2011日本新人奖征稿——时间6.1--630

xiaosan2006

应募资格：
●学生・社会人(市場で自身のデザインした商品を企画・販売している人を除きます)
●国籍・活動の拠点を問いません(住居地が日本以外の方には審査会時の宿泊を提供します)
●最終審査会に出場できる人
●成人用ウィメンズウェア・メンズウェア。未発表のオリジナル作品に限ります。
●テーマ(各自自由に設定)の表現力、デザインの独創性、パターンと縫製の完成度を基準に審査します。
2011年6月1日〜6月30日の問、(株)オンワード樫山宛ポートフォリオをお送り下さい。持参による受付はできません。
＜送付先＞
〒103-8439　東京都中央区日本橋3-10-5 (株)オンワード樫山
「2011 Tokyo新人デザイナーファッション大賞 プロ部門ポートフォリオ」係

※応募手数料はありません
※ポートフォリオの返却は致しません
※最終審査に提出された実物作品は返却後、主催者が広報用に使用する場合があります。  

子@墨

哪位仁兄懂日文的翻译下....

陈锋颖

伊人未归

求翻译、 看的懂的字寥寥无几

sy521th

拜托  中文翻译版本的看懂了。

780490108

Yedda

···我翻译了，还是看不懂
请应募
/ Z3 g+ c# s* h/ z/ z 3g + c # s * h /●学生・社会人(市場で自身のデザインした商品を企画・販売している人を除きます) # z5 z% g6 t* l% M5 m做了学生、社会人(市场上自己的设计的商品企划并销售人除外)# z 5 z个百分点,l * 6吨克5米
●国籍・活動の拠点を問いません(住居地が日本以外の方には審査会時の宿泊を提供します)●国籍、活动据点追究(居住地日本以外的人评审会议时给)
5 X+ `1 @: t# d: ~8 C@:1 ` x + 5 ~ 8 d:#吨●最終審査会に出場できる人 9 R!●最终审查委员会可以参加人9 r ! ^% B( U l9 z+ a- C! ]8 U^% l(u - - - - - - - - a + z 9 ! ! ! 2009-8-14
●成人用ウィメンズウェア・メンズウェア。●ウィメンズウェア・メンズウェア成人。未発表のオリジナル作品に限ります。未发表的原创作品的。( Q3 e! r2 M- T* p, G* i2 Hr e - q3(2米- t * p真,“i 2 h
●テーマ(各自自由に設定)の表現力、デザインの独創性、パターンと縫製の完成度を基準に審査します。●主题(各自自主设定)的表现力、设计的独创性、模范和缝制完成度的审查标准。
+ {/ G9 [ G) n2 ^& a7 B+ {/ g9[g)病毒^& a 7 b2011年6月1日〜6月30日の問、(株)オンワード樫山宛ポートフォリオをお送り下さい。2011年6月1日至6月30日的道题、(株)オンワード樫山上书风险分散计划,请。持参による受付はできません。拿着的是不可能的。
Q. `9 G y7 {;q . ` 9克y 7 {; `# o" A`# o " a＜送付先＞' n7 J: t. I- a;“发送>' n 7 / t . i - a; ]+ c]+ c
〒103-8439　東京都中央区日本橋3-10-5 (株)オンワード樫山!〒103 -共达8439东京都中央区日本桥3 - 10 - 5(株)オンワード樫山! @5 J: ~. h2 M% P评论员5 j:~. h - 2米,p
「2011 Tokyo新人デザイナーファッション大賞 プロ部門ポートフォリオ」係服装设计师新人tokyo 2011“大奖职业领域有价证券组合”
6 \9 b6 W6 Q. K1 ^6,为此,将9 b6 w 6 q . k - 1 ^% q" v& y; X! r; o" x民主党政策委议长丁世均(" v & y;x r;o " x
※応募手数料はありません& b- m9 E6 r/ G& }0 A#投稿手续费没有
※ポートフォリオの返却は致しません※有价证券组合的消息
0 ?0 ?;; r9 [3 p2 J; @ |[3。评论员|。p2 j※最終審査に提出された実物作品は返却後、主催者が広報用に使用する場合があります。※最终审查提出的实物作品归还后,是指主办者宣传用保护。
# ?# ?, L# [# d- S“桐原亮司# l,d - s

￡ぃ潴.boo~

什么东东】、

jing520726

小丑妆

呃，，还是看不懂的啦