2013中国创造设计之旅

An.Len

#2013“世界看见”中国创造设计之旅#第一站江南，世界看见亲善团队将与卢志荣、沈宝宏、钟声、@朴石吴洁 四位设计师共赴上海、扬州、苏州、杭州、东阳，一路探访玉雕、漆器、剪纸、盆景、木板年画、苏绣、丝印、纸扇、竹编等中国传统手工艺，试将传统民族手工艺元素融入高品质当代化的设计中。

【江南站】day1上海「珐琅」：珐琅是使用金、银、铜等金属制胎，经过掐丝、上色、打磨、錾刻、鎏金等复杂程序，入高温窑炉中经炉火反复多次炼制出炉的精美艺术品。因缺少工艺师和好设计，非物质文化遗产“掐丝珐琅”的工艺发展一度进入瓶颈期。

An.Len

「江南站」设计师简介—@沈寶宏：手艺人、跨界设计师。世传六代木匠，喜木爱茶。中国家具设计委员会委员、U+设计机构董事长。今年，其家具作品“如洗茶椅”与“如砚茶桌”赴米兰设计周参展，并成功参加现当代北京保利春季“中国艺术之国际知名设计师作品”拍卖会。

An.Len

「江南站」设计师简介--吴洁：@朴石吴洁 研究传统民艺，运用于服饰及首饰的设计与制作。十多年前收集玉饰老件，因很多为残件，便结合乌木、金、银、铜等材质，由老匠人以传统工艺镶嵌连接，制成符合现代佩戴习惯的首饰，此次将同@世界看见 同往江南，着重寻访玉雕。

An.Len

#2013中国创造设计之旅#【江南站】day2扬州「剪纸」：扬州剪纸题材广泛，尤以四时花卉见长。以画为稿，构图简练、线条圆滑、显得清秀而挺拔，给人以厚实完整之感。具有优美、清秀、细致、玲珑的艺术风格和地方特色。为中国南方民间剪纸艺术的代表之一

An.Len

【江南站】day2扬州「漆器」：早在秦汉时期，扬州彩绘和镶嵌漆器制作工艺就有很高的水平，扬州北郊天山汉墓，长沙马王堆汉墓出土的文物都有扬州漆器的早期作品；唐代扬州漆艺还被鉴真大师传播至日本；到明清时代，扬州成为全国的漆器制作中心，盛极一时。

An.Len

【江南站】day2扬州「雕漆嵌玉」：扬州独有的名贵漆器工艺，创制于唐代，该工艺须先在所制器物上髹涂数十层到几百层中国大漆，然后雕刻各种图案和锦纹，选用翡翠、白玉、珊瑚、碧玉、珠贝、象牙等几十种高档材料，雕琢成各种浮雕图案镶嵌在雕漆工艺之上

An.Len

【江南站】day1上海「玉雕」：“神仙难是玉。我15岁起学习玉雕，现在都还不懂玉，玉雕让我懂得不占有、不成为。”@世界看见 亲善行动团队和设计师卢志荣、@沈寶宏 在@上海工艺美术行业协会 会长朱建中先生带领下参观玉雕大师刘忠荣工作室。

An.Len

「江南站」设计师简介—钟声：长期致力于漆艺教学、研究及创作。将国内已失传的薄螺钿镶嵌工艺重带回国，对我国传统漆艺的保护及传承起到重要作用。近年将传统漆艺与现代设计相结合，在漆工艺对瓷器的修复、漆产品的开发与设计等方面进行大胆尝试，取得了较多成果。

An.Len

「江南站」设计师简介--卢志荣：意大利 CHI WING LO 家具品牌创始人，是唯一一位被现代意大利设计圈推崇的华裔设计师，创造领域综合艺术、建筑、室内、家具设计，作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京等地。

An.Len

过去的米兰，不许中国人观展，我们被批“无底线、爱抄袭”；刚过去的2013米兰设计周@朱哲琴 带领@世界看见 携手中国两岸三地设计师出征米兰，#中国设计 世界看见#原创作品展让世界刮目相看。@朱哲琴 说：我们不为炫耀作品有多好，只想说这是重塑中国精神的时代，中国创造的路才开始，中国设计的路很长。

“我们希望通过自己的力量，让大家知道中国当代的民艺设计可以在实用的同时很酷、很时尚，还希望更多地将中国当代设计的人物、成果、品牌推向国际舞台，传递和倡导中国当代生活价值观、美学观。”

文化是一个积淀的过程。我们每一代人应该用我们的智慧让文化发展得更好，有所作为。

“将传统与现代两者结合起来，使传统文化回归到现代生活，并赋予人们灵感，这是很好的创新。中国可以通过创新为世界做出更多的贡献。我们可以在以前的基础上做更多的事情，让更多的人真正了解中国文化深奥博大的美。”——朱哲琴 2012亚太地区杰出女性论坛