找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装知识英语-颜色、工艺细节、面料等实用英语【诸多英 ...
2020“中华杯•太酷”大学生毕业季服装设计大赛 
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装知识英语-颜色、工艺细节、面料等实用英语【诸多英语汇总】(二级精华预备)

    [复制链接]
查看: 111768|回复: 597
跳转到指定楼层

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:29:33 显示全部楼层
衫裤部件





ARMHOLE 夹圈

BACK 后幅

BACK RISE 后浪

BELTLOOP 裤耳

BOTTOM 裤脚

BUTTON HOLE 钮门

BUTTON STAND 钮子/钮门搭位

CASH POCKET 表袋

CENTER BACK 后中

CENTER FRONT 前中

CHEST

COLLAR 领子

COLLAR FALL 上级领

COLLAR NOTCH 领扼位

COLLAR POINT 领尖

COLLAR STAND 下级领

CROTCH 小浪

CUFF 介英

DART 死摺

DOUBLE LAYER CUFF 双层介英

DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌

FACING

FLY 钮牌

FOLD LINE 折线

FRONT 前幅

FRONT OPENING 前开口

FRONT PLEAT 前褶

FRONT RISE 前浪

HEM/BOTTOM 衫脚

IN SEAM 内浪骨
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:30:20 显示全部楼层
JETTED POCKET 唇袋

NECK 领窝

OPENING 开口

PATCH POCKET 贴袋

PLACKET 明筒

POCKET BAG 袋布

POCKET FLAP 袋盖

PRINCESS LINE 公主线

SHOULDER

SIDE PANEL 侧幅

SIDE SEAM 侧骨

SLANT POCKET 斜插袋

SLEEVE 袖子

SLEEVE CROWN 袖山

SLEEVE HEAD 袖头

SLEEVE OPENING 袖口

SLEEVE SLIT 袖叉

UNDER ARM SEAM 夹底线

WAIST BAND 裤头
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:31:26 显示全部楼层
口袋专题





bellows pocket 风琴袋

curved pkt 弯袋

coin pkt 表袋

double jetted pkt 双唇袋

hexagonal pkt 六角袋

“J” shape pkt J形袋

patch pkt 明贴袋

peach shape pkt 杏形袋

ruler shape pkt 曲尺袋,鸡翼袋

round cornered pkt 圆角袋

single jetted pkt 单唇袋

slant pkt 斜插袋

square shape pkt 方角袋

straight pkt 直插袋

seam pkt 骨口袋,缝骨袋

three points pkt 三尖袋

welt pkt 西装袋

zipper pkt 拉链袋
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-11-6 08:42:49 显示全部楼层
a white lie 无恶意的谎言
哈哈。。这个词有趣
不过为什么是无恶意的谎言呢?
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-11-6 08:43:32 显示全部楼层
JETTED POCKET 唇袋?
长什么样的?
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-6 09:33:03 显示全部楼层
你平时穿的衣服大多都是单唇袋的·········
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-6 09:33:57 显示全部楼层
针织服饰名词中英对照

PACKING LIST 包装单

PACKING METHOD 包装方法


PANEL KNITTING 针织裁片

PASTEL 颜料

PATCH POCKET 贴袋

PATTERN 纸样

PAYMENT 付款

PEACH POCKET 杏形袋

PIECE RATE 记件

PIECED ON PLACKET 面车明筒

PIECED PLACKET 一片钮筒

PILE FABRIC 毛圈布

PIPING 嵌边

PIQUE 单珠地

PLACKET 明筒

PLAID MATCHING 对格

PLAIDS / CHECKS 格仔布

PLAIN WEAVE 平纹梭织

PLANTS LAYOUT 厂房布置

PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶

PLEATS 活褶

POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到(疵点)

POCKET COVER 袋盖

POCKET CREASING MACHINE 烫袋机

POCKET FACING 袋贴

POCKET FLAP 袋盖

POCKET FLASHER 袋卡

POCKET MOUTH 袋口

POCKET OPENING 袋口

POCKET-BAG (裁好的)袋布

POCKETING (成卷的)袋布

POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳

POLYBAG 胶袋

POLYWARP 胶纸包

POSITION COLLAR 定领位

POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感

PRESHRINKING 预缩

PRESS & OPENING SEAM 烫开骨

PRESS OPEN 烫开骨

PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品

PRINT FABRIC 印花布

PRINTING 印花

PROCEDURE 程序

PRODUCTION SKETCH 生产图

PUCKERING 沿缝线的皱褶

QUALITY CONTROL / QC 质量控制

QUILTING 打缆,间棉

RAGLAN SLEEVE 牛角袖

RAW EDGE 散口

READY-TO-WEAR 成衣

REGENERATED FIBRE 再生纤维

RESIN FINISH 树脂处理

REVERSE SIDE 反面

RE-WASHING 返洗

RIB 罗纹

RIB TAPE 扁带条

RIBBING 罗纹

RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面

RINED 脱水

RIVET 撞钉

ROUGH YARN 粗纱

ROUND CORNERED CUFF 圆角介英

ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀

ROUND CORNERED POCKET 圆角袋

RUG 地毯

RULER SHAPED POCKET 曲尺袋

RUN OFF STITCHING 落坑线

RUN-STITCHING 运线

S.K. JACQUARD 单面提花(针织)

SAFARI-JACKET 猎装

SATIN / SATEEN 色丁

SEAM 缝骨

点评

lz 辛苦啦  发表于 2011-9-10 15:12
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-6 09:38:00 显示全部楼层
SEAM ALLOWANCE 止口,子口,缝头

SEAM BROKEN 缝骨爆裂

SEAM CONSTRUCTION 缝型结构

SEAM PUCKER 缝骨起皱

SEAM SLIPPAGE 散口

SEAM TWIST 缝骨扭

SELVEDGE / SELF-EDGE 布边

SELVEGE 布边

SERGE / OVERLOCK 及骨,锁边

SET IN SHOULDER PAD 上肩垫

SET IN SLEEVE 上袖,绱袖

SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门

SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布,拼里

SEW WELT POCKET 车唇袋

SEWING CUFF 车鸡英

SEWING SEQUENCE 车缝工序

SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头

SHELL FABRIC 面料

SHINY (烫)起镜

SHIPPING CARTON 出口箱

SHIPPING DATE 落货期

SHIPPING MARKS 箱唛

SHORTS 短裤

SHOULD POINT 肩点

SHOULDER 肩宽

SHOULDER POINT 肩点

SHRINKAGE 缩水

SHRINK-PROOF 防缩

SHRINK-RESISTANT 防缩处理

SIDE MARK 侧唛

SIDE PANEL 侧幅,小身

SIDE SEAM 侧骨

SILHOUETTE 轮廓

SINGLE JETTED POCKET 单唇袋

SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车

SIZE ASSORTMENT 尺码分配

SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表

SIZING 上浆

SKIPPED STITCHES 跳线

SLACKS 松身裤

SLANT CORNERED CUFF 斜角介英

SLANT POCKET 斜插袋

SLASHING POCKET MOUTH 开袋口

SLEEVE 衣袖

SLEEVE LENGTH 袖长

SLEEVE OPENING 袖口

SLIM WAIST LINE 修腰线

SLIT 叉

SNIP NOTCH 剪扼位

SOLID COLOR 单色

SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码

SORTING 分床分码

SPECIAL MACHINE 特殊机器,特种车

SPLOTCHES 污迹

SPREADING 拉布

SPUN YARN 纺纱

SQUARED SHAPED POCKET 方角袋

STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台

STITCH 线步

STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布

STITCH OVERLAPPING 驳线

STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数

STITCH TYPE 针步类型

STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领

STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚

STRAIGHT CUT 直纹裁

STRAIGHT POCKET 直插袋

STRAP 带条

STRIPE MATCHING 对条

STRIPED (FABRIC) 条子布

STUFFING 填充物

STYLE 款式

SUITING 套装

SWEEP 下摆

SWIMSUIT 泳装
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-6 09:39:33 显示全部楼层
日常服装英语——交流篇(一)

呵呵,日常实用的,交流交际都会用到的!

A: The clothing industry is one of the largest in the world.

服装业是这世界上最大的行业

B: Yes, it is divided into several sections: tailoring. light clothing, hosiery. swimmwear. foundation garments and so on.

对啊! 还能分成很多个分支,比如, 外套, 便装, 针织, 泳装, 胸衣等多个行业

A: So The range of merchandies is very diverse.

所以说嘛, 服装种类的范围很广。

B: If include fabric and trimmings, the scope is more wide.

如果包括原材料和辅料就更多了

A: Any more, each branch can be divided into different kinds, like tailoring can be divided into man tailoring and woman tailoring, light clothing can be devided into dressse and separates, other kinds too.

还有, 每个分支还可以再分, 象外套可分成男装和女装, 便装可分成套裙和单件等, 其它的分类也如此。
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-6 09:40:52 显示全部楼层
日常服装英语——交流篇(二)

A: How do you think a design room?

你是如何看待设计室的?

B: The design room is the hub of a clothing company.

设计室是服装公司的心脏

A: Why you said so?

为什么?

B: Its function is to produce sample garments that will "look good, fit well and be practical to produce in bulk".

它的功能是制造出好看的合适的具批量生产可行性的样本

A: So you think it is very important?

所以你认为很重要?

B: Yes, the future commerical existence of the company depends on the skill of the design room team, It is vrey important department

对, 公司的未来商务操作就看设计团伙的技术了那是一个非常重要的部门
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心