香奈儿和夏奈尔很相似，标志都是双C，为啥不合一个牌子啊？

xc1984win · 发表于 2008-9-11 08:18:33

LZ 2了。。。

2222222222222

ouyangzhi · 发表于 2008-9-11 11:14:53

eeff57 这么弱智的问题，也能达到那么多贴。换个角度想，也不错。有那么多热心人帮忙解答eeff63 eeff60
...

wanglewangji · 发表于 2008-9-11 12:52:58

xiha xiha ^^

xc1984win · 发表于 2008-9-11 14:13:24

原帖由 ouyangzhi 于 2008-9-11 11:14 发表
eeff57 这么弱智的问题，也能达到那么多贴。换个角度想，也不错。有那么多热心人帮忙解答eeff63 eeff60
...

还有更多的戏谑。。。

xiaoyujiaping · 发表于 2008-9-11 14:19:39

ef15 这本来就是同一个牌子，只是翻译成中文的时候，不同读法而已，香港那边喜欢读香奈儿，大陆这边喜欢叫夏奈尔罢了

zhangmengdie · 发表于 2008-9-13 17:52:51

笨蛋！！！！！！！！！！！ef23

zlysalie · 发表于 2008-9-13 20:15:23

奇怪！
这不是同一个英文的两种翻译嘛！

weibinwei · 发表于 2008-9-15 20:33:00

ef13 只是翻译不同而已

278831117 · 发表于 2008-9-16 09:19:06

中国人的音译有时候也会闹这样的小笑话！~翻译的朋友以后要小心！ef17

janvadjh · 发表于 2008-9-16 23:51:40

楼主确实逗啊，这都有得说啊。

[国外品牌] 香奈儿和夏奈尔很相似，标志都是双C，为啥不合一个牌子啊？