社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装跟单 请高手帮忙翻译以下词
返回列表 发新帖

[讨论区] 请高手帮忙翻译以下词

[复制链接]
查看: 2651|回复: 6
2008-6-29 14:49
跳转到指定楼层

0

主题

3

回帖

0

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
5
精华
0
注册时间
2008-3-2
在线时间
1 小时
积分
3
威望
0
显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东东莞
以下单词是我在客人提供的资料看不懂的,请高手帮忙翻译以下单词,谢谢!
PLEATHER;
ONESIE;
LAP
BPIB;E
DEFAIL
LAST SEASON
USES
SHOWS
HANDLB
ACETATE
WOVEN

29

主题

52

回帖

1

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
36
精华
0
注册时间
2008-1-13
在线时间
46 小时
积分
81
威望
10
显示全部楼层 来自: 广东广州
我想LZ客人的英文肯定是不好的,很多都写错了,按照我的理解,可以翻译如下:
LEATHER 皮
ONESIDE 单边
RIB 罗纹
DETAIL 细节
LAST SEASON 上季
USES 使用
SHOWS 展会或外观
HANDLE 处理
ACETATE 醋酸纤维
WOVEN 梳织
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

0

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
5
精华
0
注册时间
2008-3-2
在线时间
1 小时
积分
3
威望
0
 楼主| 显示全部楼层 来自: 广东东莞
谢谢!我以前都是在服装工厂做跟单,不需要看客人的资料,现在我公司需要看客人的资料,所以好多我都不懂它的意思,因为我们客人是做零售商,有做很多产品,如礼品之类的,所以这边的跟单也并不是制衣专业的
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

680

回帖

2

听众

小学四年级

梦精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

引线币
156
精华
0
注册时间
2006-9-27
在线时间
235 小时
积分
686
威望
28
显示全部楼层 来自: 广东深圳

哇。。。。。。。。。

:jiao :jiao :jiao :jiao :jiao :jiao :jiao
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1153

回帖

4

听众

小学五年级

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

引线币
632
精华
0
注册时间
2008-4-16
在线时间
331 小时
积分
1160
威望
20
显示全部楼层 来自: 广东佛山
我都想学啊,不知道学来学去都学不会啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

140

主题

482

回帖

30

听众

小学四年级

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

引线币
204
精华
0
注册时间
2006-7-25
在线时间
203 小时
积分
622
威望
10
显示全部楼层 来自: 广东广州
有些工艺说来也真的好笑,我做服装也几年了,都有好多搞不懂啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

404

回帖

1

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
433
精华
0
注册时间
2007-9-10
在线时间
202 小时
积分
416
威望
10
显示全部楼层 来自: 广东广州
哈哈,服装这行业博大精深!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。