社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装画/服装设计手稿 版主,进来看看。我发现个小问题
返回列表 发新帖

[专区通告] 版主,进来看看。我发现个小问题

[复制链接]
查看: 2135|回复: 3
2009-6-18 19:57
跳转到指定楼层

3

主题

21

回帖

2

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
55
精华
0
注册时间
2008-7-21
在线时间
78 小时
积分
24
威望
0
发表于 2009-6-16 17:51:54 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东深圳
本帖最后由 jiazhao 于 2009-6-16 17:55 编辑

在本版的上方有一句英语:“Fast friends,welcome to here.”
这句英语我觉得有问题。fast 是快速的意思,和friends连起来我就不懂这意思了(或许真有这说法。但是是我个人不知道。不理解这意思。所以这个问题提的比较心虚没把握)
不过,welcome to here 我敢肯定是病句了。here前面不能加to的。和home一样。都是说:go here,go there。
只是无意间发现的。就提出来。呵呵```并无恶意。

评分

参与人数 1引线币 +20 收起 理由
轻舞线飞扬 + 20 谢谢·

查看全部评分

6

主题

280

回帖

1

听众

弱密锁定

引线币
213
精华
0
注册时间
2007-4-12
在线时间
112 小时
积分
286
威望
10
发表于 2009-6-16 17:59:22 显示全部楼层 来自: 广东江门
.......................哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

231

主题

1万

回帖

345

听众

论坛区版主

〓大区督导〓

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

引线币
172551
精华
21
注册时间
2005-12-11
在线时间
3373 小时
积分
11944
威望
10006

最佳斑竹奖原创先锋奖资源贡献勋章精华先锋

发表于 2009-6-17 10:07:02 显示全部楼层 来自: 江苏南京
本帖最后由 轻舞线飞扬 于 2009-6-17 10:08 编辑

Fast friends
是忠实的朋友的意思
welcome to here
虽然说语法上here前不能加to,但在实践中人们往往都加上了to
在电影书报上看多了现在已习以为常了。至于加不加,看楼主你自己了。
如果是考试题,那万万加不得。

不过还是谢谢你的好意,我等会改下,给大家正确的东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

21

回帖

2

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
55
精华
0
注册时间
2008-7-21
在线时间
78 小时
积分
24
威望
0
 楼主| 发表于 2009-6-18 19:57:19 显示全部楼层 来自: 广东深圳
嗯。学习了。呵呵·
我也看到新标题了。改的也挺不错的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。