香奈儿和夏奈尔很相似，标志都是双C，为啥不合一个牌子啊？

陆云无法 · 发表于 2010-12-5 13:45:36

同一个牌子，只是音译不同而已。就像gucci有的译为古孜有的译为古驰~~

diubod · 发表于 2010-12-5 14:05:11

晕了!不是一个牌子吗?香耐尔和夏耐尔只是音印不同而已啊!香港多叫香耐尔,是较老的叫法了!
liulangmaomimi 发表于 2008-7-25 09:02

原来如此，我还真不知道夏耐尔

fjsswangxh · 发表于 2010-12-5 14:58:12

楼主很彪悍那。。。

衣文艺铭 · 发表于 2010-12-6 01:07:01

晕···2个就是一个牌子只是翻译不一样。

紫砂印 · 发表于 2010-12-6 10:39:53

以为学习了

tianyacc123 · 发表于 2010-12-7 12:19:29

音译不同罢了

藕淘淘 · 发表于 2010-12-7 13:46:39

楼主我被你吓到了

阿杜施瓦辛格 · 发表于 2010-12-7 15:14:27

支持下先

{:6_231:}

momoliu · 发表于 2010-12-7 15:25:23

路过。。。。

颖紫魅 · 发表于 2010-12-7 16:20:40

我在学校学的时候就学了夏奈尔，后面逛街就碰上了个香奈尔，后面俺知道了是翻译出错！

[国外品牌] 香奈儿和夏奈尔很相似，标志都是双C，为啥不合一个牌子啊？