求助-服装英语翻译!!!

erica1746 · 发表于 2006-8-17 15:47:24

Men's L/s shirt. (6-7 color)
Qty-12000 pcs(approx)
Fabric: 100% cotton twill 30x30
acc: horn button, hangtag, main label, size label, care label, induvisual poly bang, 36 pcs in 1 master carton,

L/s 是什么意思?这些话合起来是什么意思?急!:kule 谢谢了!

zyq9955 · 发表于 2006-8-22 13:18:57

就是长/短的意思，long，short，长袖衬衣，短袖衬衣

淘气小洪 · 发表于 2006-8-22 16:41:49

男装长,短袖衬衣衫. (6-7色)
总数-12000电脑(约为)
组织:30x30穿棉100%
行政协调会:角钮扣、hangtag,主要标签,标签大小、标签型号,标签服务、等
后面的不大懂.
大概就这意思吧

christinamay · 发表于 2006-8-27 20:13:30

男式衬衫大号/小号(要6-7个颜色)
数量:12000件
面料:100%棉斜纹30*30
附加:纽扣,挂牌,主标,尺码标,CARE LABEL(不知道什么也是个标吧),独立塑胶袋,36件一个主箱

fooooof · 发表于 2006-9-4 20:11:12

care label----洗水唛 horn button---角质钮

liuhaifeng · 发表于 2006-9-30 21:34:03

上面的都说的差不多了..我补充一点
ACC.是ACCESSORY辅料的缩写..
这些LZ应该明白了吧...

热搜:

求助-服装英语翻译!!!

回复你