请英语高手帮忙

ababab3130 · 发表于 2010-3-24 18:17:03

drop shoulder seam
这是指T恤的肩缝的，请问怎么翻译

yuanxin198715 · 发表于 2010-3-24 19:50:12

借肩（即肩缝向前）

茜茜878 · 发表于 2010-3-24 20:28:31

不太清楚

ababab3130 · 发表于 2010-3-24 21:07:26

谢谢，还有没有其它解释啊

jennyliu · 发表于 2010-3-26 12:11:16

我也会翻作是肩骨向前（走前），应该有个SIZE的，比如说1寸什么的

ababab3130 · 发表于 2010-3-26 13:33:58

谢谢大家，客户规定尺寸

ebabyhappy · 发表于 2010-3-27 15:34:58

你应该把整句写出来,一个短语会有误解.

可能有几种:
1) 把肩缝下落
2) 可能是衣服有弊病,要在肩逢加来解决弊病.

yh2408450 · 发表于 2010-4-13 09:23:50

我的理解过肩

ababab3130 · 发表于 2010-4-13 11:53:50

谢谢各位的解答，估计应该是肩线偏前，整句就是这样的，我们也这样做了

elin228 · 发表于 2010-6-9 14:27:47

我理解是肩骨走前

[求助] 请英语高手帮忙