|
    
- 帖子
- 2303
- 精华
- 4
- 积分
- 2343
- 引线币
- 9267
- 威望
- 10
- 来自
- Canton Foshan
- 注册时间
- 2005-4-12
|
常用纺织名词汉英对照(按拼音排序)
氨纶-spandex
* F# O- x# M' j5 P. H v
# q$ m: [2 J' H+ c: ^0 e奥纶-orlon
4 s7 v+ P7 z' T: M4 ^
; \1 n2 F0 ^8 E, ^" D3 o3 }4 x白布;本布-calico 5 F: K- Z" B: Z( p( {9 M
& S7 f! ?" P1 A0 n8 `, V! t
哔叽-serge
* o. B3 E' ~9 a5 y0 u7 A3 ~1 M9 V: @! _ U, S/ R+ {
编织物-braided fabric # ?% X8 g5 `$ s" C
% s4 ? N: [5 S1 D7 V7 Y2 M: n变形;走样-deformation
( S% n! ~, b+ w$ h
9 V' V. |8 p& n/ u& B; u不褪色;色泽牢固-fast colours
- Y- I8 [- G/ X+ h0 H
1 f6 z; x4 _7 S0 C长毛骆驼绒-camel hair cloth 5 \5 L1 f- {% ]% ^
) r2 m" {, p$ V' F) n长毛绒-plush
t i5 p( v% R5 d
8 z$ ]* k- N! N- g抽绣-punch work
4 |; m& a0 N' M& t# @7 _
- q9 _! y8 w. f4 H' I6 w* A% |刺绣品-embroidery
- V( n3 \, j9 R/ T- z6 e* ~& I0 ]4 p* M) V: X2 c
粗(花)呢-tweed : {! u8 W% I, U3 X
6 c$ |' b( y& B5 n
醋酯纤维-acetate fibre 7 G) A* B" F0 V1 g8 P
5 \8 R) U* T: g1 m) S
大麻-hemp
4 I" ^$ q6 @* ]
0 u O1 o& _5 j. Q; k大衣呢-overcoating # @& ~ c: S4 E) \: ^
, r- Y# D* k+ D- [9 ]8 l
的确良-dacron, terylene
" ~6 b; N6 {$ V1 |' [* h! D0 D8 N, h" e4 z8 O2 E
灯芯绒-corduroy
5 ~2 Z, f* N3 B- L! w# `- P0 ^' J: W6 H# w% p0 c
涤纶-terylene
. ?% G# {, O( s- F( Q6 [* W+ N7 F" L3 O. P! u
缎子-satin - T% [" M* s: ^! J
6 N( X/ {6 F; K# _5 H, A) }法兰绒-flannel 2 ?* z8 I- w' I2 Q* U
: x0 I5 [' i) X; B, U$ J. ~
帆布-canvas ( ^; s4 n$ X/ m% s0 {( l
2 p3 W7 F. a+ G3 l8 s% `+ L0 A& h凡立丁-valetin
# u3 V: |$ i; {/ g8 Z' ]% T! h2 Y" {* b. X! f7 [5 j. z0 M, E# O
防潮-damp proof
) |, {% H4 E, O& ] g
0 i5 u+ ^) a2 x; X. N; Y% n& j6 \防缩-sanforizing, pre-shrunk 6 ~+ Z7 m2 O- D! u* e# E
( b2 m; P# a; I9 P0 n6 \纺织品-textiles 6 d, E. r$ F: U( s4 {1 q: C9 X( C
3 k$ D, {; f! P
格子呢--tartan 5 x6 d1 w0 j% K% I4 K8 }' r: L; D
7 V# M/ H7 u9 ]" i* G
海军呢 admiralty cloth 0 D0 G; b- D3 }* q0 Y4 O
! f B& x. A y钩编编织物-crochet
T4 ?- l+ `0 _8 X4 W: J" g
3 m, b8 h" y; }9 ?9 Y. l光泽-gloss, lustre 0 H3 k- B% o6 X; Z( `2 Z2 T' p
5 W$ x, }4 y# X: {3 E5 L4 S6 F合成纤维-synthetic fibre
( w' I( E6 `: w. Y
0 b" y& @$ @ `花布-cotton prints 9 E, K! L4 j! T
0 o) \; |; p- |& t( V华达呢-gabardine
& F9 O k& B# W1 h+ E9 [# G8 Q2 z1 d I/ [ j$ o/ p4 L
化学纤维-chemical fibre
8 q/ P, C' c0 x6 B* P
; P$ q1 C! k( A" Y黄麻-jute + _, y1 H( w( c) I
' |/ h: B- M/ c
黄麻布(袋)-gunny cloth (bag) $ l. D* a, q2 O" H! U+ D
$ S% O! f" `7 x. g) ~) g混纺织物-mixture fabric, blend fabric 5 p: Z+ ]/ B: c' [! Y+ R8 N5 z7 x
4 y0 Z; o# W/ x, ?2 U* ]机织织物-woven fabric 2 E) d- n: f- P5 f
/ F7 W( e% N% ?: e/ |9 R% @
绢丝 spun silk
4 O! W$ }& E: Q, l5 _
0 y4 p2 D2 i. _$ s5 ~* O" T茧绸-pongee 1 f& R) |3 C- |# R7 I @8 O
, U: b! W% U+ J: Y+ K6 ?1 q4 }& O锦缎-brocade q4 [6 `6 M/ c8 _0 s. q9 [- z# Y( W
. V8 r/ t2 _3 |, Q( v
锦纶(耐纶)-nylon 1 ^# S. }4 X: ?4 r( A! W
2 d& n9 k- s6 U
腈纶-acrylic fibres
) @. M$ Z( F) {5 Q
) [: Z* O6 W4 n精纺法兰绒-worsted flannel / O& J8 r- x! x% R
K/ @/ r+ g/ B7 l' J& V o卡普纶-capron, kapron
1 d, o. d& c( s) E! \# Y
2 [1 b, F6 u) p+ M% N, z/ f卡其布-khaki drills
& z7 f1 P* j! Z4 j
5 |: t( H" F/ a, l7 u* T' [8 z开司米-cashmere
; n! N* x# {5 Y4 L+ t6 E$ U1 S% |* u0 d
抗拉力绒-anti-pressing standing velvet ( v; i" q8 P. l4 f5 g2 V. h3 {) E
* E9 n; q8 M9 ]阔幅平布;被单布-sheetings 7 A: l4 F5 x g% z6 s
0 f: `7 c* R9 U6 R, c罗缎-faille, bengaline, tussore
$ a; d( K5 a! Z5 U# j5 B6 u6 p5 ~- Y3 K' Q
麻织物-linen
4 M0 i1 a e) W; y- _" p- N. l* y* i: p5 {# _# e/ K2 w! F
麦尔登呢-melton
$ T2 @$ z: z6 l( I7 d* q' Z% Z. z: k( R4 W( Z7 k1 w
毛哔叽-wool serge ; v- P4 g3 z" j( q. r7 ?5 G
4 h* r( ]5 F: M, l; ~! \6 f% I
毛涤纶-modelon
R; Q5 F: O! K$ ]( {7 s0 j1 [. P1 w# G* w7 c
毛织物(品)-woolen fabrics
/ y. u! P/ ]& _ c
^, E$ K% @( t& s( S棉哔叽-cotton serge
; v( b! Q* ^$ N9 e, ?( B0 U4 o5 Z0 [) o" O3 m; s) u
棉布-cotton cloth, cotton piecegoods ( y; z: g% r+ P( o O# @ A
% f1 v$ U0 `; p$ c2 c3 E0 f# A
棉涤纶-trueran
7 ~5 f5 [5 ]; d( h: V
; f- N/ J. U4 \棉缎-cotton sateen " M& J9 x" c1 y3 z6 ~ A
; {/ _% T# i- l6 d9 a/ e+ @1 L
棉纺织品-cotton textiles }: ^! h9 P5 W# a: [) }- q
3 p0 U8 Q% l2 @% l! X
棉府绸-cotton poplin {8 g! D5 M; j- D; ?5 b
. A0 Z1 q, K& U% J1 w) `
棉茧绸-cotton pongee - V( X' X& R# I. X- x
" X5 t1 ?/ g' g! T棉绒-cotton velvet . ]- }$ a0 t' U- `
* n1 ]' S) N0 w3 t
棉织长毛绒-cotton plush ' B5 y. e) H" h: \
" f: [: K- N3 j; f/ S1 w9 `
棉织华达呢-cotton gabardine
2 K1 K( i! L. U% _& o* ?8 g/ v/ C, E! x/ o2 B u9 R
棉织物(品)-cotton fabrics 7 H8 p8 X$ U" _6 I+ u/ |* @, o
0 p- f$ q* r! w( ^4 D耐绉的-non-crushable 1 Q" k1 X/ R$ m7 q5 v8 s5 l
" I; j' h( b/ k# _4 k
尼龙薄绸-nylon chiffon
- R: O) o3 \% B- L
& U. F R# p t黏胶纤维-viscose acetal fibre % j9 Z# F- ~7 l, W/ u
3 {; R; `, V5 _ N d' W派力斯-palace 8 W) E ]% Y6 v) R- p1 M# u
. C# p' D; ]0 E& N$ c配色-matching, colour combinations
6 Y. C/ P8 V, u4 X% p" E b* {' k3 ~1 |: d: t- {0 v6 v0 f$ K9 T
漂白棉布-bleached cotton cloth 8 b" e3 y/ A- j9 y" ]
8 X' |* k' M" U乔其纱-georgette $ d/ t# ?1 Z+ l& I7 o, w
9 {7 O9 |9 s8 D
人造毛-artificial wool
3 M2 p: m2 f A8 R) ?4 q& U' U4 f4 m1 o8 Z, `% F
人造棉-artificial cotton # J1 E6 C% V, v2 O
- v" w/ @6 N+ Y: j: o: g3 p
人造丝-artificial silk, rayon
* C% x" V+ c; k
x& J9 p0 p/ H人造丝织物-rayon fabrics
) ~8 `) P- i1 U' }# o7 K/ E5 K+ w1 F- ~
人造纤维-artificial fibre * z* s c0 l3 v8 ?! I( j
; n J0 j- T) }/ ?" T人字呢;海力蒙-herringbone
' d. o& f" O* x* P
: d- A9 g, q5 ?# h: j, z绒布-flannelette . V2 p& ^& C; g1 `6 X& Y
, i, ]0 X% Z7 e: c' p绒线刺绣-crewel work ) Y0 C9 K$ c5 m$ F
* b! W5 K! ]$ n3 d1 }% P
桑蚕丝, 家蚕丝-mulberry silk 8 Z; U" L2 b; z2 Z6 W1 J" L
; _- t' l' ^8 m( M手帕亚麻纱-linen cambric
5 m9 c- h/ l9 }7 H7 W& S; Q3 k/ K* L5 N y3 D$ Y. X7 C
双面卡-reversible khaki % z. G$ {" Q0 }/ w& X" ~( M
. y$ f. {# ]& S+ W* ^" i/ F丝纺-silk spinning
1 E! W/ L) K) s& I% n) [- R7 q- t0 |+ A) }
丝织物-silk fabrics $ v+ c2 b+ M% Y2 u
. ~, g+ k: A# A/ @. C
素色-plain
2 R( M$ J; d! f, x- r5 V0 {, i# g9 b& J. X' @# p6 B
塔夫绸-taffeta 1 e9 {1 d& L. [2 R X. u
/ i+ R! ]- Z' g$ B
泰西缎-cotton venetians
0 ^3 m) D& z' t/ b
' b' H/ I0 U2 y, M" B* `' p A' L提花床单布-broche quilts & D9 u* Z* \' f* G* e. y7 L7 b
4 f* q0 b8 H* C提花丝织物-figured silk
' g5 T7 R2 i1 @$ R2 o1 h
$ N& Y; }( L" m1 b7 z提花织物-jacquard
) k4 {% N _- k& b
y; E. b2 p% k0 m* _! n贴花刺绣-applique embroidery # Y5 h* g/ H& g
5 K0 Z# G2 `: F' j
褪色-discolourization & H1 D- x' J* J
5 q n. L. ^3 L; b
网眼织物-mesh fabric : t1 I( R) z8 u _! C3 ]9 `
' K F0 L8 e- V- x7 p5 ^# T8 L
维尼纶-vinylon
0 T7 X( C* f- X$ H8 h6 ]: w* ]/ X5 `% O$ ~* B
蚊帐纱-mosquito netting
5 F& y4 L6 u1 D! U3 \0 v- j0 b* E1 W6 f8 K x$ m) I% g Z4 L) k
无纺织物-bondedfibre fabric ' n1 j B5 b# u0 c8 z( I' D
+ T6 L' b/ J7 O' _
夏布-grass cloth ( e; g" N' T! N" s: ?, }6 E" J$ n
# J/ I. T; |. M- m
橡胶防雨布-mackintosh cloth 1 V: R9 `5 Y0 y% J$ O: I& q7 Y
$ ~% v3 @5 J6 a7 \% B& N
斜纹布-drills 2 O3 e" i+ _' r0 x
1 |: p: J+ T7 |- A5 S
绣花纱罗-embroidered gauze " e" @9 {3 B0 Y2 [8 [% _
1 z1 Q) r8 T0 h& [* j绣花织物-embroidered fabric
% w$ j9 m3 P* \/ s5 s
# ^# t" p( I- ]( f& L亚麻-flax 2 ]& R* A% _+ ^ J' P+ T
+ E5 U% e! k, D& }8 Z! U亚麻布-linen, linen cloth
0 W e; [# N) ^7 h, A l7 e- N: H* {3 s( X* H y u6 c
亚麻帆布-linen canvas ) B9 {7 r7 [. R3 x- z8 d7 t
5 q5 x% Q% C: B亚麻格子布-linen checks 2 K$ i6 F' K% M8 `. M
& |$ U2 B( I1 ?- H* m/ c7 Y& c% M
亚麻纱-linen yarn . {7 g5 I( o$ a5 G
% O* G# U5 |: x0 V. f3 l, k$ E
阴丹士林布-iondanthren cloth ! S- o# R$ _1 } @/ s
) h- e4 l( ~2 o羽纱-camblet M" x" d; A$ i$ A' u
, m3 L0 T8 D+ G& ^. [" i$ z
针织-knitting
0 o- }" r/ d, Z" p1 \4 {. }
: L# J3 _8 E; e+ n针织品-knitwear
' Q% `/ _ H; L! B9 P( m; I2 }' u( B4 B7 B0 c0 z
针织物-hosiery . _* R7 d X% t/ w
3 R& s6 B! G) j8 c/ J3 d
织锦缎-tapestry satin
4 {% w' v6 H4 S$ i2 J! T' g9 f. Y$ j& q# c+ ^5 T5 ?
织物-textile fabric
3 V* |6 i L3 Y1 _5 |) ~. Y" L/ O9 U% a7 r
绉(背)缎-crepe satin
1 e8 w! N5 d' Z& V' \
' p( ?0 a" [+ ~7 f1 a6 N$ ~珠罗纱-bobbin net 3 r7 D4 x6 h3 K. X$ R2 p
S' s% D2 h" i& Q: \& H
苎麻-ramee, ramie $ i9 q$ n/ \8 @ |' A& b/ C1 S
7 \1 T$ [' L# f7 t 柞蚕丝 tussah silk |
|