2014时装周的那些英语-持续更新的哈

引线小白 · 发表于 2014-2-17 15:42:05

本帖最后由 poincare 于 2014-2-18 10:06 编辑

2014秋冬女装时装周纽约时装周已经告一段落，觉得里面一些英语词汇，应该给大家说说哈。于是特开此贴。
欢迎来捧场呀！

还是说说这时装周相关的基本英语哈，

CTR是couture：高级定制
RTW是ready-to-wear：高级成衣
collections 精选时装(一般都是正装)
AW是Autumn/Winter: 秋冬
SS是Spring/Summer：春夏
runway: 天桥，T型台,美国有一个节目叫天桥风云( project runway)，设计师比赛的节目，天桥是runway的意思。
吐槽：

其实翻译成T台风云更好些。天桥风云还以为是电视剧。。。。

引线小白 · 发表于 2014-2-17 15:42:22

本帖最后由 poincare 于 2014-2-18 14:30 编辑

NewYork-A/W 2014-Fashion Week

Tory Burch 2014 Autumn/Winter RTW
tory说
在设计2014秋冬系列时，我想到了我父母和祖父母收藏的盔甲。由此，我的团队和我开始精
心挑选灵感图片，挂毯目录和面料样式。逐渐，我们的理念结合到了一起。我们想让灵感的
展现非常微妙，通过不同质地的混合运用（以针织、绗缝与褶皱的方式）到挂毯的锦缎和花
卉印花。

高清大图在此：http://www.toryburch.com/runway?icampid=hp_mbn1

Kate Grigorieva和雎晓雯是我最中意模特的其中两个。本季她们的造型体现了系列中最核心的两个元素：
马术印花：equestrian print

QQ截图20140218120537.jpg

马尔他十字装饰：Maltese Cross

QQ图片20140218141518.jpg

google英文图片搜索和pinterest，可以搜索很多东东哦

QQ截图20140218114628.jpg

在说说一些其他元素，大家也可以去google 和pinterest上面搜索。记得要英文哈。
种类繁多的印花
Dragon print：龙印花
Embroidered(刺绣） equestrian print
Multi-floral print（多花印花）
damask print 多褶的东东
metal-ring 金属环
beaded串珠
Embroidered and beaded cady刺绣与串珠

QQ图片20140218141349.jpg