hoisn

胸部的斜皺                tautness  and  puckerring                 
: c" [0 Z, }6 }$ g  w                down  frow  collar                  X. I/ g' @7 u5 U( r" S
領邊的縮皺                wrinkle  slope                0 U# V3 q: Y+ ^" R+ n7 ?
肩墊縫合不良                defective  sewing  pad               
/ r' x! P. v: V7 V" f口袋縫接不良                defective  sewing  on pockets               
5 {0 T4 N0 ?, T) L( B6 j拉鏈縫合不良                defective sewing  fastener                # q5 x8 s! E+ S: B5 c. ~1 q
腰帶縫合不良                defective  sewing  waist belt                # p6 h0 l& \8 S0 Z8 L, s0 X: M
腰圍松緊帶不良                defective waist  elastic belt               
; x+ G6 b3 R/ e% [; S% F褲子暗門襟不良                defective fly front for trousers                # \' G! f. H* g- w+ n7 ]) b
小絆帶不良                defective  belt  loop               
; m' X: n4 |& D6 P& o褲襠縫不良                defect  at  crotch                0 g8 F" Y+ G- t2 ]( m" `% Q" ^) k
十字交差縫接不良                defective  crease  cross                1 ^" T5 d/ g) v7 e' W
加固縫不良                defective  bar tuck                + u) R& v! U1 }% S
折邊縫不良                defective  hemming                + n6 {( s$ t+ ]& y2 g
暗縫不良                defective  blind  stitchim               
! Z$ Z! T( Y4 k) z裏布縫合不良                sewing  lining defect               
# F6 z" o$ [0 |6 |- H$ q5 G裏布松份不足                lining size too loose               
, B+ U' t$ L- Q( g裏布顔色不合                not suitable lining colour               
' n. q' G; c2 D  q忘縫線袢                no chain stitch loop               
1 e' Z. r. z4 a) E鈕孔不良                defective buttonhole               
9 \# [- I. w9 C- Q釘扣不良                defective buttonsewing

hoisn

繞扣線不良                defective  button  seam coiling
/ Y. g; }; k( c& s& T5 d忘配預備鈕扣                forgot  spare  k! m$ C+ i- ^- ~2 t. L; R
扣刀不良                hole  cutting defect% P+ ~* _. [# {' R, o
對花樣不合                defective  pattern fitting
- A* C! N7 d- m) b後整理不良                finishing  defect- n1 ^/ i+ F  f. W
熨燙發亮                flattening
8 ^7 {% [' ~. T& @7 w5 Q燙蹟線斜歪                irregular  pleats- y/ G+ |* ]& m( m9 ]& H4 W) f
熨燙過度發亮                glazing,shining  c# _  G* A' E; z+ m3 L
劃粉污漬                chalk  stain+ B: W/ t2 n" T' \" G- h, _
花邊縫合不良                defective  sewing  lace
! [6 _0 d5 M* G- I8 g  ?繡花不良                defective  embroidery
) Q& P9 B# I' t3 G( B6 @( j打縐不良                defective  pleats
! q9 M  P9 b; b+ }& }包邊不良                defective  piping
# d; i4 \! O3 V& ~( ^/ H4 m& g縫打縐不勻                irregular  gathering0 S2 C, o# d/ Z) [
貼花繡不良                defective applique+ N/ j6 G( c, G3 C
襯墊不良                defective cushioning material
% L8 s$ z  _* q& a纖縫布不良                defective quilting
8 b% l$ N( P3 {7 N! i5 S" z標簽類錯混                wrong  label ＆  tag* K1 [; n) M6 B
標簽類縫接不良                defective sewing  label and tag
& C* u: j' o2 M. f1 U: ^縫制                sewing
, S9 h: p6 {( E: K/ E# w縫紉針蹟太粗                rough stitch
1 g) b/ ?1 B: u+ d縫紉針蹟太細                crowd stitch! a# h+ M7 c0 `4 y8 J& {  G
縫線斷頭                fhread breakage

hoisn

線頭處理不良                defective trimming                4 a8 c, N- _2 b" N
縫線調整不良                irregular seam                4 x. `( b- V" N: o
縫皺,起皺                drawing pucker               
% V/ r& v# |& P5 J0 n3 Y縫縮                seam shrinkage               
# D$ ~) l. N8 W1 T2 s脫線                seam fail                ; P' f) @; s+ ~) E& N# V4 L5 d
跳線                skipped stitch               
' v. Y! d: A) A6 z1 V" R/ z0 T; Z縫蹟強度不足                seam strength  shortage               
1 f% l) j. O7 \) d; `縫蹟歪斜                crooked  stitch,seaming bow                2 k" ^* O7 H% x0 C/ S8 Q
縫蹟彈伸力不足                seam elongation,seaming bow               
7 o+ c4 V% B0 r+ q* c  o縫蹟綻開                ravelling stitch                1 _! t" n0 [6 X% }
漏針                seam run               
- \4 P2 e: q# c縫線破洞                seam breakage               
8 n# J8 D* O: [6 F縫蹟松散                loose stitch                % P& A1 m/ p4 k$ w: U5 W, s& l
將飾線蹟不良                defective top stitch                9 K' X- X- B8 v5 L% n5 H5 E: G1 ]
脫包縫                defective lapping               
. m- K: S: w' `9 Z. ?縫蹟收縮                seam puckerring               
7 e" l" ]1 c5 d* Q; D接收縫不良                defective closing               
7 Z/ s3 c+ Q$ q* A8 Y: s& x針洞疵                needle hole                # d7 P3 x  Z0 p7 }! v) R1 m3 y5 V. ~. T
推布齒疵,狗齒痕                feed dog damage               
* g, Q% @$ \; r4 j0 g  T! d4 U布料設計師                textile  designer

hoisn

看來英語大家都不需要的,以后有機會,我用英語來發貼............

hoisn

專利品牌                license  brand$ t, ^( H; z, e1 Z  m
便服                casual  wear3 T, p  j3 S* C$ N# _5 F/ f9 x% S% w
運動裝                sport  wear/ w% t. d8 S9 g" k( }/ K* X( |2 N
禮服                formal  wear
. q. O- g2 O% V9 L4 g' h休閒裝                resort  wear: D8 C7 K" s4 D5 D$ l; T- W
青年裝,少年裝                young  fashion+ _) f. X2 t" ?; F! ~- b8 Z
少淑女裝,小姐裝                miss
0 g$ U5 _+ f+ J6 T8 t9 @婦女裝,淑女裝                ms
' a, b7 z3 I! i. C$ j- ~淑女裝,媽媽裝                mrs . h( A6 I4 U0 b, a8 m
淑女裝,紳士裝                young  adult8 T1 K1 B, z" A3 O+ @3 t% Z0 D- v
成人裝                adult8 @( U9 j1 E% j5 t3 e: X( G
中老年裝                 silver(old)
! ?# I% n5 s+ ~, G9 Q" j職業婦女裝                 carrier  (women)
- `- q( @: m5 r* I) r基本的                basic" `9 `4 }2 K$ I3 {0 V3 M
古典的                classic5 {$ I+ Q( D* |- [
摩登,時髦                modern& o8 w3 d' j4 @$ f% g" W; C
流行,時興                trendy
9 ^" T  v$ M9 n% h' j( p輕快,輕便                sporty
0 K/ U8 J/ P$ \講究的,優雅的                dressy
0 x3 ]% i3 \& `高雅的,優美的                 elegant
" J( w9 q0 W% P2 B  a! o% U; w柔軟的                soft. o# J' |5 V' X1 a, i) J6 i7 Y
硬的                hard6 {8 F9 R( T8 S  w9 G
單純的,無虛飾的                simple
# u% J% b5 O3 L9 |裝飾的                decorative
! i% P" c6 L% U5 ^別致的                chic

hoisn

都市的                urban       
, g5 q& N  z' L/ W, V4 F成熟的,都市的                sophisticated       
( s4 T6 B' v1 L* i1 w民族性的                ethnic       
0 u4 q* Z6 ]4 t" w1 o! n傳統的                traditional       
/ v! c( I6 ~( s9 E8 v新傳統的                new  traditional        $ ~$ M$ F, r0 P+ \/ u
保守型豪華的                conservative-rich       
& K, C( S) f' |5 f+ Q3 v美國便裝                american  casual        4 |/ v, d7 [% G1 C1 T0 F
歐州便裝                european  casual        * V- U0 ]( Y6 I+ Y) \
過激服裝                funky  look        / ^+ V9 r" u. k5 C1 O- i8 L8 j
太空服裝                space  fashion       
. u- a& D' l: S" e高感度                sensuous        7 w7 u+ ~. k: N$ Z* _8 c
平衡感                balance       
4 }1 d& V; l# F" W4 l色彩配合                colour  harmony          G7 W! V2 m6 s& l& O) x
時,場,目的                time, place ,occasion        7 e3 T; l. E2 J) y1 z
淺色調                light  tone       
0 g+ y, p  I1 m柔軟色調                soft  tone          x4 T9 V. P. W
暗淡色調,灰暗色調                dull  tone       
* x; Z. x+ s" Q) l6 \7 j淺色,淡色調                pale  tone

hoisn

顔色用語                words  for  colour% C. W$ A) O/ W0 y. Z3 w3 U1 k: |
顔色                 colour. k  b5 Y/ l$ m0 |" a
標準色樣                colour  standards
) c# k$ g- @7 F* R重點顔色,基本顔色                basic  colour: l6 l2 w* n0 d4 D  G  _2 d$ O1 e  @6 F
點綴顔色                additional  colour' `6 B+ A- ^! K' x, Z
大身的顔色,底色                body  colour ,grand  colour( d, F; A* g5 N
配色                colour  coordination4 Z: d, w& f( r; n7 z& V& j
底色                grand  colour
2 L0 Y) a5 D4 F流行顔色                trend  colour
' l9 G0 L1 q. M2 ?% z1 ^1 Y* V' R色相,色調                 colour, hue
" {' a+ z9 W+ X明度,亮度                colour  tone; F  S$ d5 O& r* e
彩度,純度                chromatin
  ~$ L" N( f: v. v色調                 tone+ d/ o1 ^  C/ K. b& r6 A3 o
單色調                mono  tone
' D/ z+ {% I; ?4 D/ p鮮豔明亮色調                vivid  tone
, U5 A) R/ ^+ Y鮮明色調                bright  tone
0 i$ R' T+ V1 P) U強烈色調                strong  tone
$ @2 b0 k0 e- }* Z, @& z7 v1 ]濃色,深色調                deep  tone

hoisn

帶灰色的色調                graysh  tone       
% K# E5 \- `9 W' d煙色調                smoky  tone       
1 p+ F: C. t: N, U* N, e中間顔色調                medium  tone        3 u: Q0 g6 X, u+ ]" b: I  g( C1 ]
淡色,明調                tint       
7 g; j8 B2 h: }6 \色澤,色光,明暗程度                shade        ; s/ P' o' L- K5 |  P2 B( d" T1 M: u
純色                pure  colour        & q% l' K3 ?* f) d
濁色                muddy  colour        9 l. _7 h- Q! }) T. A, |
虹彩                ombre        + E; K+ A+ h+ k5 i. W+ a# t
自然顔色                natural  colour       
& U, R) r. {2 I7 c* T! g淺色,淡色                pastel  colour        9 r$ W5 v* J9 M$ G7 l5 Y
多色                multiple  colour        " x$ T6 n; d, n: s% E, v* Q
礦物顔色                earth  colour       
4 b6 _: c; \8 t( j+ r對比色,對照色                colour  contrast       
; U- w) o$ h) i- l# R2 b綴色增亮                accent  colour       
6 t& |% q& s2 F, B5 w+ H' ]色調層次                colour  gradation        / Q; N; D4 t$ L) O: N6 s" r
混色                mixed  colour       
- y( \% \9 ~' s# H0 s, u6 u1 s顔色  模糊                dull,dimly       
+ }0 ^1 B% S# Z$ g顔色  太鮮豔,刺眼                too strong        " x% Z- J1 J; m: I: Y+ _2 q
滲色                bleeding        ; y2 P5 k9 j: S
褪色,變色                discoloration        ; X# |! Q( n9 w6 p
華美,豔                gay ,showy       
  H7 t# G4 K. P2 v4 N4 I2 v, ?素淡,不華美                quiet  ,sober       
9 b: d% D( X+ I8 Z明亮                bright       
1 K* p3 ^6 e1 T" r) ]2 j, ~% c4 m暗的                dark        2 ]  C4 G: P: s- V9 b
白度                whiteness

hoisn

色彩名                colour  name
: T3 R1 m0 {. V. J/ M) W白色                white
0 b% Y6 @. G9 y5 k% |/ v黃白色,米白                off  white  l: K+ Q: Y" c7 a: O0 D' m
漂白,雪白                snow  white
& e4 m7 S: G9 {' K4 c3 D: [/ q$ m熒光白色                fluorescent  white) L# p- l- D& m- A& P3 M
本色紗布色                gray  white
7 {2 q3 r* M5 ~* F' l淡灰色                light  gray
6 W: m2 n! F6 m3 d灰色                gray   6 x  O* j8 u) z# z  j+ y% p1 X
炭灰色                charcoal  gray$ O4 T$ C$ o3 v; L9 h4 o
燈煙色,墨黑                off  black' J4 {& W( ~6 T! N6 h; q& f$ ^
黑                black0 V/ c- f6 e  i1 X& @. s7 e6 y
烏黑色                JET,lamp  black
' y  ~' H: P0 W# `乳白色,淡黃色                cream  
' @. w: p/ q# P8 n% b( b1 L7 \6 m黃色                yellow
1 M; ?4 i7 k, @) v- U/ N9 [5 v0 d芥末色                mustard
, ]) d8 Z, B. ^卡其色                khaki
( J1 u4 Y0 }: Y7 ?$ J) I, y1 k米色                beige
0 j$ a4 b. j, c) j深咖啡色                mocca
! g5 H4 h. J& ^2 C% M0 V5 u茶色,褐色                brown
0 A  `) n$ X6 t! \深棕色,濃茶色                dark  brown! M5 I! P; ~6 ]) p, j, o$ w
赤褐色,磚色                rust ,terra  cotta- e4 m) U  p: w2 z& r6 [
橙色,桔黃色                orange
* W* ?) X' b* ~# {7 A朱紅,大紅                chinese  red
2 R& N$ Q3 r7 |紅色                red
* c% d/ u% L8 @6 l% m粉紅                pink
* b8 X$ T- r' n豔粉紅,豔桃紅色                shocking  pink3 I! j$ w& H) c" Q5 i, j
鮭魚粉紅                salmon  pink( {* Z- D( w1 v
玫瑰紅                rose

hoisn

讓我們繼續.........
. t8 H# r* w9 F0 S; J  i
) r3 j1 c7 P9 S* `1 S* E色彩名                colour  name        " i7 T( W  `) ^' F! N, l
白色                white        ) T* v6 I( C! g/ I1 v! m: v
黃白色,米白                off  white       
0 O: V! R  u* r% p# ?6 Z+ J漂白,雪白                snow  white       
) u% y9 v0 J1 l* `4 d& U! Q熒光白色                fluorescent  white       
9 E& @5 j, w7 U0 [5 D  w8 Y! j. C' p本色紗布色                gray  white       
* c* @4 o# e0 _+ J8 ^$ {  j* \淡灰色                light  gray        4 Z! W7 _+ @  B9 L. D, G) o; H
灰色                gray           2 t& r! o, i  v! a+ K2 A
炭灰色                charcoal  gray        4 a+ x( C6 \% W; l8 v
燈煙色,墨黑                off  black        ! }. H4 s/ u* v3 o7 o3 Z
黑                black        $ a2 a# E+ S3 B
烏黑色                JET,lamp  black       
( |9 `3 X' ^& I& B( t4 r9 B乳白色,淡黃色                cream         
! j$ j! W4 P$ j( J黃色                yellow5 f6 I5 h# y$ G  }. @% {
芥末色                mustard. S9 l; ^8 j" |* e7 x
卡其色                khaki
8 O4 _5 Q' N. i  Y米色                beige0 E: _) q/ S4 r6 y# q
深咖啡色                mocca; k' M- C9 N9 c5 N8 j) q
茶色,褐色                brown: u- S: P5 @; S* S
深棕色,濃茶色                dark  brown
2 M- n$ `2 a9 H3 i" f8 ^赤褐色,磚色                rust ,terra  cotta
/ I3 V; p) Q6 c' p' i( s% s! Z橙色,桔黃色                orange5 a: x8 m( G5 C# |2 t; S/ Y
朱紅,大紅                chinese  red! \+ d- E6 w" E$ I# d% d- S
紅色                red
2 D' z+ o; R7 s; T5 y粉紅                pink
6 x9 y: C4 G% ]豔粉紅,豔桃紅色                shocking  pink
2 ]  D2 X$ h- Z& n鮭魚粉紅                salmon  pink
3 s0 S5 ]& c8 W+ I. }; G+ h# o玫瑰紅                rose