请问各位达人，样衣的英文叫什么？

yehui8411 · 发表于 2011-1-10 11:55:42

sample\garment

HZH811228 · 发表于 2011-1-11 21:15:12

是不是我钻牛角尖了？截图19.jpg

总是感觉不太确切！

avivajiang · 发表于 2011-1-14 13:55:04

样衣有很多种有counter sample,PP sample，size set sample,salesman sample,这几种都是样衣，只是是不同作用的样衣。

jennyliu · 发表于 2011-1-14 18:47:43

那种是说样衣的种类有哪里吧？，楼主没有说得那么详细啊？

HZH811228 · 发表于 2011-1-14 20:13:54

那种是说样衣的种类有哪里吧？，楼主没有说得那么详细啊？
jennyliu 发表于 2011-1-14 18:47

你所说的是挂样的样衣和给职工参考的样衣这两种吗？（可能我还是没明白）

我的意思是，这东西就是我的样本，我要你们按照这个东西给我做出来的衣服，这衣服上面我想打水洗标注明“样衣“字样；所以想知道样衣怎么个翻译法？

二裆家 · 发表于 2011-1-15 15:39:26

Clothes sample

HZH811228 · 发表于 2011-1-15 22:00:21

服装样品，谢谢楼上！

唐晓霞 · 发表于 2011-1-16 14:40:17

二楼真的很给力哈哈

zoujian · 发表于 2011-1-17 14:21:25

样衣有很多种：客人寄来的样品一般叫原样 ORIGINAL SAMPLE;我们仿照客人原样并给客人确认的叫对等样 COUNTER SAMPLE;做大货之前给客人确认的叫产前样 pp SAMPLE;寄给客人的大货样叫船样，SHIPMENT SAMPLE; 我就知道这些了

rasuang8888 · 发表于 2011-1-18 10:06:12

呵呵！！！！

[咬文嚼字] 请问各位达人，样衣的英文叫什么？