2010春夏女装趋势关键词之哈伦裤回归 (图)

XJW

　时尚轮回往复，哈伦裤(Harem Pants)这一经典的民族流行款式又回归新一季的T台。哈伦裤，即我们通常所说的灯笼裤。这一裤型有着松垮的轮廓，裆很长且裤脚收紧，虽然不太雅观，但却舒适。众多品牌的设计师在其2010春夏系列中都纳入了这一元素，并进行了时尚的创新，比如使裤管变纤长、臀胯部适当往内收、加入如金属钉等装饰元素。

　　图为三宅一生2010春夏系列，模特身穿同色系的胸衣、针织外披与哈伦裤的组合。绸缎的民族感印花哈伦裤是整套服装的亮点，臀胯部松垂，在小腿腕部收紧并带有渐变的色彩效果。
　　哈伦裤(Harem Pants)，即我们通常所说的灯笼裤。这一裤型虽有着不太优雅的松垮轮廓，却“意外”地走红当季时装店和2010春夏系列的发布T台。经历了时尚的变迁和轮回，过去的潮流元素哈伦裤重新掀起了流行风潮。
　　当纽约电影制片人玛姬·贝茨穿着一条价值400美元的黑色丝绸裤参加一个正式的家庭宴会时，她的母亲大为吃惊。贝茨回忆说：“我妈妈说那裤子看起来就像是宽松的运动裤。”而贝茨的一个朋友说她穿的是“松垮的衬裤”，而她的表妹说贝茨看起来就像《星球大战》电影里面的天行者卢克。
　　“丑陋”的哈伦裤
　　“哈伦裤是近期和下一季春夏最热的时尚潮流之一。我觉得自己穿着哈伦裤看起来非常时尚。”34岁的贝茨说，“那些取笑我的人都不了解时尚，都是老土。”
　　哈伦裤有很低的裆，裤管肥大，通常在脚踝或小腿部位做扎紧处理。这种裤子在2008年春季出现在T台的时候，市场预计它会成为转瞬即逝的潮流。在上世纪80年代末，这一裤型因饶舌歌手哈默(M.C. Hammer)而广为流传。很多批评人士认为，哈伦裤是史上最令人难以恭维的时尚潮流之一。“当我第一次看到哈伦裤的时候，我就觉得这是我所见过的最丑陋的裤型。”洛杉矶一家精品店的老板卡梅伦·席尔瓦说。在时尚博客上，灯笼裤被比做是“土豆口袋”、“松垮的尿布”或是“缠在两腿间的桌布”。
　　即便是在被誉为“时尚圣经”的前卫杂志《时尚》上，哈伦裤也不受待见。《时尚》的主编安娜·温图尔说：“坦率的说，哈伦裤不是我喜欢的。”

Marc Jacobs

上世纪80年代，饶舌歌手哈默穿着哈伦裤。

　　丑陋却流行
　　然而，哈伦裤的流行势头却令人吃惊。今年秋天，从Zara、H&M到梅西百货和纽约萨克斯第五大道的百货店，气球形状的哈伦裤一直热卖不衰。设计师瑞秋·罗伊(Rachel Roy)今年秋天在梅西百货推出了一个低价服装系列。她说在这个季节，系列服装中卖的最好的就是两款售价80美元左右的哈伦裤。电子商务网站Net-a-porter也推出了几款哈伦裤，包括一条售价800美元的黑色亮片装饰的哈伦裤。该网站采购主管霍利·罗杰斯说：“哈伦裤卖得真的非常好。”
　　一些哈伦裤爱好者解释说，他们喜欢这一新颍的时尚潮流，甚至享受穿哈伦裤招致的嘲笑。
　　今年33岁的珍妮佛·埃迪说，她的朋友觉得哈伦裤很吓人。不过，这位洛杉矶的电影导演助理迫不及待地想去买一条。埃迪喜欢哈伦裤，因为它不同于自己衣橱里已有的样式。“朋友的嘲笑只会更加点燃我心中愉悦的火。”她说。
　　其他人则喜欢被关注的感觉。纽约律师朱莉娅·科洛瓦斯基穿着哈伦裤在纽约萨克斯第五大道上购物，穿在她细瘦的腿上的那条灯笼裤看上去就像一个巨大的垃圾袋。但她说：“他们说他们的，一些人就是不习惯看到这样的式样。”
　　哈伦裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。24岁的让·霍尔说，她穿着American Apparel品牌的非洲印花哈伦裤在布鲁克林骑车时，哈伦裤的低裤裆卷到了自行车脚蹬里，让她摔了一跤。和她一起骑车的朋友随即就把这件事写到了微型博客网站Twitter上。“每个人对此件事都有话可说。”霍尔说。最近，她被在临街住的一群年轻男孩们认出，这些人很痴迷于哈伦裤。

Stella McCartney

　时尚回归
　　美国纽约帕森斯时装设计学院的教授兼时尚历史学者贝斯·丹屈夫·查尔斯顿将灯笼裤的回归与其他的人难以想像的过时潮流的再次出现相提并论，例如带羽毛的乌鱼发型、厚重的书呆子眼镜以及卡车司机帽。“这是一种反时尚，”她说，“如果你能够穿好它，你就知道自己极其时髦。穿丑服装是个勇敢的举动。”
　　美国版《时尚》杂志的时装编辑弗吉尼亚·史密斯首次在一些设计师的2008年春季时装展上看到哈伦裤时，她觉得这种服装更适合出现在T台而不是现实生活中。“每个人当时都不看好这种潮流。”
　　但看到这一时尚再次出现在2010春夏的T台上后，史密斯说：“最终你会觉得看习惯了，并开始尝试，哈伦裤要么适合你，要么就不适合。”最近的一个晚上，史密斯穿上了设计师亚历山大·王(Alexander Wang)设计的一款海军蓝色丝绸哈伦裤。
　　据美国马萨诸塞州塞勒姆州立大学的历史教授盖里·费什说，哈伦裤被认为起源于印度，18世纪首次进入西方世界。费什2001年出版了一本《裤子与权力》(Pantaloons and Power)的书。阿梅利亚·布卢姆(Amelia Bloomer)等美国女权主义者在19世纪中期穿着了这一舒服的服装，哈伦裤的名字正是来自她的名字。
　　对当时不想穿着裙子的大胆女性来说，松垮的哈伦裤象征着自由。这不仅是因为哈伦裤是一种大胆的表白，也是因为女性发现哈伦裤比当时其他相替代的男性服装更具魅力。费什说，当时和现在一样，女性在公开场合穿着哈伦裤会遭到大肆嘲讽。
　　哈伦裤在1911年取得了时尚的胜利，当时前卫的巴黎妇女开始穿着设计师保罗·波烈(Paul Poiret)设计的带有东方风情的设计。保罗·波烈因为将女性从紧身胸衣中解放出来而成名。电影导演尤·伯连纳在1956年的电影《国王与我》(The King and I)中将哈伦裤引入大屏幕，但哈伦裤随后在时尚舞台上消失了数十年，直到上世纪70年代设计师伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)使得这一裤型再次复活。
　　上世纪80年代末，夸张风格的哈伦裤随着歌手哈默再次出现在俱乐部和夜总会中。对那些听着哈默的饶舌音乐长大的人来说，哈伦裤会令他们自然而然地想到哈默。法比奥拉·贝拉卡沙是纽约的一名时尚顾问，她是灯笼裤的早期追随者。她曾经穿着灯笼裤参加一次艺术品拍卖会。贝拉卡沙回忆说，当她在欣赏一幅画时，一名陌生人拍拍她的肩膀大声说“哈默时刻！”，随后他们开始跳“哈默的侧滑舞步”。
　　而哈默对这种时尚回潮拒绝置评。他的发言人说，哈默正努力将自己重新定义为一名社会媒体专家，因此远离了哈伦裤。在看到杂志上蕾哈娜和菲姬等女明星穿着更加宽松的哈伦裤后，来自巴尔的摩30岁的私人健身教练阿米娜·罗丝也动心花60美元买了条较瘦的哈伦裤。
　　但当罗丝穿着哈伦裤去健身房教课时，她的学生们都侧目而视。最终一名学生问道，这裤子是什么？罗丝说，为了缓和气氛，自己说了一番别的话题的东西。罗丝坦承，自己是哈默的长期歌迷，她在八年级时第一次听演唱会就是哈默的“2 Legit 2 Quit”巡回演唱会。罗丝说，她不想再听到别人议论她的哈伦裤的话了。

Marc Jacobs

Roberto Cavalli

　　哈伦裤时尚史
　　在西方人普遍的思想中，最近的时尚趋势———哈伦裤，也许看上去更像是上世纪80年代和90年代的时尚风格的倒退。虽然我们也许会怀念那时的“哈默时代(哈默为上世纪80年代的流行歌手)”，但其实哈伦裤的历史要比我们认为的前几十年的复古时尚深远得多。
　　现在众所周知的哈伦裤的诞生可以被追溯到将近2000年以前，哈伦裤属于那时的传统服装，亚洲西部和西南部的亚洲女子穿着这种类似的宽松的裤子。在那里，这种服装因为地域不同而被命名为不同的名字，他们既可以被女人穿着也可以被男人穿着。
　　在波斯，这种服装的词面拼写意思是裤子，是波斯人首先将裤子定义成一种特定的服装款式。不像在过去，服装的用途是来遮羞、体现大方和谦虚的，现代外观下的宽松裤被女人穿着成表现**的符号，裤子沿着裤线两边撕开，到达腰线，腰部边缘垂吊在臀部之上———虽然这种风格大多数专为派对和其他一些社会活动而用。同样在西亚的一些现代文化中，哈伦裤被认为是库尔德人的裤子，在那里，这种裤子很普遍，人们在家中当做舒适的服装穿着，当有客人来时也许会换成更体面的家居服。
　　在西方文化中，这些宽松下垂的裤子被当成女人的服装引进，是在19世纪中期的时候。在那时，它们迅速被人称为“灯笼裤”和“土耳其裤”。女人们熟知这些“灯笼裤”，因为在早期像阿梅利亚·布卢姆(Amelia Bloomer)等美国女权主义者倡导女子穿着裤子，但那时穿着的人却不多。事实上，裤子这种服装形式起源于西亚。哈伦裤被当成一种女人的裙子来卖，体现的是女人活泼的生活方式，而非正统的端庄，但是它们一直没有得到大部分西方社会的人们的认可，直到在20世纪早期再次被引入。

Marc by Marc Jacobs

　　对于高田贤三品牌2010春夏系列，设计师安东尼奥·玛哈斯(Antonio Marras)带来了有关于撒哈拉沙漠的概念，新春夏系列混合了军队和种族部落的感觉。部落感服装特别体现在波斯灯笼裤和包裹的头巾上。
　　在1909年，哈伦裤被法国设计师保罗·波切利(Paul Poiret)重新带进人们集体的时尚意识之中，裤子被穿在束腰垂坠的宽松外衣之下。不幸的是，这种风格没有流行起来，哈伦裤又一次被降级成为女人休闲运动的着装。女人和女孩参加运动和上体育课的时候穿着类似于现代哈伦裤式样的服装，比如说宽松下垂的短裤，底边到膝，这种穿着贯穿了上世纪80年代。与此同时，同一时期还流行及膝灯笼裤式样的内衣。
　　在最近的时期，服装开始汲取越来越多不同的灵感，哈伦裤成为了一个时尚趋势，同时适合于男人和女人。在上世纪80年代和90年代早期，哈伦裤被那时的超级饶舌歌手哈默重新带入时尚的主流之中。这种风格同时被女人和男人穿着，尤其是受到年轻消费人群的追捧。
　　到了2009年，哈伦裤的风潮又回来了。但是不像他们在20世纪后期的昙花一现，今天的哈伦裤正在提供一种新的时尚表白，被制作成经过改良的光滑、精致和时髦的服装款式。现代的哈伦裤是一种短裙和瘦牛仔裤的交叉，人们可以从中得到两者的优点。典型的式样是裤管在膝盖上开始有宽松下垂的分叉，上部看上去就像是裙子一样，而裤腿却紧紧地收紧。哈伦裤为今年乃至2010春夏带来了非传统的外观，使人们在穿着搭配上找到更多的可能性。

vivian_li

怎么又要钱啊？希望不会失望

lichengshuang

“铅笔儿”

　哈伦裤我喜欢。。。

迷糊的小妖

原来这就是传说中的哈伦裤

bing520email

有点失望 失望

糖糖小暧

我把这2引线币直白简洁的概括成一句话吧  “灯笼裤，它回来了！！”

ouhongjing

回复 6# bing520email


    呵呵 那就不用花钱了 谢谢翻译！

kristy-777

还可以吧   支持下

ccaghtgrg

回复一下