一个很有难度的翻译高手进来瞅一眼

xhcstc123 · 发表于 2011-3-26 08:26:26

Colour fastness to waterC.C/C.S

Colour fastness to washing C.C/C.S

Colour fastness to washing C.C/C.S for colour blocks esp,white red
就这三句话中的 C.C/C.S 问了很多人了都不知道什么意思，求高手指教小弟万分感谢

xhcstc123 · 发表于 2011-3-26 08:27:29

拜托各位了把这贴子顶起来让更多人知道这个词的意思我问了好几天了都没什么反应郁闷！

qiuzeping · 发表于 2011-3-26 16:43:45

哪个行业？实用在哪个环境中？ COLOR CONTRAST &COLOR SAME 瞎猜的

xhcstc123 · 发表于 2011-3-26 16:46:35

服装行业的哦？兄弟们都来看看撒

WU200498 · 发表于 2011-3-29 17:17:24

Colour fastness to waterC.C/C.S" 過水色牢度，後面的CC/C.S應該你客人的洗水標准，要對天書整體看了。。
fastness to washing C.C/C.S 洗水色牢度
Colour fastness to washing C.C/C.S for colour blocks esp,white red 洗水色牢度關於白紅色的。

工作中有見到過這些是布料的測試用的。可以找測試行問，就很清楚了。

xhcstc123 · 发表于 2011-3-31 12:58:31

非常感谢！

热搜:

[专业术语] 一个很有难度的翻译高手进来瞅一眼

热搜:

[专业术语] 一个很有难度的翻译 高手进来瞅一眼

[专业术语] 一个很有难度的翻译高手进来瞅一眼