ARTS OF FASHION COMPETITION 2013 - REGISTRATION - THEME "RESILIENCE"

baoerbeier

ARTS OF FASHION COMPETITION 2013 - REGISTRATION - THEME "RESILIENCE"
2013时尚服饰大赛
主题“回归”

To participate to the International Arts of Fashion Competition, applicant should register online. The application fee is $ 50 for the fashion category, or the accessory category, if you want to register in both categories the application fee is $ 75.
After confirmation of registration, applicant would have to submit drawings of a mini collection of three outfits in menswear, womenswear, or a mixed collection of both men's and women's wear.

By filling out this form, I declare to have read the general conditions for participation as well as the rules & regulations of the competition and I agree to abide by them fully.


1. THE ARTS OF FASHION COMPETITION EXISTS TO:

Promote and reward creativity and inventiveness; discover emerging talent and facilitate careers; establish enriching contacts and exchanges between different countries, schools and universities; and to foster new relationships between those from different industries and fields.

The laureates received Awards and a Certification for their creative and original work based on theme. (Judging based on coherence with the theme, skill level, creativity and artful expressiveness).



2. THEME 2013: RESILIENCE



3. CALENDAR 2013:

- July 15, 2012: Online registration begins.
- April 1, 2013: Submission deadline for all application materials mailed to the Arts of Fashion Foundation
- April 26, 2013: Jury session meeting.
- May 1, 2013: Candidates selected for the International Final will be listed on the Arts of Fashion website.
- October 1, 2013: Submission deadline for all selected projects to be received

- Last weekend of October, 2013: Arts of Fashion Symposium and Competition 2013



4. GENERAL CONDITIONS FOR PARTICIPATION 2013:

The competition is open to students studying Fashion and Design anywhere in the world during the academic year 2012-2013. Participants will not only represent themselves, but also their Schools, Colleges or Universities, as well as their Countries.
- Candidates must be current students and cannot be professionally employed in the fashion industry at the time of the submission.
- Candidates must design their own original projects completely by themselves.
- Candidates must follow the design and specifications outlined in their application for realization of their final project.
- Registration must be submitted on an individual basis and in the chosen categories.
- Online registration, applications, and final projects received after the deadlines will not be accepted. Registration fees are non refundable.
- Projects selected in the International Final 2013 cannot be presented in another U.S. competition during the year 2013. Projects selected in the International Final 2013 cannot be exibited without the written mention: selected or awarded for the Arts of Fashion International Student Competition 2013.



5. RULES & REGULATIONS FOR AOF COMPETITION 2013:

1st STEP
July 15, 2012: Online registration begins ( $50 registration fee for one category or $75 for both categories ) to design a capstone collection of 3 outfits: The application materials should be completed as listed below.

- 1 page for the 3 illustrations or plan of collection
- 1 page for each illustration
- 1 page for each flats/technical designs
- 1 page for the fabric and material swatches
- 1 page for the developed concept or atmosphere or mood board
- 1 page for the written concept (maximum 100 words)
- 1 resume / CV of the applicant
- 1 student ID (photocopy) 2012-13 of the applicant

Format of each page: 8.5" x 11" or A4 / Letter – and on separate pages (do not try to bind or mount it or else) – name and school and email address and cell phone number should be written on the back of each page with a pencil

2nd STEP
April 1, 2013: Deadline for all application materials to be received at this address: Arts of Fashion Foundation - P.O. Box 78565 - San Francisco CA, 94107 (use a sturdy cardboard envelope to avoid any damage to application materials).

3rd STEP
May 1, 2013: The candidates invited to continue on to the International Final will be announced on the AOF website, along with instructions and specifications for completion of the final projects.

4th STEP
October 1, 2013: Deadline for all selected projects to be received.

Late projects will not be accepted under any circumstances. It is the candidates’ responsibility to arrange for verification of shipment with their shipping company.
-The realization of the project should follow the instructions and measurements provided on the AOF website (just below).
-Fashion projects should include shoes (size 9-10), and any particular stockings, undergarments, or accessories that the model should wear.
-Every outfit is requested be sent in a separate transparent garment bag (with your name and address written on it), appropriate hangers, and one precise instruction page in a plastic sleeve (photos can be added if necessary) to help the dressers.When sending your project from abroad please indicate that it is a student fashion project and do not add value. If you add value you are responsible for possible custom taxes.



6. EXCLUSION CLAUSE:
Entries will be automatically disqualified from the competition for the following reasons:
- If the final project does not follow the design or specifications outlined in the candidate’s original application.
- If they are received after the deadline.
- If they may result in any copyright infringement or legal dispute for the jury, organizers, sponsors, or host university.
- If they pressure for preferential treatment by the jury members, the hosting university, the organizers, or sponsors of the competition.
Applications and Final Projects will be judged by experts and well-known professionals from fashion, design, media, and other fields. In all matters concerning the course of the competition, including the selection of award winners and settling disputes, the decisions of the judges are final. All matters will be decided by majority vote and are not subject to appeal. In case of a tie, the President of the Jury will cast the deciding vote. Candidates will be presented anonymously to the first round Jury by the competition organizers. Jury deliberations will not be made public.



7. PROTECTION OF WORK:
Candidates maintain artistic ownership of their designs and final projects. By the act of participating in the competition,candidates give permission to the organizers and sponsors to contact and promote them and their projects through a wide range of media: press, TV, internet, mailing, advertising, exhibitions, fashion show, etc… for a period of twelve months following the International Final. Winning projects cannot be presented in another U.S. competition for twelve months following the International Final. If a winning project is exhibited in any media, mention of the Arts of Fashion Competition is required.



8. AMENDMENT SUSPENSION TERMINATION INSURANCE:
In the event the AOF Competition 2013 is suspended or terminated for any reason, the organizers, as well as the sponsors, will not be held responsible in any way.
The Arts of Fashion Foundation and its members, volunteers, guests and instructors, and the host University will not in any way be responsible for any accident, damage or loss of the final projects or candidates’ belongings during the course of competition, including workshops, transportation, and all events. It is the responsibility of the participants to insure their submissions

The Arts of Fashion Foundation is a 501(c) (3), public, non-profit organization, linking both academics and professionals alike and is dedicated in fostering international cultural exchange through the creation of a variety of educational events meant to facilitate critical thinking among artists, designers, scholars and students. The primary focus of the foundation is the continuous support of creativity and design in fashion and the arts linked to it

http://www.arts-of-fashion.org/A ... 13registration.html

牛仔不喝牛奶

有中文吗

baoerbeier

只有英文的，是国外的设计大赛，2012有香港理工的2人入围，还有一个北服的

610883061

美国艺术与时尚基金会举办的设计大赛，10年北服的王逢陈获得了“艺术与时尚奖学金大奖”

long20080505

呵呵…对英文，看不懂哦…嘻

沫雨熏

航行者

以下为参赛的翻译



艺术的时装比赛2013 -注册,主题为“弹性”
2013时尚服饰大赛2013时尚服饰大赛
主题“回归”主题“回归”





To participate to the International Arts of Fashion Competition, applicant should register online. 参加国际艺术时尚的竞争,申请人应网上登记。The application fee is $ 50 for the fashion category, or the accessory category, if you want to register in both categories the application fee is $ 75.申请费用是50美元,对于时尚的类别,或辅助的类别,如果你想在两个类别注册申请费用是75美元。
After confirmation of registration, applicant would have to submit drawings of a mini collection of three outfits in menswear, womenswear, or a mixed collection of both men's and women's wear.确认后,登记,申请人必须提交一个迷你收藏的画的三个机构在男装、女装、或混合收集的男性和女性穿。

By filling out this form, I declare to have read the general conditions for participation as well as the rules & regulations of the competition and I agree to abide by them fully.通过填写这份表格,我宣布已经阅读了一般的条件下参与以及规则和条例的竞争并同意遵守他们完全。


1. 1。THE ARTS OF FASHION COMPETITION EXISTS TO:时尚存在竞争的艺术:

Promote and reward creativity and inventiveness; discover emerging talent and facilitate careers; establish enriching contacts and exchanges between different countries, schools and universities; and to foster new relationships between those from different industries and fields.促进和奖励的创造力和创新;发现新兴人才和促进事业;建立丰富不同国家之间的联系和��流,学校和大学,并培育新的关系的人之间不同的行业和领域。

The laureates received Awards and a Certification for their creative and original work based on theme. 获奖者获得奖励和一个认证为他们的创意和独到的工作基于主题。(Judging based on coherence with the theme, skill level, creativity and artful expressiveness).(根据一致性,主题技能水平、创造力和艺术表现力)。



2. 2。THEME 2013: RESILIENCE2013年的主题:韧性



3. 3。CALENDAR 2013:2013日历:

- July 15, 2012: Online registration begins.——2012年7月15日:在线注册开始。
- April 1, 2013: Submission deadline for all application materials mailed to the Arts of Fashion Foundation——2013年4月1日:提交截止时间全部申请材料寄到时尚的艺术基金会
- April 26, 2013: Jury session meeting.——2013年4月26日:陪审团会话会议。
- May 1, 2013: Candidates selected for the International Final will be listed on the Arts of Fashion website.——2013年5月1日:候选人选入国际最终要列出的艺术时尚网站。
- October 1, 2013: Submission deadline for all selected projects to be received——2013年10月1日:提交截止时间所有选定的项目被收到

- Last weekend of October, 2013: Arts of Fashion Symposium and Competition 2013上周末,2013年10月:艺术研讨会和竞争的时尚2013



4. 4。GENERAL CONDITIONS FOR PARTICIPATION 2013:一般的条件下参与2013:

The competition is open to students studying Fashion and Design anywhere in the world during the academic year 2012-2013. 这项竞赛开放给学生学习时尚和设计在世界任何地方在2012 - 2013学年。Participants will not only represent themselves, but also their Schools, Colleges or Universities, as well as their Countries.参与者将不仅代表本身,而且他们的学校,学院或大学,以及他们的国家。
- Candidates must be current students and cannot be professionally employed in the fashion industry at the time of the submission.总统候选人必须是现在的学生,不能在时尚界专业在职时提交。
- Candidates must design their own original projects completely by themselves.总统候选人必须设计自己的原创项目完全独立。
- Candidates must follow the design and specifications outlined in their application for realization of their final project.总统候选人必须遵循的设计和规格概述了在他们的应用程序实现的最终项目。
- Registration must be submitted on an individual basis and in the chosen categories.——提交注册必须是基于个别和在选定的类别。
- Online registration, applications, and final projects received after the deadlines will not be accepted. -在线注册、应用程序和期末项目后收到的最后期限将不被接受。Registration fees are non refundable.注册费用是不退款。
- Projects selected in the International Final 2013 cannot be presented in another U.S. competition during the year 2013. ——项目选择在2013年国际总决赛不能提出了另一个美国竞争2013年期间。Projects selected in the International Final 2013 cannot be exibited without the written mention: selected or awarded for the Arts of Fashion International Student Competition 2013.项目选择在2013年国际总决赛不能exibited没有书面提到:选择或颁发给国际学生竞赛的艺术时尚2013。



5. 5。RULES & REGULATIONS FOR AOF COMPETITION 2013:规则和规章AOF竞争2013:

1st STEP第一步
July 15, 2012: Online registration begins ( $50 registration fee for one category or $75 for both categories ) to design a capstone collection of 3 outfits: The application materials should be completed as listed below.2012年7月15日:在线报名开始(50美元的登记费为75美元一个的类别或两个类别)来设计安排收集3服装:申请材料应当完成如下所示。

- 1 page for the 3 illustrations or plan of collection- 1页3插图或计划的收集
- 1 page for each illustration- 1页为每个图例
- 1 page for each flats/technical designs- 1页对于每个公寓/技术设计
- 1 page for the fabric and material swatches- 1页布料的和材料样品
- 1 page for the developed concept or atmosphere or mood board- 1页对发达概念或大气或情绪董事会
- 1 page for the written concept (maximum 100 words)- 1页为书面概念(最高100字)
- 1 resume / CV of the applicant- 1履历表/申请人的简历
- 1 student ID (photocopy) 2012-13 of the applicant- 1学生ID(复印件)2012 - 13的申请人

航行者

Format of each page: 8.5" x 11" or A4 / Letter – and on separate pages (do not try to bind or mount it or else) – name and school and email address and cell phone number should be written on the back of each page with a pencil每个页面的格式:8.5”x 11”或A4 /信——而在单独的页面(不要试图绑定或挂载它或其他人)——名字和学校和电子邮件地址和电话号码应该背面写下每一个页面用一支铅笔

2nd STEP第二步
April 1, 2013: Deadline for all application materials to be received at this address: Arts of Fashion Foundation - P.O. Box 78565 - San Francisco CA, 94107 (use a sturdy cardboard envelope to avoid any damage to application materials).2013年4月1日:截止日期被收到全部申请材料在这个地址:艺术的时尚基金会——邮政信箱78565 -旧金山CA,94107(使用一个坚固的纸板信封,以免损坏到申请材料)。

3rd STEP第三步
May 1, 2013: The candidates invited to continue on to the International Final will be announced on the AOF website, along with instructions and specifications for completion of the final projects.2013年5月1日:候选人继续邀请国际最终会被公布在网站上的AOF,以及指导和规范的最终项目的完成。

4th STEP第4步
October 1, 2013: Deadline for all selected projects to be received.2013年10月1日:所有选择的项目的最后期限被收到。

Late projects will not be accepted under any circumstances. 延迟的项目将不接受任何情况下。It is the candidates’ responsibility to arrange for verification of shipment with their shipping company.它是候选人的责任安排装运验证与航运公司。
-The realization of the project should follow the instructions and measurements provided on the AOF website (just below).——实现方案应该按照指示,并测量提供AOF网站(低于)。
-Fashion projects should include shoes (size 9-10), and any particular stockings, undergarments, or accessories that the model should wear.-Fashion项目应该包括鞋(大小9 - 10),任何特定的长袜,内衣,或配件,模型应该穿。
-Every outfit is requested be sent in a separate transparent garment bag (with your name and address written on it), appropriate hangers, and one precise instruction page in a plastic sleeve (photos can be added if necessary) to help the dressers.每装发送请求在一个单独的透明的服装袋里(你的姓名和地址写在它),适当的衣架,和一个精确的指示页面在一个塑料套筒(照片可以补充道如果必要)来帮助橱柜。When sending your project from abroad please indicate that it is a student fashion project and do not add value. 当你发送项目从国外请表明它是一个学生时尚项目和不增加价值。If you add value you are responsible for possible custom taxes.如果增加你的价值是你负责的可能的定制税。



6. 6。EXCLUSION CLAUSE:排除条款:
Entries will be automatically disqualified from the competition for the following reasons:条目将被自动取消竞争的原因如下:
- If the final project does not follow the design or specifications outlined in the candidate’s original application.——如果最终的项目并没有遵循设计或规范中列出的候选人的原始应用程序。
- If they are received after the deadline.——如果他们,在截止日期后收到的。
- If they may result in any copyright infringement or legal dispute for the jury, organizers, sponsors, or host university.——如果他们可能导致任何侵权或法律纠纷对陪审团,组织者、赞助商、或主机大学。
- If they pressure for preferential treatment by the jury members, the hosting university, the organizers, or sponsors of the competition.——如果他们压力由陪审团成员优惠待遇,主机大学,组织者,或赞助商的竞争。
Applications and Final Projects will be judged by experts and well-known professionals from fashion, design, media, and other fields. 应用程序和最终的项目将被专家和知名的专业人士从时尚、设计、媒体和其它领域。In all matters concerning the course of the competition, including the selection of award winners and settling disputes, the decisions of the judges are final. 在所有事项的课程的竞争,包括选择奖”的得主与解决争端,评委的决定将是最终的。All matters will be decided by majority vote and are not subject to appeal. 所有的情况将会通过多数票决定,而不受上诉。In case of a tie, the President of the Jury will cast the deciding vote. 在一条领带的情况下,总统的陪审团将投下决定性的一票。Candidates will be presented anonymously to the first round Jury by the competition organizers. 候选人将呈现匿名陪审团的第一轮竞赛的组织者。Jury deliberations will not be made public.陪审团商议将不被公开。



7. 7。PROTECTION OF WORK:保护的工作:
Candidates maintain artistic ownership of their designs and final projects. 候选人保持艺术的所有权和期末项目设计。By the act of participating in the competition,candidates give permission to the organizers and sponsors to contact and promote them and their projects through a wide range of media: press, TV, internet, mailing, advertising, exhibitions, fashion show, etc… for a period of twelve months following the International Final. 通过该法案的参与竞争,候选人给予许可的组织者和赞助商联系,促进他们和他们的项目通过范围广泛的媒体:新闻、电视、互联网、邮寄、广告、展览、时装表演,等等…一段十二个月紧跟国际决赛。Winning projects cannot be presented in another U.S. competition for twelve months following the International Final. 项目不可能赢得了12个月来美国的另一个竞争紧跟国际决赛。If a winning project is exhibited in any media, mention of the Arts of Fashion Competition is required.如果一个资助项目是展示在任何媒体,提到艺术的时装比赛是必需的。



8. 8。AMENDMENT SUSPENSION TERMINATION INSURANCE:修正案悬挂终止保险:
In the event the AOF Competition 2013 is suspended or terminated for any reason, the organizers, as well as the sponsors, will not be held responsible in any way.如果AOF竞争2013年暂停或终止任何理由,组织者,以及赞助商,不会以任何方式负责。
The Arts of Fashion Foundation and its members, volunteers, guests and instructors, and the host University will not in any way be responsible for any accident, damage or loss of the final projects or candidates’ belongings during the course of competition, including workshops, transportation, and all events. 时尚的艺术基金会和它的成员,志愿者,客人和导师,和当地的大学将不会以任何方式负责任何事故,损坏或损失最终的项目或候选人的财产的过程中,竞争,包括讲习班,交通,和所有的事件。It is the responsibility of the participants to insure their submissions它的职责是参与者为了保证他们的意见

The Arts of Fashion Foundation is a 501(c) (3), public, non-profit organization, linking both academics and professionals alike and is dedicated in fostering international cultural exchange through the creation of a variety of educational events meant to facilitate critical thinking among artists, designers, scholars and students. 时尚的艺术基金会是一个501(c)(3)、公共的非盈利性组织,连接两学者和专业人士和致力于培育国际文化交流通过创建各种教育活动旨在促进批判性思维在艺术家、设计师、学者和学生。The primary focus of the foundation is the continuous support of creativity and design in fashion and the arts linked to it主要关注的基金会的持续支持的创造力和设计在时尚和艺术的关系

http://www.arts-of-fashion.org/A ... 13registration.htmlhttp://www.arts-of-fashion.org/A……13 registration.html

航行者

有些翻译不到位，讲究着看哈！

sweet1214

有中文不、、