。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

z890210d · 发表于 2010-4-20 10:33:25

本帖最后由 z890210d 于 2010-5-8 13:33 编辑

照片 001副本.jpg
如图所示
请问各位大虾该怎么翻译
请将答案填到旁边的括号里
谢谢各位大虾闹

非常非常谢谢~
西装领（）
活片（）
明线（）
侧缝（）
侧缝开袋（）
蝴蝶结（）
碎褶（）

想法不错斑竹Prince W. 提供回答奖励,每位15YXB.

z890210d · 发表于 2010-4-21 12:41:55

真纳闷啊怎么没人答啊~

z890210d · 发表于 2010-4-21 18:11:43

哎~~~等的牙都掉光了也没人答~

z890210d · 发表于 2010-4-21 21:21:10

暂时没人能回答
我还是继续发
希望能早日有人帮忙回答
1..jpg

同上继续
定珠（）
烫钻-中间居多两边放射式分散（）
圆头扣眼（）
裙子（）
上衣（）

baibai7319 · 发表于 2010-4-21 22:13:17

西装领（tailored collar; step collar ）
活片（）
明线（OPEN WIRE ）
侧缝（SIDE SEAM ）
侧缝开袋（SIDE SEAM POCKET )
蝴蝶结（BOWKNOT ）
碎褶（GATHERING ）

tuter · 发表于 2010-4-21 23:45:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

z890210d · 发表于 2010-4-22 18:14:43

回复 5# baibai7319

谢谢你哈

Prince W. · 发表于 2010-4-23 10:29:27

希望每日更新大家一起学习

Prince W. · 发表于 2010-4-23 10:35:56

暂时没人能回答
我还是继续发
希望能早日有人帮忙回答

同上继续
定珠（）
烫钻-中间居多两边放射式 ...
z890210d 发表于 2010-4-21 21:21

定珠（bead attachment ）
烫钻(nail head /stud/r'stone)
圆眼(round eyelet)
裙子(dress/skirt)
上衣(tops)

gunnimade · 发表于 2010-4-23 10:38:54

深奥啊。。。我英语太XX了。。。在这好好学习一下啊得

[求助] 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。