麻烦大家翻译图中的意思

453477005 · 发表于 2010-6-28 19:34:11

谢谢了～～！！！！

track610 · 发表于 2010-6-28 21:51:40

gathering&smock都有褶皱的意思,smock一般多写做smocking
根据我自己的工作经验，这件衣服的衣领、袖口以及臂根围处的皱褶都是车橡筋线形成的褶皱。
关于那个两孔的纽扣，其孔中应该有那种有圆环状物体贴紧于纽扣孔的边缘，另外这个纽扣的外部是被布料包裹的。
以上的理解不知道对你是否有帮助，请楼下的多指正，谢谢！

453477005 · 发表于 2010-6-29 09:31:18

谢谢以上朋友指点～～！！！

ababab3130 · 发表于 2010-6-29 20:59:13

谢谢楼上的精彩讲解,学习了

likin520 · 发表于 2010-7-2 09:21:42

受教了，清楚明白。呵呵！

yh2408450 · 发表于 2010-7-5 19:25:54

同意3樓的‵ ‵smock 打纜

yangbl168 · 发表于 2010-7-9 20:58:38

回复 2# track610

热搜:

[求助] 麻烦大家翻译图中的意思

评分