找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装知识英语-颜色、工艺细节、面料等实用英语【诸多英 ...
2020“中华杯•太酷”大学生毕业季服装设计大赛 
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装知识英语-颜色、工艺细节、面料等实用英语【诸多英语汇总】(二级精华预备)

    [复制链接]
查看: 111794|回复: 597
跳转到指定楼层

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:12:10 显示全部楼层
二、green

1) 英语中的green 一词可表示新的、年轻的、嫉妒的、佳境的等。如:
a green hand 新手
green house 暖房
green room 演员休息室
as green as grass 无生活经验的
green eyed monster 嫉妒
green fingers 成功的种植者;种植的高超技艺
green thumb 园芝技能
green light 绿灯 准许 许可
green line (军) 轰炸机、敌我分界线
green stuff 蔬菜 草木
in the green 青春期
a green old age 老当益壮
to get the green light 得到允许做某事
to look through green glasses 对..感到嫉妒
jack in the Greens 花屋中的人(西俗五月一日用冬青和花扎成小屋,人居其中,上街**)
in the green tree (或wood) 处于佳境
green power (美) 金钱的力量
green sand(铸造用的) 新取砂
go to the green wood 落草(去当绿林好汉)

2) 汉语中的“青色”还可表示年轻的、新的、未成熟的、健壮的、永恒的等。如:
青史留名 leave a glorious name in the history
青女 the god having charge of fog in the legend
青史 the history book
青衿 the scholars in the ancient time
青睐 favour
炉火纯青the perfect skills of doing something
青出于蓝而胜于蓝the new coming from the old is better than the old
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:13:37 显示全部楼层
三、black

1) 英语中“black”可表示严重的,不受欢迎的,不吉利的、罪恶的、不合适的、不合法的、愤怒
的等。
a black letter day 不吉祥的日子,倒霉的一天
black and blue 青一块、紫一块
black market 非法交易市场
black list 黑名单
Black Mass 死人的弥撒
Black Maria 囚车、巡警车
black look 恶狠狠的神色
black mood 情绪低落
black spot 交通事故多发地段,事故、犯罪焦点
black sheep 败家子、害群之马
in somebody’s black books 失去某人的宠爱
black heart 指奸恶 阴险的人
black house 指军营中的牢房
black despair 大失望
black man 恶魔
black ox 不幸
black coffee 不加牛奶或糖的咖啡、诈骗犯

2) 汉语中的“黑色”也多表示贬意如“阴暗的、非法的、秘密的、坏的、狠毒的等。如:
黑心人 the very cruel people
黑市 unlawful market
黑幕 the evil inside of something
黑手 the reactionary power having some evil activities secretly
黑社会组织 the unlawful social organization doing some illegal activities as their job
黑货 the unlawful carrying or selling goods
黑帮 the reactionary organizations gathered secretly
黑色幽默 the humour expressing nihilism and pessimism
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:22:54 显示全部楼层
Indigo 靛青色

Ivory 象牙 S

Jade green 翠 G色

Lavender 藕色

Lias 淡紫色

Light grey 淡灰色

Lyons blue  {紫色

Mandarin blue 深 {

Marine green 海水 G

Maroon    t;茶色

Medium blue 中 {色

Medium yellow 中 S色

Milk white 乳白色

Ming blue 藏青色

Moss green 苔 G色

Navy blue 海水 {

Nimbus grey 雨  灰色

Ocher 赭色

Off white 灰白

Olive 橄 焐

Olive green 草 G色;橄 炀G

Opaque 不透明

Orange 橘 S色

Oriental ted 大 t

Peach 桃 t色

Peacock blue 孔雀 {

Pea green 豆 G色

Pied  s色

Pink 粉 t色

Pitch black 深黑色

Protective color 保 o色

Prussian blue 普  士 {

Purple 紫色

Purple bronze 紫 ~色

Red  t

Reddish 淡 t

Reddish yellow  恻S

Rich color  馍

Rose 玫瑰 t

Royal blue    {色

Rust brown 鼻  色

Sallow  n S

Salmon 橙 t

Sandy 淡茶色

Sap green 暗 G色

Scarlet  p色

Sepia 棕黑色

Shade   色深

Shocking pink  r粉 t

Silver  y色

Sky blue 天 {

Slate grey 鼠灰色

Smoky grey  F灰色

Snow white 雪白

Soft color 嫩色

Sorrel  t棕色

Tan  棕色

Tapestry red 咖啡色

Tawny  S褐色

Translucent 半透明

Transparent 透明

Turquoise  { G色

Turquoise blue 土耳其玉色

Ultramarine 青 {色

Ultramarine blue 群青

Umber  獠枭

Verdigris color  ~ G色

Vermilion 桔 t;朱砂 t

Violet 紫 _ m色

White 白色

Wine red 葡萄 t

Yellow  S色

York yellow 蛋 S色
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:24:28 显示全部楼层
衣袖词汇





袖里Sleeve lining

大(小)袖里Top(under) sleeve lining

袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling

袖窿Armhole, scye

袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening

单袖头Single cuff

双袖头Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff

单(双)扣袖头One(two)  Cbutton cuff

两用袖头Convertible cuff

松紧袖口Elstic cuff

罗纹袖口Rib-knit cuff

防风袖头Storm cuff

活动袖头Detachable cuff

假袖头Imitation cuff

假翻袖头Cuff band, cuff strap

紧袖口Bracelet cuff

束带袖头Strpped cuff

扇型袖头Scalloped cuff

褶裥泡状袖头Bead cuff

无卷边袖头Cuffless

衬衫袖头Wristband

袖头里子Cuff lining

袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent

大袖衩Sleeve facing

小袖衩Sleeve under facing

袖衩搭边Sleeve overlap

袖衩条Sleeve placket

腋部吸汗垫布Shield

腋下镶布Underarm gusset

肘部垫布Elbow patch
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:25:07 显示全部楼层
衣前身



裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts

衣大身Bodice, body

大身衣片Body piece

前身里子Front lining

全(半)衬里Full(half) lining

活动里Detachable lining

脱卸里Zip-out lining

防缩里Shrink-proof lining

衣肩Shoulder

腰节Waistline

前过肩Front yoke

领嘴Notch

衣胸Chest, breast, bosom

(衬衫) 硬衬胸Front stiff

前幅,前襟Forepart, front, front panel

左(右)前襟Left (right) forepart

单(双)襟single ( double) breast

开襟Opening, placket, open front, cardigan front

全襟Full open front

长开襟Deep placket

半开襟Placket front, neckline placket

对襟Front opening
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:25:48 显示全部楼层
偏襟Slanting front, side opening

曲襟Crank opening

门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap

明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket

贴门襟Facing strap

暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket

假门襟Mock fly

门襟里搭袢Fly tongue

里襟Under fly, right fly, right front

挂面Front facing, facing

前搭门Front overlap

门襟止口Front edge

腰Waist

下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso

平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom

斜下摆Slant-cut bottom

弧形下摆Curve bottom

圆下摆Round bottom

衬衣下摆Shirttail hem, shirttail

罗纹下摆Rib bottom

大圆角前摆Front cut away

圆角前摆Front round cut

方角前摆Front square cut, square front

止口圆角Front cut

止口圆角点线Front cut point

衣边edge

下摆折边Bottom hem

袖口折边Cuff hem

口袋折边Pocket hem

下卷边Roll-down hem

反折边Turn up hem

贴边Facing, welt

滚边Piped edge, welted edge

滚条Welt

嵌条 Panel

中心嵌条Centre panel

左右嵌条Left (right) side panel
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:26:35 显示全部楼层
包边Covered edge

假缝边Tack edge

毛边Fringe

缝头Seam allowance, seam, balance

领串口Gorge line

领驳口Fold line for lapel

扣眼Buttonhole

圆锁眼Eyelet buttonhole

平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole

花式扣眼Fancy buttonhole

假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole

滚眼Welt buttonhole

扣位Button stand

扣眼位Button position

扣眼档Button distance
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:27:15 显示全部楼层
省Dart



前肩省Front shoulder dart

前腰省Front waist dart

胸省Chest dart, breast dart

领省Neck dart

领口省Neckline dart, gorge dart

驳头省Lapel dart

肋省Underarm dart, side dart

横省Side dart

袖窿省Armhole dart

肘省Elbow dart

肚省Stomach dart

曲线省French dart

鱼型省(褶)Fish dart

Barrel pleating管形褶裥

Beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙

Blind pleat暗褶

Box pleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]

Cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥

Curved pleat 曲形形褶裥

Double pleat 叠褶

Ever pleat 耐久不变的褶裥

Side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶

Soft pleat 活褶

Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙

Stitched pleat 双重褶


淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:28:02 显示全部楼层
上下装部位





1. 上装前幅



肩缝: shoulder seam 前后肩连接的部位

领嘴: notch 领底口末端至门里襟止口的部位

门襟: closing / closure 锁眼的衣片

门襟止口:front edge 门襟的边沿

搭门: front overlap 门里襟叠在一起的部位

扣眼: buttonhole 钮扣的眼孔

眼距: buttonhole spacing 扣眼间的距离

袖窿: armhole 绱袖的部位

驳头: lapel 门里襟上部翻折部位

平驳头: notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头

戗驳头: peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头

胸部: chest 衣服前胸丰满处

腰节: waist line 衣服腰部最细处

摆缝: side seam 袖窿下面由前后身连接的缝(侧骨)

里襟: under lap 钉钮的衣片

底边: hem 衣服下部的边沿部位

串口: gorge 领面与驳头面缝合处

假眼: mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼

驳口: roll line 驳头翻折部位

单排扣: single breasted 一排钮扣

双排扣: double breasted 两排钮扣

止口圆角:front cut 门里襟下部的圆头

前后披肩:front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件

扣位: button placement 钮扣的位置

滚眼: bound button hole 用面料做的扣眼

前过肩: front yoke 连接前身与肩缝合的部件

领省: neckline dart 领窝部位的省道

前腰省: front waist dart 衣服前身腰部的省道

肋省: underarm dart 衣服两侧腋下处的省道

横省: side dart 腋下摆缝处至胸部的省道

前肩省: front shoulder dart 前身肩部的省道

肚省: fish dart 大袋口部位的横省

前身通省:front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝

刀背缝: princess seam 弯形的开刀缝(公主线)

钮子: Button stay 钉钮扣的部位
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

1122

主题

3万

帖子

801

听众

引线元老

http://jifs.taobao.com服装流行发布专营

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
322003
精华
83
注册时间
2006-6-2
在线时间
4097 小时
积分
33541
威望
2740

最佳管理员管理楷模奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

 楼主| 发表于 2008-11-5 22:28:44 显示全部楼层
2. 上装后幅



总肩: across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位

后过肩: back yoke 连接后身与肩缝合的部件(后担干)

背缝: center back seam 后肩中间缝合的缝子

背叉: vent 背缝下部开叉

摆叉: side vent 摆缝下部开叉

后搭门: back overlap 门里襟开在后背处

领窝: neck line 前后肩与领子缝合的部位

后领省: back neck dart 后领窝处呈八字形的省道

后肩省: back shoulder dart 后身肩部的省道

后腰省: back waist dart 后身腰部的省道

后身通省:back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝
淘宝官方店:http://jifs.taobao.com,淘宝旺旺:givens520,微信公众号:jifengsifashion
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心