这两句英语如何翻译

monowork · 发表于 2010-10-15 18:08:53

center back length - Reg ;R quilt relaxed
center back length - Tall ;T quilt relaxed

请教这两个尺寸差别是什么都应如何翻译，这里的 reg 和 tall 各是什么谢谢

卫生巾 · 发表于 2010-10-15 19:49:59

后中长：center back length

Tall（高度） ;T quilt relaxed 高度被抽松。

REG

就不知道是什么了

不是学服装英语的

所以翻译的不怎么正确的。

monowork · 发表于 2010-10-16 10:16:59

回复 2# 卫生巾

谢谢！我的纠结也主要是 reg 和 tall 在这里的意思和两者的量法

pattern · 发表于 2010-10-17 12:51:25

是插肩袖的衣服吧

zhangjulin · 发表于 2010-10-19 11:42:46

学习下

[专业术语] 这两句英语如何翻译