㊣版 每日一句英文

㊣版男孩

不要再这样了
　
我发这贴不是来给你们翻译的

你们写了一句英文后　把中文写上去　

要不然很多人会随便在书上找句英文上来贴在这里　

我只会在我的能力范围内发现谁的语法有毛病出来更正

3WWW

复61楼
Ah nice weather, we went to a park!多好的天气啊,我们去公园吧!

[ 本帖最后由 3WWW 于 2008-4-18 11:01 编辑 ]

㊣版男孩

原帖由 不周山 于 2008-4-17 23:50 发表

传统语法是这样说的，不过这种说法比较绕，而且不全面。

I am going to sleep,
可以解释成两种（很多的句子都有几种分析方式）：
1、go to sleep 动词go进行语态，表一定会发生的动作，后加to +V定式短语－－ ...

在有些语言环境中，stop这个动词所带的-ing是作状语用的现在分词短语，而不是作宾语用的动名词短语。
比较： The patient stopped taking breath．这个病号已停止呼吸了。（taking breath是个动名词短语，作 stopped的宾语）
The patient stopped there taking breath．这个病号停了一下，继续在喘气。（taking breath是个现在分词短语，作状语；（=The patient made a pause， and then took breath．）

hjn8016

this is my handbag(这是我的手提包）:sese

㊣版男孩

原帖由 3WWW 于 2008-4-18 10:57 发表



好像有错误.WHAT是"什么"的意思.按照你英文翻译是:"什么是好的一天！我们为什么不去的一个公园！"

What  a  nice  day!  
天气真好。（没错）
Why  don't  we  go  to  a  park!
为什么不去公园呢? （修饰错误）
Why  don't  we  go  to  the   park?
（这样才对吧）

3WWW

What  a  nice  day!
这句的意思是:什么是好的一天！
楼主到底谁是谁非呢

㊣版男孩

原帖由 baobeired 于 2008-4-18 09:30 发表
I hope to become a designer in the future.
I hope that it's will not day dream.

I hope to become a designer in the future.
(我希望我将来可以成为一名设计师。)


I hope that it's will not day dream.（语法错误）(下次进来的时候要记得附上中文哦)

:mixiao :mixiao :mixiao
欢迎高手出来点评我

3WWW

I hope that I will be able to become a designer
(我希望我将来可以成为一名设计师。)
这样翻译有什么问题吗

克里须那

if you would know the value of money.go and try to borrow some....

要想知道钱的作用...就去想办法借钱试试..........:ggrgaga

㊣版男孩

原帖由 3WWW 于 2008-4-18 12:37 发表
I hope that I will be able to become a designer
(我希望我将来可以成为一名设计师。)
这样翻译有什么问题吗

没错