服装缝制及缝型英语

zingway

缝制 sewing
修片 trimming(trim[trim]vt.修剪；装饰 n.修剪 a.修长的；整齐的)pieces
打线丁 making tailor's tack([tæk]n.大头钉；方针 vt.用平头钉钉)
环缝 overcasting(['əuvə.kæstiŋ]n.包边缝纫) stitches(stitch[stitʃ]n.(缝、绣等的)一针；针法 v.缝，绣)
缉省缝 sewing dart
烫省缝 pressing dart open
归拔前片 blocking front piece
烫衬 pressing interlining([.intə'lainiŋ] n. 夹层, 内衬)
粘衬 pressing interfacing([.intə'feisiŋ] n. 衬布, 衬头)
敷袖窿牵条 taping armhole
合摆缝 joining side seam
倒钩袖窿 back-stitching armhole
合肩缝 joining shoulder seam
分烫肩缝 pressing open shoulder seam
绱袖 setting in sleeve
纟乔领下口 slip-stitching collar to garments
纟乔底边 blind stitching hem
定眼位 marking button position
开扣眼 cutting buttonhole
绱袋 attaching pocket to garment
粘衬 fusing interlining/pressing interfacing  
绱过肩 setting back yoke
缉明线 top stitching
绱袖头 attaching cuff to sleeve
定扣位 marking button position
钉扣 sewing button
绗棉 quilting
钉扣袢 sewing button loop
钉领钩袢 attaching hook and eye
镶边 making bias binding as a decorative trim
绱拉链 attaching zipper
绱门袢 attaching fly facing
绱里襟 attaching fly shield
绱腰头 sewing on waistband
绱串带袢 tacking loops to waistband
绱雨水布 attaching trouser curtain
合下裆缝 joining inseam
合前后缝 joining crotch
封小裆 bartacking front crotch
花绷十字缝 cross-stitching crotch
扣烫贴脚布 folding and pressing heel stay
抽碎褶 gathering
叠顺褶 forming and stitching flat pleats(平褶皱)
拉线襻 making French tack(线袢,法式襻)
针距 stitch size spacing
线钉 Thread Tracing
耳朵皮flange 滚条binding 塔克tuck 皱褶领荷叶领frill collar 绉边褶边 frill

缝型 seam types
包缝 overlock stitch
明包缝 flat felled seam
暗包缝 welt seam
来去缝 French seam
分缝 open seam
坐倒缝 plain seam
坐缉缝 lap seam
分缉缝 double top-stitched seam
压缉缝 top-stitched lapped seam
漏落缝 self-bound seam with sink stitch，又称灌缝。
分坐缉缝 top-stitched open seam

宁静致远之

还得去学英文

zingway

回复 2# 宁静致远之


    假如是搞跟单的，应该要了解服装方面的英语啊

wangfeifei

很是用，收藏了 呵呵

茉莉花瓣

好用的，收藏下。