纱线专业术语 -- 英法版

JywingJi · 发表于 2016-4-30 15:57:27

纱线专业术语

纱线Yarns = fils
棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns = fils de coton, de coton & mélangé
棉纱Cotton Yarns = fils de coton
涤棉纱T/C & CVC Yarns = fils de T/C (polyester/coton) & CVC
粘棉纱Cotton/Rayon Yarns = fils de coton / rayonne
棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns = fils de coton / acrylique
棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns = fils de coton / élasthanne
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns = fils de coton / autres mélangés
毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series = séries de fils de laine / lainiers
羊绒纱 Cashmere Yarn Series = séries de fils cachemire

全羊毛纱 Wool (100%) Yarns = fils de laine pure
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns = fils de laine / acrylique
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns = fils laine / polyester
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns = fils de laine / viscose
毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss = fils de laine / soie
羊毛/其他 Wool/Other Yarns = fils de laine / autre
兔毛纱 Angora Yarns = fils angora
雪兰毛线 Shetland Yarns = fils shetland
牦牛毛纱 Yak Hair Yarns = fils de poils du yak / yack
羊仔毛纱 Lambswool Yarns = fils de poils de l’agneau
真丝系列纱线 Silk Yarn Series = séries de fils de soie
白厂丝 White Steam Filature Yarns = fils de filature de vapeur blanc
双宫丝 Dupion Silk Yarns = fils de soie dupion
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns = fils de soie tussah
绢丝 Spun Silk Yarns = fils de soie schappe
柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns = fils de tussor(e)-schappe
柚丝 Silk Noil Yarns = fils de soie noil
真丝线 Silk Threads = fils de soie naturelle

丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns = fils de soie / coton
麻纺系列纱线 Halm Yarn Series = séries de fils de
大麻系列纱线 Hemp Yarn Series = séries de fils de chanvre / chanvriers
亚麻系列纱线 Linen Yarn Series = séries de fils de lin
苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series = séries de fils de ramie
黄麻系列纱线 Jute Yarn Series = séries de fils de jute
其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns = fils d’autres fibres végétale
剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series = séries de fils de sisal
人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns = fils artificiels & synthétiques
晴纶纱 Acrylic Yarns = fils acryliques

晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns = fils acryliques de cachemire-forme
仿兔毛 Sunday Angora Yarns = fils d’angora-forme
锦纶丝 Polyamide Yarns = fils de polyamide
涤纶纱/丝 Polyester Yarns = fils de polyester
人造棉纱 Spun Rayon Yarns = fils de rayonne
天丝纱 Tencel Yarns = fils de tencel
弹力纱线 Elastane Yarns = fils élastiques
涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns = fils de T/R (polyester/rayonne)
人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns = fils de rayonne mélangé
其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns = fils d’autres synthétiques
人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads = fils du filament de viscose

花色纱线
雪尼尔纱 Chenille Yarns = fils chenille
大肚纱 Big-belly Yarns = fils à grosse-ventre
带子纱 Tape Yarns = fils à ruban
马海毛纱 Mohair Yarns = fils mohair
羽毛纱 Feather Yarns = fils à plume
蜈蚣纱 Centipede like Yarns = fils de scolopendre-semblant
项链纱 Neckline Yarns = fils à collier
辫子纱 Pigtail Yarns = fils à natte
梯子纱 Ladder Yarns = fils à échelle
圈圈纱 Loop Yarns = fils à boucle
TT纱 TT Yarns = fils à TT
结子纱 Knot Yarns = fils à nœud
乒乓纱 Ping-Pong Yarns = fils à ping-pong
其它花色纱线 Other Fancy Yarns = autres chic fils
金属纱线 Metal Yarns = fils de métal
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables = ficelle, cordage, corde & cable