服装英语

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 09:59:15

、
辅料英语辅料，配件　　

ACROSS MEASURE 横量　

STRAIGHT MEASURE 直量

RELAXED STRETCHED 松量

ACRYLIC 腈纶　　

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬　　

ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜　　

ANTISTATIC FINISH 防静电处理　　

APPAREL 成衣　　

APPEALING LOOK 吸引人的外表　　

APPROVAL SAMPLE 批办　　

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办　　

ARMHOLE 夹圈　　

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并　

ASSEMBLING SECTION 合并部分　　

ATTACH COLLAR 上领　　

ATTACH LABEL 上商标　　

ATTACHMENT （车缝）附件　　　　

BACK COVER FRONT 后搭前　　

BACK MID-ARMHOLE 后背宽　　

BACK ACROSS 后背宽　　

BACK STITCH 返针，回针　　

BACKLESS DRESS 露背装　　

BAR CODED STICKER 条形码贴纸　　

BARGAINING 讨价还价　　

BARTACK 打枣　　

BASTE 假缝　　

BATILK 蜡染　　

BEARER 袋衬　　

BEARER & FACING袋衬袋贴　　

BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒　　

BELL BOTTOM 喇叭裤脚　　

BELLOWS POCKET 风琴袋　　

BELT 腰带　　

BELT-LOOP 裤耳　　

BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁　　

BIFURCATE 分叉　　

BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶　　

BINDING包边　　

BINDING OF SLV. OPENING R折　　

BINDING OF TOP VENT 面叉包边　　

BINDING TAPE 包边　　

BINDING/BOUND 滚条　　

BLANKET 毛毯，地毯　　

BLEACH 漂白　　 BLEACH SPOT漂白污渍

BLEEDING洗水后褪色

BLEND FIBRE 混纺纤维　　

BLENDS混纺
BLIND STITCH 挑脚线步
BLOUSE 女装衬衫　　

BODY PRESSING衫身熨烫

BODY RISE 直浪
BOTTOM 衫脚，下摆
BOTTOM VENT OF SLEEVE 袖叉
BOTTOMS 下装　　

BOX-PLEATED 外工字褶　　

BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌　　

BRAID 织锦，织带　　

BRANCH 分公司　　

BREAK STITCHES 断线　　

BRIEFS 男装紧身内裤　　

BROCADE 织锦，织带

BROKEN STITCHING 断线　　

BUBBLING 起泡　　

BUCKLE 皮带扣　　

BUCKLE-LOOP 皮带扣　　

BULK PRODUCTION 大量生产　　

BUNDLE CODE 扎号　　

BUNDLING 执扎　　

BUTTON 钮扣　　

BUTTON STAND 钮门搭位　　

BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼

BUTTON-HOLING开钮门

BUTTONING 钉钮　　

BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮

C/B VENT 后中叉　　

CALICO / GRAY CLOTHES胚布

CANVAS 马尾衬，帆布　
　
CARDBOARD纸板　　
CARDED 粗疏　　

CARE LABEL 洗水唛
CARTONNING装箱，入箱　　

CASE PACK LABEL 外箱贴纸　　

CASH POCKET 表袋　　

CASUAL WEAR 便装　　

CATCHING FACING钮子　　

CENTER BACK 后中　　

CREASE FOLD 中骨对折　　

CENTER CREASE LINE 中骨线　　

CENTER FRONT 前中　　

CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂　　

CHAIN STITCH M/C 锁链车　　

CHAIN STITCHES 锁链线步 CHAMPRAY 皱布　　

CHEMISE 宽松服装　　

CHEST/BUST胸围　　

CHIC 时髦的，流行的　　

CIRCULAR KNIT 圆筒针织布　　

CLASSIC LOOK 经典款式　　

CLASSIFICATION 分类　　

CLEAN FINISH 还口　　

CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口　　 CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口 CLOSE FITTING 贴身　　

CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨

COATING 外套大衣

COIN POCKET 表袋　　

COLLAR 领子　　

COLLAR BAND 下级领　　

COLLAR FALL 上级领　　

COLLAR NOTCH 领扼位　　

COLLAR POINT 领尖　　

COLLAR STAND 下级领　　

COLLAR STAY 领插竹　　

COLLECTION 系列　　

COLOR SHADING 色差　　

COMBED 精梳　　

CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节　　

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 10:02:50

中文英文
. side rope)
後幅褲頭長 Back panel width
　　
褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)
側繩長 Side waistband length / side string length
’’ Side rope length
兩側位丈巾長 Length of side rouleaus cut at
側丈巾帶長 Tanga sides finished
側繩長7cm回帶後 Side elastic length w/7cm loop
前側繩長(綁帶) Front side string length
後側繩長(綁帶) Back side string length
褲側綁帶長 Side strap length
前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)
前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)
前腰帶長 Front belt length
前三角闊 Front triangle width
前三角高 Front triangle height
綑邊丈巾闊 Foldover binding width

中文	英文
下腳全長至第一勾圈	Base length total band incl 1st hook
''	Underbust up to 1st hook
''	Underband 1st hook to 1st eye
''	Chest underbust length(from hook to first eye)
''	Total length to 1st hook & eye
''	Finished base (to C.B. raw edge)
下腳長不計扣	Bottom band excl. fasteners
下腳長至第一勾圈放鬆度	Bottom rlx. F. hook to first eye
''	Underband relaxed (hook to 1st set eyes)
下腳長從頭到尾	Chest relaxed edge to edge
下腳全長(不連勾圈)	Total base(inside edges of hook & eyes)
''	Under chest length
下腳全長至第一勾圈拉度	Base length strung incl 1st hook
''	Underband extended (hook to 1st set of eyes)

下腳脾位長	Back base length band
''	Half back
''	Bottom wing from side
''	Bottom of wing
下腳脾位長不連勾圈	Base of backs(inside edge of hook&eyes)
下脾長拉度	Bottom wing stretch

雞心闊連鋼支	Width between cups incl. wires
上雞心闊	Top gore width
''	Centre front width
''	Top of CF
''	Gradle width (at top)
''	Topline of centre front
''	Centre front at top
上雞心闊連鋼支	Between wires at top including casing
雞心頂闊(不包鋼支)(上)	Top yoke width (upper)
上雞心至杯邊距(雞心放落位置)	Drop at centre front
下雞心闊	Bottom gore width
''	Bottom centre width
''	Bottom of CF
''	Base of centre front
雞心底闊(不包鋼支)(下)	Bottom yoke width (lower)
雞心(CF)高	Gore height
雞心高(不包丈巾度)	Centre front height (excl. band)
''	Centre front depth
''	Length at front
''	Gap heigth
''	Gradle high

杯邊長連/不連綑碗	Neckline length-incl./excl. wire
杯邊長連鋼支	Neckline edge including wire
''	Cup topline(incl channelling)
杯邊長不連鋼支	Finished topline(excl. C.F. wire casing)
''	Top cup edge (excl wire casing)
上碗邊長	Upper cup length
''	Top cup edge width
''	Cup side length
''	Upper cup edge
''	Apex to centre front

杯闊(不連鋼支)	Cup width (excl. wire)
''	Horizontal cup (excl, wire)

上杯高	Upper cup height
''	Upper vertical cup
''	Top cup depth / height
下杯高	Lower cup height
''	Lower vertical cup
''	Bottom cup depth / height
''	Undercup height
杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗	Front cup depth-incl./excl. wire
杯高	Cup (seam) height
杯高	Overcup
杯高不邊綑碗	Vertical cup excl. wire
杯骨長	Cup seam length
''	Cup width at seam
''	Over bust seam
''	Seam cup width
''	Across cup on seam
杯骨長不連鋼支	Over cup seam width (excl. wire casing)
杯骨長連鋼支	Cup depth on seam including wire

杯扎長	Dart length
三角杯高	Cup triangle high

拉上脾長連/不連綑碗	Armhole length-incl./excl. wire
拉上脾全長不連勾圈	Total underarm & back topline
	(from cup apex to inside edge on hook & eye)
''	Finished u/arm + back (excl. hook & eye)
拉上脾長不計丈巾	Top wing not incl. Strap
拉上脾長連捆條	Top of wing (incl. Binding)
上脾長連綑碗	Under arm wire to centre back
上脾長(鋼支至搭帶位)	Wire seam to back strap

夾位長	Underarm cup side length
''	Arm edge length
''	Apex to wire
夾位長連綑碗	Underarm to wire

側脾高	Side height
''	Length at sideseam
''	Side depth
''	Side height under arm
''	Wing height
側脾高(靠鋼支位度)
駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙)	Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)

前肩帶長	Front shoulder strap length
前肩帶長(成品)(布部分)	Front strap length (finished) (fabric part)
後肩帶長7cm回帶後	Back shoulder strap elastic length w/7cm loop
後肩帶長(成品)	Back strap length (finished)
花邊肩帶長(成品)	Shoulder strap (lace)
肩帶全長(拉盡扣成品)	Shoulder strap (full length)
肩帶成品長	Elastic strap max. length
肩帶長不計5cm回帶	Strap length with 5cm adjustment
肩帶長包5cm回帶	Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)

後肩帶落帶距	Distance between strap & hook
''	Back strap to centre back
前肩帶落帶距	Distance between strap & wire
後帶距(不連肩帶及勾圈)	Back strap position (excl. hook & eye)
搭帶成品長(不包勾圈)	Apex to back strap
半月紗長連鋼支	Half moon lining length incl. wire
下雞心至脾位距(沿鋼支度)	Around exposed wire from bottom of CF to wing join
勾圈闊	Hook band heigth
''	Hook & eye tape
肩帶闊	Elastic strap width
鋼圈套長"外度"邊至邊	Channel length at outer edge
鋼圈套長	Around wire
鋼圈套長打棗至打棗	Around wire bar tack to bar tack
鋼圈套長(每邊0.5CM虛位)	Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)
鋼支虛位	Wire play
鋼支型號	Wire reference
鋼支長	Wire length
鋼支闊	Cups width
膠片闊	Rubber widths
圈扣闊	S/Strap rubber width
捌扣上圈闊	Top wing rubber
捌扣下圈闊	Bottom wing rubber

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 10:17:52

1、initial sample，proto sample　　——原样、头样、初样。根据设计图起做的样板。或者工厂自己的一些客户的产品给另外一个客户参考的款式。泛指客人第一次给工厂做样的所需的样板。主要参考款式和工艺。面料、颜色都可以不同，fitting（试身）不是太重要，因为尺寸很大机会会有改动。
　　2、fitting sample
　　——试身样。一般跟size set sample（跳码样）一起，主要是看模特穿起的效果以及尺寸（跳码）问题。
　　如穿在dummy（假人）上各部位的平衡（包括上下，前后，左右）。HPS to waist够不够长，前后领深跳的合理不合理，夹圈跳得够不够，到了大码前长加得够不够，整件衫会不会前后不平衡，起hiking等。
工厂提供纸样，如果试身不好，须查纸样。
　　3、salesman sample，ShowRoom Sample
　　——销售样，也叫大样，行街样。客人用于展销会的展样，或开货前做给客人试卖的样，目的为了将之前所做出的新款式，通过展销样获得定单。一般销售样要求齐色齐码，凡大货做到的东西，几乎都要做到，但销售样还可以在大货中再作修改。重在款式和卖相。
　　4、photo sample
　　——照相样、影相样。是提供给客人作模特试身照相做的样板，有些是要作入印刷本用的，用于制作大货的彩图参考。主要是颜色和款式要正确。
　　5、pp sample，pre-production sample
　　——大货样，产前样。就是大货生产前的样，主要是让客人确认大货开货用的。此样是做大货的完全参照样，所有东西都要符合要求，不然大货也可能会错。如果不符合要求的话，客人可能会要求做几次，直到符合要求为止。
　　6、test sample
　　——测试样。有些客要求做测试的，就需要做此样。主要测试洗水、颜色、环保方面是否符合客人要求。也可能要做多次。
　　7、shipping sample、shipment sample
　　——船头样。主要是给客人做参考，确定所要出的货如此。代表整批大货的质量，所以工艺要和大货一致，做工要好。
　　8、counter sample
　　——对等样品，又称回样。是由工厂根据客户提供的原样（proto sample）制作并寄回客户经客户确认的样品。主要是确认款式、工艺、尺寸等。
　　9、bulk sample
　　——先行样、货前样。用大货布做，主要是看工艺、尺寸、缩率、所需机器等在大货生产时有没有问题，车间做出来后就交给QC检查款式、尺寸、做工方面有没有问题，然后把检查报告给纸样、车间、洗水部等相关部门参考，如果洗后/烫后尺寸有问题，就要在纸样上做相应的修改，先行样不是客人要求做的，也不用给客人批，而是工厂自己为大货试做的，但如果工厂觉得某些地方工艺需要改动的话，就要通知跟单跟客人磋商，客人同意后才能改。先行样有时候也可以不做，如翻单（但如果大货布是新布的话，一般也要做，以免缩率变动）。
　　注：“样衣”，又称“样板”，英文叫sample。在广东话中，“办”和“板”同音，而办字比板字容易写，所以广东人和香港人通常用“办”来表示“样衣”。（“克色”的“克”=“黑”，同理。）

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 10:34:09

服装业常见的专业术语－“行内话”

　　翻译任何一门学科都有其特定的专业术语，即通常我们所讲的"行内话"。
　　而"行内话"是在实际工作中慢慢形成和固定下来的，但在不同的国家有不同的表述。
　　譬如我们通常讲的"服装厂"，许多人喜欢採用套用式翻译，将其译成"Garments factory"，虽然不算错，但美国人一般称之為"manufacture of wearing apparel"。通常一看到"经纱"或"经线"，我们脑子里会马上出现"warp"一词，虽然对，但如你跟法国人做生意，"经纱"一词往往用"chaine"来表述。大多数国家将"丙烯酸"英文译成"Acrylic"，但比利时等周边国家喜欢用"Acrylique"一词。
　　翻译"行内话"还要注重形声词的表达。
　　如："voile"译成"巴厘纱"，也就是我们通常所讲的"玻璃纱"；"boude yarn"译成"波形线"；"mohair yarn"译成"马海毛纱"。
　　"行内话"翻译必须按其"行内话"的特殊表述，不应凭主观臆断。
　　如"有光毛纱"一词，翻译时不能一看到"有光"就将其译成"bright yarn"，而应译成"luster yarn"；如"lively yarn"一词，英译中时，你可能第一感觉是想译成"活泼的纱"，其实应译為"縐缩纱"，如果你中译英将"縐缩纱"译成英文，决不能想当然地译成"shrink age yarn"。"人造棉"一词我们用的频率较多，国外流行称之為"spunrayon"。
　　在装饰布行业，"混色纱"一词国内喜欢用"mix colour yarn"，而地道的"行内话"是用"melange yarn"，"heather yarn"或"ingrain yarn"，或可译為"coloured spun yarn"。同样，"混纺纱"一词的"混"完全可以用"union"或"blended"来表述，译成"union yarns"或"blended yarn"，这样译出来，老外看了就会觉得地道，会觉得你懂得"行内话"，与你洽谈业务的信心也会大增。我们通常讲的"精纺毛纱"和"粗纺毛纱"的翻译要避免中国式的英语翻译，前者应译成"worsted yarn"，后者则译成"wollen yarn"；"多色线"和"花色线"不能译成"multicolour yarn"或"colourful yarn"，而应译為"space dyed yarn"。
　　比如装饰布经常用的"麻棉混纺织品"，大多数书刊上都表述為"ramie／cotton blending textile"。这种译法不妥，因為在中文的表述有其自身的缺陷。"麻棉混纺"在家纺装饰布用得很广，如果给国外客户介绍或用传真、电邮等通讯手段表述，国外客户就会感到很茫然，不敢轻易与你签订合同。一般而言，国外客商除了需要提供样布外，还要求瞭解样布的组织成分，如果我们只说是"麻棉混纺"的，显然是不足够的，应将中文是什麼"麻"讲清楚。"麻"有"苧麻"、"亚麻"、"黄麻"、"洋麻"，如装饰布是用"亚麻"和"纯棉"织造的，就可译為"linen／cotton blending fabrics"；但如果是用"原色亚麻纱"则应译為"flax"；如是"苧麻"和"粘胶纤维"交织的，可译為"ramie／viscose blending fabrics"；如用"黄麻"和"人造棉"交织的，就可译為"jute／spun rayon blending fabrics"；但如译"洋麻"和"粘胶纤维"交织，则必须要弄清是什麼类型的"洋麻"。一般译為："dha／viscose blending fabrics"，但也要弄清楚是什麼类型的"洋麻"，如："India Okra"（印度洋麻）和"cana mode senegal"（古巴洋麻），只有这样明确其麻原料的表述，才能避免因笼统翻译或表述不清造成不应发生的合同纠纷，甚至索赔，从而又规范了"行内话"的翻译。

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 10:39:11

关于钮扣的 attaching button and buttonhole tape: 缝合钮扣和钮孔垫带

attaching button: 缝钮扣

animal bone button,animal horn button: 动物骨钮扣

angular 2 hole button: 角形双眼钮扣

bakelite button: 电木钮扣

Bar button：杆状钮扣

Blazer button：外衣式大钮扣

brass button nickelled: 镀镍铜钮扣

Button：钮扣

Buttonless: 没有钮扣的

button knot: 扣结,钮扣结

button with prismatic shank: 棱柱柄钮扣

button mo(u)ld: 包钮扣芯

button sew: 钉钮扣

buttonstick: 钮扣垫板

button strip: 钮扣加固带

Button fastening/ Button sewing/fastener attaching：钉钮扣

buttonhole scissors,buttonhole cutter: 开钮扣剪刀

button hook: 钮扣钩

Button tray：钮扣盘

button-through: (衣服)从上到下都有钮扣(的)

button wrap: (同button stand)扣位,钮扣座;叠门,搭门,钮扣搭门

Button-down collar：领尖钉有钮扣的领子,扣结领

Button-down skirt：前开襟有钮扣的裙子

Buttonhole：钮扣孔,扣眼

buttonhole and button closing: 带钮孔和钮扣的门襟

bouton D'orelle[:法]钮扣型耳环

button grip: 钮扣夹

button opening: 钮扣开门

button tension test

Caraco：(18世纪后期)女式短上衣,一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶,前一摆短于后下摆,后下摆超过臀部)

Cardigan：羊毛衫[前有钮扣的毛线编织背心],开襟绒线衫,毛织夹克

Clasp coat：抱合式大衣[女式无钮扣,用手抱合]

crocheted button: 钩编钮扣

Coat dress：开襟明钮女式长服,外套式连裙装,开襟(钮扣式)连衣裙，(从领口到下摆有一排扣子的)女式紧式外衣,外套式连裙装

Cuff button：袖口钮扣

cheese plate: 大的钮扣

dot button: 打点钮扣

Elastic braid with button hole：带钮扣眼的松紧带

Eye button hole：圆头钮扣孔
eyelet button: 鸽眼钮扣

evelet shank button: 带孔钮柄钮扣

Four-hole button：四孔钮扣

fastening machine: 钉扣(按钮,钮扣等)机

frogging: 纺锤形钮扣

garment closure: 钮扣,拉链

gripper fastener：(夹钉在衣服上的)大揿钮按扣

Grommet：(布、皮革等开孔处的)扣眼;(军帽的)帽顶圈;金属环洞

Grumment：(布、皮革等开孔处的)扣眼;(军帽周边的)帽顶圈

Haberdasher: 经营衬衣、帽子、领带、短袜、手套等的)男子服饰用品商(美国);(经营钮扣、针线、缎带等的)零星服饰用品商(英国)

heavy duty boot: (结实带钩扣的)厚重耐用靴

hook and eye tape: 钩眼钮扣带

horn button: 角制钮扣

huge button: 大型钮扣

lacto button: 合成树脂钮扣

leather nub: 包皮钮扣
中英词汇对照

感恩的心 · 发表于 2008-10-15 10:41:23

关于服装工艺英语－线迹评论(0)

平缝线迹－－－－PLAIN STITCH ,FLAT STITCH

疏缝线迹－－－－BASTING STITCH ,TACKING STITC
绷缝线迹－－－－COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH

绗缝线迹－－－－QUILTED STITCH

嵌缝线迹－－－－CORD STITCH

面缝线迹－－－－TOP STITCH,OVER STITCH

暗缝线迹－－－－INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH

缲缝线迹－－－－SLIP STITCH

折缝线迹－－－－FELL STITCH

倒缝线迹－－－－REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH

包缝线迹－－－－OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING STITCH ,OVEREDGE

锁式线迹－－－－LOCK STITCH ,LOCKSTITCH

链式线迹－－－－CHAIN STITCH

联式线迹－－－－CHAINLOCK STITCH

人字线迹－－－－HERRINGBONE STITCH

羽状线迹－－－－FEATHER STITCH

珠式线迹－－－－PEARL STITCH

Z形线迹－－－－CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH

角形线迹－－－－ANGLE STITCH

弓形线迹－－－－ARCHED STITCH

锯齿形状线迹－－－－PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH

贝壳形状线迹－－－－SHELL STITCH

网眼形状线迹－－－－BASKET STITCH

蜂窝形状线迹－－－－HONEYCOMB STITCH

直形线迹－－－－STRAIGHT STITCH

双十字形状线迹－－－DOUBLE STITCH

交叉线迹，十字线迹－－－CROSS STITCH

圆形线迹－－－－ROUND STITCH

廓形线迹－－－－OUTLINE STITCH

曲折形线迹－－－ZIGZAG SITITCH

变形线迹－－－CHANGE STITCH

钩编线迹－－－CROCHET STITCH

织补线迹－－－DARNING STITCH

刺绣线迹－－－EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH

装饰线迹－－－ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH

花式线迹－－－FANCY STITCH

点划线迹－－－DOT DASH STITCH

对称线迹－－－COUNTER STITCH

比翼线迹－－－FLY STITCH

特殊线迹－－－SPECIAL STITCH

复合线迹－－－COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH

复式线迹－－－DOUBLE ACTION STITCH

双针线迹－－－TWICE STITCH

双重线迹－－－TWICE STITCH

三重线迹－－－TRIPLE STITCH

缝式线迹－－－SEAM STITCH

加固线迹－－－FASTENING STITCH ,TACKING STITCH

打结线迹－－－KNOTTING STITCH

扎缚线迹－－－PADDING STITCH

袖褶线迹－－－SHIRRING STITCH

伸缩线迹－－－STRETCH STITCH,ELASIC STITCH

滚边线迹－－－BINDING STITCH

卷边线迹－－－HEMMING STITCH

暗卷缝线迹－－－BLINDING HEMMING STITCH

拼合线迹－－－ABUTTING STITCH

间断线迹－－－BROKEN STITCH

跳针线迹－－－SKIPPING STITCH

安全线迹－－－SAFETY STITCH

手针缝法

缭针法－－－－SLIP STITCH

拱针法－－－－PRICK STITCH

明缲针法－－－FELL STITCH

暗缲针法－－－BLING HEMMING STITCH

环针法－－－-CATCH STITCH

叠针法－－－－FASTENING STITCH

扎针法－－－－PAD STITCH

扳针法－－－－DIAGONAL BASTING

绗针法－－－－QUILTING STITCH

锁针法－－－－LOCK STITCH

倒针法－－－－BARTACK STITCH ,BACK STITCH

三角针法－－－HERRINGBONE STITCH

杨树花针法－－FEATHER STITCH

花针法－－－－ZIGZAG STITCH

跳针法－－－－SKIPPING STITCH