
  —Please let me think it over.

  在商场上讲求信用,一旦允诺人家的事情,要再反悔,会令人产生不良印象。因此,在下决定之前,务必要经过深思熟虑。如果你正在和客户商谈一件无法遂下决定的事时,不妨请他给你一点时间“Please let me think it over.”(请让我考虑一下。)或“ Would it be all right to give you an answer tomorrow?”(明天再答复您行吗?)切记,仓促地下决定往往招致严重的后果!

  第20招 说“不”的技巧
  --No, but …

  在商务沟通上,该拒绝时,就应该斩钉截铁地说“No.”拐弯抹角地用“That's difficult"(那很困难。)或“Yes, but..."(好是好,可是…)来搪塞,会令对方觉得你答应得不够干脆,而不是在委婉地拒绝。如果你说“No,but…”对方便清楚地知道你是拒绝了,但似乎还可以谈谈。这个时候,你因为已先用“No”牵制对方,而站在沟通的有利位置上了。

 第21招 不要催促对手下决定
  --Stop asking "Have you decided?"

  当你的沟通对方需要时间来考虑一下方案时,千万不要一直催促他“Hare you decided?”(你决定了没有?)那样,你不但干扰了他的思考,也可能激怒他。结果原本可能达成的协议或许就此泡汤了。

  第22招 沉默是金
  —Silence is golden.

  面对对方所提无法接受的提议,沉默是最有力的回答。这种无动于衷所带给沟通对手的压力,远大于浇他一盆冷水。将所达成的协议逐一列入记录—— Let's have the agreed items recorded.为了避免签约时的争执或重新商议,交涉中达成协议的项目应做成记录,并在会议结束时传阅。因此,每达成一项协议,要记得提醒对方“Let's have the agreed items recorded." 我们声达成协议的项目记录下来。)

  第23招 过分吹牛,足以败事
  --Don't boast!

  磋商者往往为了达成协议而向交涉对手做过份不实的吹嘘。这种情形在向他人推销产品时,尤其常见。顾客因听信你的吹牛而购买产品,进而造成损失,轻者不再与你打交道;严重的,恐怕还要告你欺诈,多划不来!所以在向他人做“ We can give you a guarantee 100 years.”(我们可以给您一百年的保证。)这一类的承诺时,最好先斟酌一番。

  第24招 不浪费沟通对手的时间
  -- ...then I'll drive you to the airport for your flight at 7:00.

  在沟通开始以前,最好事先得知沟通对手的行程表,并尽量配合。当你和客户谈好了一切细节以后,你对他说“I'll have my secretary type the contract for you to sign at once, then I'll drive you to the airport for your flight at 7:00. (我会让我的秘书立刻将合同打好给您签名,然后,我开车送您去机场搭七点钟的飞机。)想必他一定会感激你的周到细心,因此也会采取合作的态度。

  第26招 达到目地,立即离开
  —I'm glad to have met you, Mr. Lee.

  如果协议达成,而你仍流连忘返,则有以下两种危险:沟通对手改变主意;或者你可能因松懈而目不择言,说错了话。因此商议一完成,立即以 "I'm glad to have met you, Mr. Lee."(李先生,很高兴认识您。)收场,告别离去。

  第27招 充满信心地进行沟通
  —You can ask me any question.

  任何有心沟通的人,都希望他的沟通对手是个举足轻重的人物。让对手认为你是有决策力的人,最直接的方法便是一见面就告诉他“ You can ask me anyquestion.”(您可以问我任何问题。)如果你在对方面前处处显得紧张兮兮,不是一直抽烟,就是不断干咳,对方必定会怀疑他跟你之间的沟通效果。因此面对每一个沟通场合,一定要充满信心。

  第28招 对沟通对手的专长与能力表示认知
  --I know you are good at ….

  每个人都对自己的才能引以为荣。向你的沟通对手表示你认知他的能力,并寄希望他有所表现:“I know you are good at handling difficult situations, and I believe I can count on you."(我知道你擅于处理棘手问题,并相信我可以依赖您。)相信他一定不愿意让你失望。

  第29招 以肯定的语气,谈论对手的问题
  —I believe our experts can give you helpful advice for the problem in your company.

  当对手正在为某个问题烦恼,而你正好能够帮他忙,一句 "I believe our experts can give you helpful advice for the problem in your company." (我相信我们的专家能提供对贵公司问题有帮助的建议。)必能使他宽慰不已,立刻表现合作的态度,而你的沟通力也大大增加了。

  第30招 委婉地透露坏消息
  —Bad news,I'm afraid.

  要向他人透露坏消息,也需要一点技巧。老师在公布成绩以前,总是光透露有多少人不及格,以使考得不好的同学预先做好心理准备。同样,在向客户透露涨价或其它坏消息时,先告诉他“Bad news,I'm afraid”(恐怕是坏消息喔。)也能收到相同的效果。人对某件事的发生预先有心理准备时,总是较容易接受
的。

  第31招 强调沟通双方相同的处境
  —Our costs are way up too.

  说服沟通对手的技巧之一,就是强调双方的相同点,使其产生认同感,进而达成协议。一个卖主告诉老客户产品涨价的最常见理由就是“ Our costs are way up too, " (我们的成本也上涨了。)以使客户觉得他的对手和他一样,正面临着涨价的处境。这时候买主再不愿意,也只好接受涨价的必然结果了。

  第32招 向谈判对手略施压力
  —The special price will be effective until May 30.

  为了促使谈判对手尽快做决定,略施压力有时也是值得考虑的手段。例如,聪明的卖主都知道,订出“最后期限”,能够刺激原本无心购买或犹豫不决的买主。一句“ Unless you ordr in February, we won't be able to deliver in April.”(除非您在二月就下订单,否则我们无法在四月交货。)或者“ The Special price will be effective until Mag 30.”(特价的有效期限到五月三十日。)都能使潜在的买主迅速地在心里盘算一番!

  第33招 不要幸灾乐祸
  --Don't say“ I told you so!"

  当你以前曾告诉或警告过对手的事被你不幸言中时,用不着再来提醒他“I told you so!" 我告诉过你吧!)这种话对你们的沟通没有帮助,却只有使听者更加反感。

  第34招 保留沟通对手的面子
  —Your views regarding management differ from mine.

  要使沟通彻底失败,最好的办法就是使你的沟通对手颜面尽失。可是,这该不是你所要的结果吧?因为如此一来,沟通不但要破裂,也会招来对手的怨恨。虽然你重重地打击了对手,自己却也成了失败的沟通者。因此向对方提出质疑时,要确定将矛头指向事情本身,而不是对手身上:“Your views regarding management differ mine.”(您的经营观点和我的不同。)有时候,你甚至于可以将责任归咎于不在场的第三者身上,而不是直接推给沟通对手:" Someone must have given you wrong information."(一定是有人把错误的情报给了你。)这样的说法可以引导对方修正他的观点,而不会触怒了他,使他拂袖而去。
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:49:11 显示全部楼层

中日英面料词汇对照55项

  1,布宽    生地巾    fabric width

  2,单幅    シングル巾  single width

  3,双幅    ダブル巾   double width

  4,丹尼尔   デニ一ル   denier

  5,提花    ジャカ一ド  jacquard

  6,条纹    ストライプ  stripe

  7,条格花纹  チェック   check,plaid

  8,多臂花式织 ドビ一    dobby

  9,丝,真丝  シルク    silk

  10,平纹织布 ロ一ン    plain

  11,密织平纹 ブロ一ド   broad cloth

  12,彩色格子布 ギンガムチェック gingham check

  13,斜纹劳动布 ダンガリ一   dungaree

  14,牛津布   ォックスフォ一ド oxford

  15,斜纹布   ッイル     twill

  16,牛仔布   デニム     denim,jean

  17,丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth

  18,双绉布    デシン    crepe de cine

  19,乔其布   ジョ一ゼット  georgette

  20,缎纹布   サテン     satin

  21,缎背绉   バックサテン  satin-back crepe

  22,凹凸组织  ピケ      pique

  23,棉绒    ベっちん    cotton velvet

  24,灯心绒   コ一デュロイ  corduroy

  25,丝绒,天鹅绒 ベルベット  velvet

  26,哔叽呢   サ一ジ     serge

  27,华达呢   ギャバジン   gaberdine

  28,苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check

  29,小方格子花纹 グレンチェック gien check

  30,粗呢,粗花呢 ッィ一ド    tweed

  31,纬呢斯缎纹 ベネシャン   venetian

  32,法兰绒   フラノ     fiannel

  33,麦尔登呢  メルトン    melton

  34,柳条绉   よぅりゅぅ   crepe

  35,泡泡布   サッカ一    sucker

  36,马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check

  37,茧绸,山东府绸 シルクポンジ一  silk pongee

  38,花塔夫   タフタ       taffeta

  39,人造短纤维 スバンレ一ョン   spun rayon

  40,毛毡,毡合织物 フェルト    felted fabric

  41,植绒印花    フロッキ一加工  flock printing

  42,半透明处理,烂花处理,乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing

  43,凹凸扎花,拷花处理 ェンボス加工   emboss finish

  44,桃皮起毛处理   ビ一チスキン加工 peach-skin finish

  45,上胶涂布     コ一ティング   coating

  46,双面布      グブルフェ一ス   double faced fabric

  47,针织布     ニット生地     knitted fabric

  48,单面针织布   シングルジャ一ジ一 single jersey

  49,双面针织布   ダブルジャ一ジ一  double jersey

  50,平针织布    天竺        plain knitting fabric

  51,双罗纹织布,棉毛 スム一ス     double rib

  52,罗纹织     リブ         rib

  53,毛巾布,起毛毛圈布 テリ一      terry

  54,丝绒      ベロア一       velour

  55,绒头纱布   バイルクロス     pile cloth
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:49:44 显示全部楼层

纺机与服装设备英语不完全收录

Spinning Machinery and Twisting Machines for Natural and Man Made Fibres, Wadding, Felting and Hat-Making Machines, Non Woven Fabric Machinery, Cordage and Rope-Making Machinery 天然纤维和化学纤维用纺纱机及加捻机械,填絮,缩绒,制帽机,无纺织物机械, 搓绳制绳机。

1.1.0 Preparatory Machinery for Cotton Spinning Systems 棉纺前纺机械
1.1.1 Gins轧花机
1.1.2 Baling presses打包机
1.1.3 Bale breakers, bale pluckers拆包机及抓包机
1.1.4 Blow room machinery 清花间用机械
1.1.5 Blending hoppers混棉箱
1.1.6 Automatic feeding devices for carding machines梳棉机自动喂棉机
1.1.7 Carding machines 梳棉机
1.1.8 Drawing frames并条机
1.1.9 Sliver lap machines条卷机
1.1.10 Combing machines精梳机
1.1.11 Speed frames粗纱机
1.1.12 Other preparatory machines其它前纺机械
1.1.13 Covering machines包纱机
1.1.14Preparatory Machinery for Worsted, Semi-Worsted or Wollen Spinning Systems 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械

1.2.1 Wool bale brakers羊毛开包机
1.2.2 Wool washing lines洗毛生产机
1.2.3 Willowing machinery and teasers, garnett machines开松除杂机、
和毛机、弹毛机
1.2.4 Waste reclamation lines废毛利用生产机
1.2.5 Carding machines梳毛机
1.2.6 Auto-feeder自动喂毛机
1.2.7 Draw frames并条机
1.2.8 Combing machines精梳机
1.2.9 Back washing machines毛条复洗机
1.2.10 Flyer frames for worsted yarn 精梳纱线用翼锭机
1.2.11 Other preparatory machines for worsted spinning systems其它精
梳毛纺前纺机械
1.2.12 Other preparatory machines for semi-worsted and woolen
spinning systems其它半精梳毛纺及毛纺前纺机械
Preparatory Machinery for Bast Fibres Spinning Systems 麻纤维前纺
机械
1.3.1 Preparing machines预梳机
1.3.2 Carding machines梳麻机
1.3.3 Draw frames 并条机
1.3.4 Machinery for the Production of Man-Made Filaments and Fibres and for Filaments Treatment 化纤长丝、短纤维生产机械、长丝处理机

1.4.1 Extruders挤压机
1.4.2 Winding on or take up units卷取装置
1.4.3 Draw twisters拉伸加捻机
1.4.4 Other machinery for treatment of filaments其它长丝处理穖
1.4.5 Staple fibre cutting machines短纤维切断机
1.4.6 Converters直接成条机
1.4.7 Other machines for spinning man-made fibres其它化纤纺丝机
1.4.8 Synthetic tape producing machines合成扁丝生产线
1.4.9 Polymer filter/elements/fibermets聚合物过滤器/部件/滤芯

1.5.0 Spinning Machinery纺纱机
1.5.1 Ring-spinning frames for cotton spinning system 棉纺用环锭纺纱

1.5.2 Ring-spinning frames for worsted spinning system 精梳毛纺用环锭
纺纱机
1.5.3 Ring-spinning frames for semi-worsted spinning system 半精梳毛
纺用环锭纺纱机
1.5.4 Ring-spinning frames for woollen spinning system 毛纺用环锭纺纱

1.5.5 Ring-spinning frames for bast fibres spinning 麻纤维用环锭纺纱机
1.5.6 Ring-spinning frames for direct spinning 丝束直接纺纱用环锭纺纱

1.5.6-2 Spinning Machinery纺纱机 (Continued 继续)
1.5.7 Ring-spinning frames for other spinning processes其它纺纱法用
环锭纺纱机
1.5.8 Rotor spinning frames气流纺纱机
1.5.9 Flyer spinning frames翼锭细纱机
1.5.10 Friction spinning machines摩擦纺纱机
1.5.11 Hollow spindle spinning machines空心锭子纺纱机
1.5.12 Fancy yarn spinning machines花式纺纱机
1.5.13 Air jet spinning machines喷气纺纱机
1.5.14 Other spinning machines 其它纺纱机
1.5.15 Winding and Reeling Machinery络筒机、摇纱机

1.6.1 Cone and cheese winders宝塔形和扁柱形筒子络筒机
1.6.2 Precision cone and cheese winders宝塔形和扁柱形筒子精密络筒机
1.6.3 Pirn winders卷纬机
1.6.4 Winding machines for tubular cops空心纡子卷纬机
1.6.5 Doubling winders络并机
1.6.6 Card winding machines卡片绕纱机
1.6.7 Other winding machines其它绕纱机
1.6.8 Other reeling machines其它摇纱机
1.6.9 Texturing Machines 变形机

1.7.1 False twisting machines假捻机
1.7.2 Air texturing machines空气变形机
1.7.3 Bulking and crimping machines膨化和卷曲机
1.7.4 Other texturing machines其它变形机
1.7.5 Doubling and twisting machines 并捻联合机

1.8.1 Ring doubling and twisting frames环锭并捻机
1.8.2 Double twist frames倍捻机
1.8.3 Up-twisters上行式捻线机
1.8.4 Novel
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-8-25 16:50:12 显示全部楼层

服装部位英语表达:上装

1. 上装前幅

肩缝: shoulder seam 前后肩连接的部位

领嘴: notch 领底口末端至门里襟止口的部位

门襟: closing / closure 锁眼的衣片

门襟止口:front edge 门襟的边沿

搭门: front overlap 门里襟叠在一起的部位

扣眼: buttonhole 钮扣的眼孔

眼距: buttonhole spacing 扣眼间的距离

袖窿: armhole 绱袖的部位

驳头: lapel 门里襟上部翻折部位

平驳头: notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头

戗驳头: peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头

胸部: chest 衣服前胸丰满处

腰节: waist line 衣服腰部最细处

摆缝: side seam 袖窿下面由前后身连接的缝(侧骨)

里襟: under lap 钉钮的衣片

底边: hem 衣服下部的边沿部位

串口: gorge 领面与驳头面缝合处

假眼: mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼

驳口: roll line 驳头翻折部位

单排扣: single breasted 一排钮扣

双排扣: double breasted 两排钮扣

止口圆角:front cut 门里襟下部的圆头

前后披肩:front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件

扣位: button placement 钮扣的位置

滚眼: bound button hole 用面料做的扣眼

前过肩: front yoke 连接前身与肩缝合的部件

领省: neckline dart 领窝部位的省道

前腰省: front waist dart 衣服前身腰部的省道

肋省: underarm dart 衣服两侧腋下处的省道

横省: side dart 腋下摆缝处至胸部的省道

前肩省: front shoulder dart 前身肩部的省道

肚省: fish dart 大袋口部位的横省

前身通省:front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝

刀背缝: princess seam 弯形的开刀缝(公主线)

钮子: Button stay 钉钮扣的部位

2. 上装后幅

总肩: across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位

后过肩: back yoke 连接后身与肩缝合的部件(后担干)

背缝: center back seam 后肩中间缝合的缝子

背叉: vent 背缝下部开叉

摆叉: side vent 摆缝下部开叉

后搭门: back overlap 门里襟开在后背处

领窝: neck line 前后肩与领子缝合的部位

后领省: back neck dart 后领窝处呈八字形的省道

后肩省: back shoulder dart 后身肩部的省道

后腰省: back waist dart 后身腰部的省道

后身通省:back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……
下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心