20世纪初的手绘世界民族服饰图鉴

An.Len

印度



Woman's shirt, Benares (?)

Made of fine light cotton material patterned by the favourite tying and
dyeing method. The triangular ornamentation below opening for neck
consists of silk embroidery in conjunction with little pieces of red cloth
and small round chips of looking-glass. The opening for neck has same
shape as those in Afghanistan

An.Len

西南高加索，达吉斯坦



Lesghian overcoat from Kubdtshi.

The garment is made of strong blue-black woollen material cut in the
Persian manner. The long sleeves, which are slit at ends, and only loosely
sewn together underneath, usually hang down from back, or are folded
together behind. Gold braiding is used as trimming. The lining — only
in body piece and sleeves — is flowered calico.
Cartridge cases are not sewn on over the chest. Instead of these the
Lesghians carry a leather cartridge-case slung from a string over the
shoulder.




Lesghian overcoat from Kubdtshi.

The garment is made of strong blue-black woollen material cut in the
Persian manner. The long sleeves, which are slit at ends, and only loosely
sewn together underneath, usually hang down from back, or are folded
together behind. Gold braiding is used as trimming. The lining — only
in body piece and sleeves — is flowered calico.
Cartridge cases are not sewn on over the chest. Instead of these the
Lesghians carry a leather cartridge-case slung from a string over the
shoulder.

An.Len

西南高加索



Lesghian jacket (archaluk or beshmet) from Kubdtshi.

The beshmet is made of cotton. It is quilted like most of these
garments. The trousers are of coarse woollen material and cut in the
Persian fashion.
Lamb's skin cap ("papache").
The high black leather boots of the Lesghians have long sole points
bent upwards, and the heels are iron shod.


Armenian woman's kaftan from Achalzich.

This kaftan is made of striped wool interwoven with silk. The lining
is ramie. Long, so-called, "false sleeves" are meant to simulate an undergarment
of another colour. The edges of the sleeves are dentated. On
them gold cord is sewn, as is also on the Armenian apron worn over the
kaftan.
Red cap with long silk tassel worn by Armenian women in Achalzich.



Armenian woman's shirt from Artwin.

This skirt is similar in cut and use to the Turkish djubbeh. It is of
red velvet, lined with flowered calico and trimmed with gold cord and
green facings.



Armenian woman's under-jacket from Achalzich.

This jacket, which shows the shape of the Turkish mintan, is made
of damask and trimmed with gold cord. The sleeves are made to button
at the end in the Persian-Kurdish fashion and provided with a triangular
point.

An.Len

叙利亚和库尔德斯坦


Wide cloth trousers.

The cut of the trousers is slanting. They are richly ornamented with
gold cords; and are part of the dress of a Kurd from the district of Erivan.
The same trousers are also worn in Syria.

An.Len

库尔德斯坦，叙利亚和南波斯



Kurd winter coat. Mashla type.

This coat is shaped like the aba to which square sleeves have been
added. It is made of a carpet-like fabric made of sheep's wool with long
hair on the inside. This material is also often used to make the black
Caucasian burka. The opening in front can be fastened over the upper
part of the chest by means of strings and knots. Usually blue cords as
employed in Turkey are used as ornamentation.
At sides two fur-caps around which many multicoloured and black
lengths of cloth are wound like a turban.

An.Len

叙利亚和库尔德斯坦

Short underu-jackets called tshepks.

Of richly braided cloth with open pendant sleeves. They are worn
by Kavasses in Syria, and by Kurds in Erivan over the mintan or the striped
sleeve-vests. The dark red jacket is lined with olive green velvet. The
area of distribution of the jackets reaches from W. Persia to the Balkan
Peninsula.

An.Len

小亚细亚，南高加索，叙利亚



Sleeve-vest (mintan) of a Turk from Kars and of a Kurd from Erivan.

Such vests are worn under the blue Turkish cloth jacket, under the
salta, or under the tshepke.

An.Len

南高加索，久姆里



Jeziden woman's dress; red velvet with apron and breast-bib.
Origs. in Caucasus Mus.. Tiflis.

An.Len

南高加索



Jacket (gedjalyk) and trousers (shalvar) of an Aissor.

These are made of grey-black, hard, loosely woven woollen material.
The seams are embroidered with yellow and green silk threads. The
sleeves, open below, are lined with red calico. Aissor woven material is
26—28 cm wide and has a crease running down the middle which looks as
though it had been ironed in. This probably originates in the making.



Aissor and Kurd over-jackets and shirt.

The peculiar sleeveless over-jackets are made of thickly felted woven
woollen material, and are about, 1 cm thick. For this reason, only the
outer edges can be sewn together. These thick stuffs have also a crease
as mentioned in connection with PI. 79.
The shirt is of ramie ("sitar"), and has pointed pendant sleeves
which, if in the way, are wrapped round the waist or buttoned at the ends
behind the back.
The Aissores and Kurds wear felt caps which are wrapped around
with black and coloured cloth.

An.Len

波斯

The Persian shirt is characterized by the side slit running down from
neck-opening.
Persian trousers, mostly made of black or blue stuffs, consists of two
straight legs with a gusset-like enlargement of seat.
The head of a young Persian shows favourite manner of dressing the
hair which is covered by the "kula", lamb's-wool cap, or a dome-like
felt cap.