请高手帮忙这几句英语怎么翻译，谢谢

无心买菜 · 发表于 2011-7-11 22:59:22

1.Today received the Coolmax GMT pc ,but this is twill pttn GMT .
We request that s/b CA029-110701#
2.This is the stript pttn ,please see the attached file ,
please clarify! is the cutting ART is mark the incorrect record
YES please arrange the correct ART GMT to us ,tks
2
Just check our record,found mark incorrect article no in our side,SORRY
PLEASE advise still need to mark the gmt sample for you ref or not ,thanks

无心买菜 · 发表于 2011-7-11 23:02:17

请帮帮忙，谢谢。。我是菜鸟

无心买菜 · 发表于 2011-7-11 23:25:47

barbara_chan · 发表于 2011-7-14 17:11:51

1.Today received the Coolmax GMT pc ,but this is twill pttn GMT .,
今天收到衣服，但卻是斜格仔布
We request that s/b CA029-110701#
我們要求的應是CA029-110701#這個型號
p2.This is the stript pttn ,please see the attached file ,
這是條子布，請見附件檔案
please clarify! is the cutting ART is mark the incorrect record !
請查是不是布片型號記錄錯了
YES please arrange the correct ART GMT to us ,tks
是的，請用正常布重新做衣服
Just check our record,found mark incorrect article no in our side,SORRY
對不起，剛查我們的記錄，發現的確是記錄了錯誤的型號
PLEASE advise still need to mark the gmt sample for you ref or not ,thanks
請查是否還需要重做衣服給你參考？

likin520 · 发表于 2011-7-15 08:49:52

楼上的不错！！

qiuzeping · 发表于 2011-7-21 11:50:17

GOOD GOOD GOOD

sanshi82 · 发表于 2011-7-23 15:44:52

哇，好多缩写的说

热搜:

[求助] 请高手帮忙这几句英语怎么翻译，谢谢