服装英语高手看过来，急求，万分感谢

龟龟59 · 发表于 2011-4-11 12:41:15

Add a fuse backing to contrast handmade x stitching at hemline for cleaner finishing，clean finish 在这个句子里是还口的意思吗？还口是什么意思？最好这句话能翻译一下，多谢。

0815023041 · 发表于 2011-4-11 13:29:47

bb567 · 发表于 2011-4-11 13:33:53

俺水平不行啊

sophia.bin · 发表于 2011-5-6 17:35:02

龟龟59 发表于 2011-4-11 12:41
Add a fuse backing to contrast handmade x stitching at hemline for cleaner finishing，clean finish 在 ...

clean finish一般是折光的意思，就是我们一般所说的三折光。
底边加衬三折光，并手工订X线迹。

WU200498 · 发表于 2011-5-7 10:36:54

差不了。意思

东东个 · 发表于 2011-5-9 09:57:16

其实我觉得你要理解的不应该是cleaner finish，应该是fuse backing吧，应该最后他想要的状态是更整洁，而用fuse backing 可以达到这样的效果，但是我不知道什么是fuse backing，呵呵

swxasd · 发表于 2011-5-13 17:07:21

clean finishing 是折边包净就像牛仔裤的脚口

clitk · 发表于 2011-5-15 21:00:00

顶起来继续关注

V6TVS · 发表于 2011-5-17 11:39:52

继续

[求助] 服装英语高手看过来，急求，万分感谢