社区积分充值签到 APP下载快捷导航

穿针引线服装论坛»社区 › 服装应用 › 服装英/法/意语 › 分享服装英语验货/确认所用

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

[求助] 分享服装英语验货/确认所用

[复制链接]

查看: 9564|回复: 61

2009-10-23 16:12

电梯直达

跳转到指定楼层

20 主题	1385 回帖	4 听众

Rank: 18

引线币: 12860
精华: 1
注册时间: 2009-4-1
在线时间: 172 小时
积分: 1704
威望: 25

发消息

发表于 2009-4-21 10:03:23 显示全部楼层 |阅读模式来自：福建泉州

本帖最后由 cutelivia 于 2009-5-12 16:13 编辑

各位大虾，小女子刚毕业，只学过一点英语，对服装也一窍不通
可以跟我讲下什么是挂面，面抽和内抽吗？
还有相对的英语要怎么说？

服装, 编辑, 什么, 怎么, 分享, 毕业, 一点, 英语, 大虾, 女子

回复

使用道具举报

20 主题	1385 回帖	4 听众

Rank: 18

引线币: 12860
精华: 1
注册时间: 2009-4-1
在线时间: 172 小时
积分: 1704
威望: 25

发消息

楼主| 发表于 2009-4-22 15:28:48 显示全部楼层来自：福建泉州

本帖最后由 cutelivia 于 2009-5-12 20:48 编辑

hi,dear all, I have asked the QC in our company and sloved the question by myself and I would like to share with you. What's more, I want to ask all your help to make sure whether it is correct or not....

面抽.jpg

评分

参与人数 1	引线币 +8	收起理由
wanglu259	+ 8	我很赞同

查看全部评分

服装行业首个移动客户端APP，诚邀您下载使用\(^o^)/

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	9646 回帖	126 听众

Rank: 20

引线币: 56268
精华: 5
注册时间: 2007-10-1
在线时间: 1015 小时
积分: 11093
威望: 1888

发消息

发表于 2009-4-22 16:03:21 显示全部楼层来自：浙江温州

美女是在哪里的？
你说的挂面，就是把外套翻开，看到的附着的一块就是挂面，挂面是从领到下罢附着的左右二条长条。
面抽，我们这里叫门襟，就是把拉链盖住的那块面料。
内抽，我们这里叫里襟，就是在拉链下面的那块面料。
对应的英语：Facing、Top Fly、Under Fly

服装专业英语区 Welcome you！

教你如何把你的帖子转发到微信

回复支持反对

使用道具举报

100 主题	5219 回帖	47 听众

王子气质

Rank: 20

引线币: 25626
精华: 8
注册时间: 2007-11-29
在线时间: 1416 小时
积分: 5823
威望: 10000

发消息

发表于 2009-4-22 16:19:22 显示全部楼层来自：美国

感谢楼主分享精神

教你如何把你的帖子转发到微信

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	1385 回帖	4 听众

Rank: 18

引线币: 12860
精华: 1
注册时间: 2009-4-1
在线时间: 172 小时
积分: 1704
威望: 25

发消息

楼主| 发表于 2009-4-22 17:08:49 显示全部楼层来自：福建泉州

美女是在哪里的？
你说的挂面，就是把外套翻开，看到的附着的一块就是挂面，挂面是从领到下罢附着的左右二条长条。
面抽，我们这里叫门襟，就是把拉链盖住的那块面料。
内抽，我们这里叫里襟，就是在拉链下面的那 ...
janny870714 发表于 2009-4-22 16:03

hi,dear, I have to say you are the right person I am looking for...
Thank you very much...

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	9646 回帖	126 听众

Rank: 20

引线币: 56268
精华: 5
注册时间: 2007-10-1
在线时间: 1015 小时
积分: 11093
威望: 1888

发消息

发表于 2009-4-22 17:22:53 显示全部楼层来自：浙江温州

hi,dear, I have to say you are the right person I am looking for...
Thank you very much...
cutelivia 发表于 2009-4-22 17:08

Right person？
For what？

服装专业英语区 Welcome you！

服装行业首个移动客户端APP，诚邀您下载使用\(^o^)/

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	1385 回帖	4 听众

Rank: 18

引线币: 12860
精华: 1
注册时间: 2009-4-1
在线时间: 172 小时
积分: 1704
威望: 25

发消息

楼主| 发表于 2009-4-22 17:32:10 显示全部楼层来自：福建泉州

美女是在哪里的？
你说的挂面，就是把外套翻开，看到的附着的一块就是挂面，挂面是从领到下罢附着的左右二条长条。
面抽，我们这里叫门襟，就是把拉链盖住的那块面料。
内抽，我们这里叫里襟，就是在拉链下面的那 ...
janny870714 发表于 2009-4-22 16:03

挂面是指这个吗？

面抽.jpg

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	9646 回帖	126 听众

Rank: 20

引线币: 56268
精华: 5
注册时间: 2007-10-1
在线时间: 1015 小时
积分: 11093
威望: 1888

发消息

发表于 2009-4-22 17:34:53 显示全部楼层来自：浙江温州

挂面是里面的，把衣服翻开，就在门襟位置

服装专业英语区 Welcome you！

大图大尺寸图片自动压缩功能开通，使用请点击发帖高级模式

回复支持反对

使用道具举报

100 主题	5219 回帖	47 听众

王子气质

Rank: 20

引线币: 25626
精华: 8
注册时间: 2007-11-29
在线时间: 1416 小时
积分: 5823
威望: 10000

发消息

发表于 2009-4-22 17:36:28 显示全部楼层来自：美国

right person for help
你找个西服就比较容易看挂面了
打开门襟本布内折的地方就是

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	9646 回帖	126 听众

Rank: 20

引线币: 56268
精华: 5
注册时间: 2007-10-1
在线时间: 1015 小时
积分: 11093
威望: 1888

发消息

发表于 2009-4-22 18:17:12 显示全部楼层来自：浙江温州

嗯。。对。。西服比较典型！

服装专业英语区 Welcome you！

论坛新功能：一键获取你想发表微信文章

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

为中国服装穿针引线！

穿针引线网成立于2001年，是服装行业深度交流平台，穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。

关于

商务: 商务合作

帮助

资源免责声明

侵权申诉指引

粤ICP备05001120号

粤公网安备 44030402004086号穿针引线服装论坛 Copyright © 2001 - 2024 eeff.net. All Rights Reserved |无图浏览 |网站地图

APP

穿针引线APP

扫码下载APP





穿针引线微信服务号

关注微信服务号

微信

添加微信小助手

相关问题都可以咨询
下载

下载服装行业APP

为中国服装穿针引线