谁来帮我

woshilizi · 发表于 2007-11-29 15:23:28

谁告诉我 rib depth是什么意思？谢谢各位。

4/16 · 发表于 2007-11-29 22:59:29

肋骨深度:3Q :3Q

虾仁 · 发表于 2008-4-13 21:26:04

罗纹高度---迟到的翻译

hnyzlyhhlaa · 发表于 2008-4-24 17:48:09

谁也帮不了你
只有自己帮自己啦

william50 · 发表于 2008-4-25 17:53:58

hehe
肋骨深度
罗纹高度
真的好大的差别啊

不周山 · 发表于 2008-4-25 21:58:21

原帖由 william50 于 2008-4-25 17:53 发表
hehe
肋骨深度
罗纹高度
真的好大的差别啊

这就是专业英语与生活英语的区别了。

汉语中只要认得某个字，意思一般不会搞错。但英语中不行，不专门学习专业英语，看专业书籍就看不明白。所以讲英语的人，跨行业的书籍都是很难读懂的。我们看汉语书籍就没这个麻烦，只要是有一定文化水平，管它物理、化学、地理、军事、考古、食品、服装什么什么都能读懂。这一点，是英语远远不及汉语的地方。

热搜:

[求助] 谁来帮我

评分

评分