|
本帖最后由 Angel55fly 于 2013-10-29 23:54 编辑
随着一声“come in,please”,偌大的办公室里只坐着一个中年男子,和我一样的东方人。“假洋鬼子”憋了一眼他的腕表,微笑着招呼我坐下,“Miss A ,Fashion magazine writer?”他的美式发音很地道,“Yes,Used to be……”我干咳了一声努力不让自己声带哑掉。
“Coffee or tea?”,“Coffee,thanks”, 居然为不熟悉的人冲咖啡还有他直视我的眼睛不是盯着我的脸看,都让人不反感。
香浓扑鼻一杯咖啡, “Flat white,Woh,Delicious。” 端着那杯咖啡,我赞不绝口, “ You know the coffee?” 他有点意外。“A little” 我回答,在北京时 chief editor 是咖啡控,被熏陶下来也知道一些。假洋鬼子随后问起我对国际趋势和国内流行的关系,国际大牌和国内品牌的看法,东西方文化的不同体现在穿衣上的差异的理解,Baroque、 Rococo国内外目前品牌演绎,与市场结得比较好等等,当然全部都是英文。这些问题若是用母语回答对我绝对不是难事,自信自己的语言表达、归纳功力可以,但是英文,心虚了点,不得不用上了N 多个“I think…… I felt bla bla bla”
“Postgradute, Tell me about your graduation thesis ”。 这个人的好奇心还真是蛮强的,于是我又搜肠刮肚的把学位论文大致回忆了一下翻译讲述了一番,多次停顿之后还不忘加上了后来这段时间综合实际商场品牌自己的看法。
Mr.D带我到走廊另一端的一间版房,指着一大堆面料布头要我当场做个立体设计剪给他看,不限制年龄风格。我随手拎起一块按到人台上,用珠针固定抓出一个褶皱来……之后他又翻出电脑上的一个国际大牌的图片,要我手绘把年龄段缩小改成少女装的款式和配色,我又在白纸上勾勒了起来……解说自己的想法、设计点,暗暗有一丝庆幸,自己的专业英语在校时同届中是比较好的,这一切做完之后Mr.D对我的作品做个了最终评判“armhole scye bla, bla”,我的现场表现自如并没有什么大问题,貌似他还比较满意。到这个时候那杯白咖啡的力量已经消失殆尽,我原形毕露,不得不一次又一次打断他“ Again, please”,“Pardon? ”,他的吐字已经更清晰、少了好些连读音,但我还是把 collar和 colour混淆了,一脸的尴尬。
大概他也看出来我累了 ,先前一直比较夸张的表情变得凝重,不觉中我紧张起来。“ Beijing time five fifty-six,now,Miss A ”他很严肃的说道,“What do you want me to say?”
我这时想到前来的首要目的已经达到,他是上帝的使者,自己不会再低迷了,“A chance to thank you for giving me such a good, I think I tried”。说这话时感觉这些天来委屈、阴霾、伤感已经烟消云散,我享受这种感觉喜欢这个过程!又对他说了一次“Thank you so much!”
Mr.D大笑起来,“You are welcome,Very honored to share with you this afternoon.” 他又恢复到夸张的表情,“bla,bla,bla,If you want to join our team,three months probation period,Salar。。。bla, bla, Hope to see you next week,Take care。” 原来他是老板,在美国居住了近四十年的美国人,著名的 New School-Parsons School of Design, New York 毕业, 专业服装设计师!国际背景的家族集团实力雄厚,先前请的是国内一设计总监,现在老板来亲自执掌研发,没听仔细好像薪水还不错,起身告别时却想起:不知道他要我来做什么?于是又傻傻的问,他目光坚定而平和,用几乎拼写的语速回答我 “Fashion designer, not a designer assistant”。 |
|