婚纱英语(三)婚纱的主要材料

無＆界

一、 主要布料有Major Fabrics：

1. Satin缎布:KK-11, KK-28(Plain Lamoure Satin, Matte Satin ), KK-38,

2. Gradual Satin渐成缎布,

3. Shimmer Satin(#3199)/Iridescent Satin双色缎(Crystal Satin)

4. BOT-30原630-1缎(一种白纱用较厚缎布):

5. Mikado米卡多(一种白纱用较厚缎布)

6. Shimmer/Nylon Taffeta:亮NT;

7. Embossing satin/Chiffon:压花缎/雪纺

8. Brocade提花缎(JQ125等等):

9. Chiffon雪纺(薄纱/薄绸): Gradual Chiffon渐成雪纺(双头); Checked Chiffon格子雪纺

10. Pressed Chiffon压拆雪纺


11. Organza欧根纱(透明硬纱): Crystal Organza (in Mulberry)透明欧根纱

12. Georgette乔其纱(一种极薄的透明细纱)

13. Nylon Taffeta=shot taffeta: 亮NT布(2003新布种)

14. Silk丝绸:Shantung Silk山东绸, Indian Silk印度绸

15. crepe:绉绉布MS-65(MS-11)

16. tulle: 软纲(薄纱);

17. Horsehair伸缩网

18. net粗纲; hexagon net六角纲

19. Birdseed Satin鱼卵布: DK用一种特殊提花缎, 分plain和(beaded)Lamoure两种

20. Drape:窗帘布(curtain fabric)

21. Velvet丝绒(天鹅绒): 一面有光滑柔软的浓密长绒, 底面平整;

22. Plush长绒

23. Interlining衬布Fusing Interlining粘衬; Shape well衬衬(AB, CF)

24. P.G.裹布 lining,

25. shell fabric面布

26. (non-woven)tissue interlining: 纸衬

27. polyester 聚酯纤维(布料), acetate醋酸纤维(布料)

28. wool纯羊毛;cotton(纯)棉

29. right side/wrong side(Fabric): (布料)正面/反面,

30. pick/weft(yarn): 纬纱(crosswise yarn, abb, filling);

31. end/warp(yarn):经纱(twist yarn, chaine, lisse<<英汉纺织大词典>>)



二、 主要物料/辅料有Trims Materials：

1. Thread线: Sewing Thread车缝线/embroidering thread刺绣线/beading thread缝珠线

2. Embroidery刺绣

3. zipper拉链：Invisible Zipper隐形拉链, Metal zipper金属拉链, plastic zipper塑料拉链

4. regular zip/YKK: 普通拉链(YKK)

5. Zipper puller拉链头(把手)

6. zipper flat piece拉链铁皮:

7. Appliqué: 嵌花, 贴花, 缝花

8. Lace蕾丝(花边)：平面/立体/车骨(缎布/纲布)/溶水蕾丝

9. motif图形: Rosette(玫瑰形饰物, 圆花饰)

10. Flower(装饰性)花朵: Petal花瓣, branch花枝

11. bow蝴蝶结: Tail(蝴蝶)飘带:

12. Ribbon(丝/缎)带

13. Button扭扣：plastic button, metal button, concealed(snap) button, self-fabric button(本布)包扣

14. Button loops:扣环

15. Chinese hook & flat piece旗袍勾/片：

16. Label商标：Main Label主标, Care Label洗标, Country of Origin Label产地标, Size Label尺吋标, Content Label成份标, Style Label款式标, Logo label主标

17. Hangtag挂牌/卡：Price Hangtag价钱牌, Style Hangtag款式

18. Sticker帖纸：Metal Detector Passed Sticker验针OK贴纸, Shipping Marker Sticker, Bar code sticker条形码贴纸

19. Sequin: 亮片; 作衣服饰物用之小金属片, 古威尼斯金币

20. Paillette: (用于涂珐琅或装饰妇女服装的)闪闪发光的金属小片; 金银箔

21. sparkle亮片; Bead:缝珠Pearl:缝珠(beadworks/beading) tube: (白)玻管(珠);Bugle:角珠;

22. 米珠Oval(rice) bead; 水滴珠water-drop bead

23. Hook & Eye毛毛虫(Thread eye):metal hook & eye(金属裙袍勾&片)

24. Cording/Cotton String包棉绳:

25. Piping滚棉绳(BF)

26. (Fish)bone(鲸)鱼骨: (plastic/metal)boning; rigiline(BF硬鱼骨)

27. Shoulder Pad垫肩/肩棉(bust pad胸垫)

28. Elastic band松紧带

29. Fabric (covered) Button包扣; Pearl Button珠扣;Iron Button铁扣Plastic Button胶扣

30. Concealed (snap)Button/ popper暗扣

31. D.T.M.配色(Dye to Match): (DK: Tone on Tone)

32. Velcro Tape魔术贴/子母带

33. crin /house-hair伸缩网



三、 Manufacturing Processes &Tools 生产过程与工具

1.(Paper)pattern:纸版/样: embroidery pattern, beading pattern, lace patterns

2. Cutting裁剪/开裁, muslin白片

3. Iron烫斗, 车缝针needle, scissors剪刀, mannequin: 人体模特儿(人台)

4. In-line QC Inspection: 中查;Final Inspection: 尾查

5. Allowance子口/缝份;

6. Overlock: 拷边/钑骨/锁边;

7. Join bodice to skirt: 上身与裙子接腰

8. Chain-stitch sewing machine: 平车

9. Over-lock stitching sewing machine拷边(钑骨)车

10. Soutaching Sewing machine手摇车

11. Bagging-out:反光; Clean-finished(edge):光面处理(包边/卷边/拷边)

chuanzhen8