日本★★★装苑赏★★★最新83回-第二期5-9页、14-21更新~

轻舞线飞扬

gwgegw

轻舞线飞扬

adfaf

轻舞线飞扬

目の錯覚に着目し、作品を製作。オリジナルでプリントしたテキスタイルを使い、切替えにより生まれるデザイン線、模様が見せる美しさ、目の錯覚が引き起こす気持ち悪さ、錯覚により浮かび上がる立体、などを作品から感じてもらえたらうれしいです。
对眼的错觉着眼，制造作品。使用独创的打印了的纺织品，根据转换出(产)生的设计线，如果能请从作品由于花样显示的美丽，眼的错觉引起的难受，错觉浮起的立体，等觉得高兴。

轻舞线飞扬

一言でいえば地味です。そして描いているデザイン画の中でもいちばんシンプルなものを選びましたね。相場君は公開審査会でもっとボリュームのある作品を作って審査員を驚かせたいと言うけれど、この2次審査で通過しなければ全く意味がないですよね。最初に作る作品はシンプルなものを、という候補者は多いですが、それは違うと思います。それに、作品はデザイン画とも違うものになってしまった。この模様が縦か横かというのは問題ではなく、僕だったらこのデザイン画を服にする際にもっと首にそったハイネックの衿にパワーショルダー、そしてグラマラスなボディラインを引き立てるシルエット、そういうものを作りたいって思うけど。テキスタイルにばかりこだわってしまったのが問題だったのかな。この薄い素材を選ぶのだったらこの軽さを生かしたボリュームが欲しかったし、ミニマムでボディフィットなデザインにしたかったのならもっと収縮性のあるぴたっとした生地で体のラインを強調するような服を作ってほしかったです。
如果用一句话说质朴。并且选了描绘的设计画的尤其最质朴的东西吧。行情说想通过公开审查会创造更有音量的作品让审查员感到吃惊,不过，如果用这个2次审查不通过完全没有意义哟。最初做(制作)的作品所说的质朴的东西的，候选人多,不过，我想那个不对。而且，作品成为了设计画一起不对的东西。这个花样纵或者要说横(侧)不是问题，如果是我把这个设计画做为衣服的时候制作更向(以)头沿着了的高领的领子提拔力shoulder，并且glamorous的身体线的人影，那样的东西鲷鱼想,不过。净是拘泥了纺织品的是问题吗。希望想要如果选这个薄的素材弄活了这个轻的音量，通过作为如果想最小量要身体合身的设计更有收缩性的pita的质地创造象强调身体的线一样的衣服。

轻舞线飞扬

11111

轻舞线飞扬

11111

轻舞线飞扬

2

轻舞线飞扬

aaaaaa

轻舞线飞扬

作品のテーマである「腐敗」していく様子を、服全体のゆがみや生地の加工、染色で表現しました。ものが腐敗してさびていく表情や雰囲気がとても美しくて、そういった様子を服に落とし込んだらどうなるのだろう、という発想からデザインしています。
以衣服全体的歪斜和质地的加工，染色表现了作为作品的题目的「腐败」做的情况。从所说的如果东西腐败生锈的表情和气氛非常美丽，把那样的情况降低拥挤到衣服变成怎样的吧，构思设计着。

轻舞线飞扬

このデザイン画を描いたのは竹内君だよね？　作品にも染料を使って、ある意味絵を描いていると思うのですが、僕にはどうしても同じ人が描いたとは思えない。そのくらい作品とデザイン画の世界観がかけ離れてしまった気がします。例えばテーマの腐敗を表現したいのなら、素材一つにしても選び方を間違った気がしますね。僕だったら同じ白を選ぶとしても、もっと朽ちた白を選んで染料とのなじみのよさを考えるし、デザイン画の段階では洗い込んだスエードや麻の生地、そういったものをパッチワークで作ってくるのかなと思っていたので、生っぽい普通の綿ツイルのようなスポーティな素材がとてももったいないですね。竹内君のデザインはとてもかわいいと思いますし、素材を変えるだけで、上から染料で描かなくても充分すてきだと思う。ステッチワークもジャケットのパターンもすごくかわいいのに。このまま全部を紅茶染めしてしまったり、あと5工程くらい加えたらデリケートでフラジールな作品になったと思いますよ。
画了这个设计画的是竹内哟？　想在作品上也使用染料，画着某意义画儿,不过，我有了无论如何也同样的人不认为。感到那么多作品和设计画的世界观相离太远了的气。感到即使如果想譬如表现题目的腐败，素材一个搞错了选方法的心情。因为如果是我即使选同样的白，选更腐朽了的白考虑跟染料的熟识好，想patchwork制作在设计画的阶段洗拥挤的起毛皮革和麻质地，那样的东西吗，象纯粹的普通的棉tsuiru一样的轻便的素材非常也可惜。竹内的设计我想非常可爱，想只是改变素材，从上面用染料即使不描绘充分地也极好。缝缀工作茄克的图形也厉害地可爱。想如果红茶染做了就这样全部，加上了还有5工序左右精致变成了furajiru的作品哟。