社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装英/法/意语 US retail: May same-store sales--美国零售市场报告
12下一页
返回列表 发新帖

US retail: May same-store sales--美国零售市场报告

[复制链接]
查看: 6262|回复: 15
2007-7-13 12:22
跳转到指定楼层

36

主题

1080

回帖

7

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
7821
精华
1
注册时间
2005-9-13
在线时间
369 小时
积分
1154
威望
5
发表于 2006-6-19 13:00:22 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东
US retail: May same-store sales

US retailers reported mostly better-than-expected May same-store sales, driven by promotions. Telsey Advisory Group's Dana Telsey provides her analysis of the results, as well as the outlook for June.

May's overall same-store sales came in better than expected at 4.3% vs 3.1% last year, mainly driven by promotions. The May 2005 comparison of 3.1% was more challenging than the 2.2% of April 2005. May was a four-week retail month and typically comprises about 32% of second-quarter sales.

In general, May accounts for a greater percentage of second-quarter sales for the adult and off-price retailers than for the teen retailers. Despite the solid results in May, June is still the key month in the second quarter, encompassing five weeks and about 38% of Q2 sales.

May results were driven by the arrival of summer merchandise, Mother's Day and Memorial Day weekend, which is the kickoff of spring and early summer clearance in preparation for the arrival of back-to-school merchandise.

We also saw a build in customer traffic heading into Mother's Day, particularly at Ann Taylor, Bath & Body Works (a unit of Limited Brands Inc) and Banana Republic (a unit of Gap Inc). From a sales perspective, American Eagle Outfitters, Ann Taylor, Limited Brands Inc and Ross Stores came in better-than-expected, while Gap Inc, Hot Topic and Pacific Sunwear came in below plan.

Popular merchandise trends include leggings, Bermuda shorts, skinny bottoms and more voluminous tops.

Speciality apparel

The companies that exceeded May same-store sales expectations include:


American Eagle Outfitters – comped up 11%, versus a consensus estimate of 9.1%. Knit tops and shorts are a key driver and the tiered pricing strategy is quite effective.


Ann Taylor – comped up 12%, versus a consensus estimate of 6.1%. Both core Ann Taylor and Ann Taylor LOFT performed better than expected in May, with consistent strength across merchandise categories. We continue to expect positive results from both divisions, given the enhancement to the casual and career assortments.


Limited Brands Inc – comped up 7%, versus a consensus of 5.3%. Both Bath & Body Works and Victoria's Secret exceeded expectations, while Express came in below plan. Sales events occur in June at Limited Brands Inc, which could be a comp driver.

The companies that did not meet May same-store sales expectations include:


Gap Inc – comped (6%), versus a consensus estimate of (4%). Gap Inc continues to face challenging customer traffic patterns, especially at Old Navy, where some of the revamped merchandise is not generating higher traffic. The big news is yet to come at Gap brand, as the company prepares to introduce its revamped back-to-school (BTS) floor set in late July.


Hot Topic – comped (6%), versus a consensus estimate of (5.5%). Although comps were still negative, the sequential same-store sales trend improved in men's, women's, and accessories. We are awaiting the arrival of additional bottoms to drive the early back-to-school business in the second half of June. We were pleased to see continued improvement at Torrid, with solid performance in tops, dresses, jackets, and accessories.


Pacific Sunwear – comped (2.6%), versus a consensus estimate of 3.8%. At PacSun, the chain continues to experience weakness in its girls' sneakers, graphic tees, and denim. In the d.e.m.o. division, guys' shorts and woven classifications experienced weak sales. We will be looking for the introduction of the re-styled girls' denim line as well as new sneaker offerings in mid-June.

June 2006 preview

June is important as it is the most significant sales month of the second quarter and also marks the beginning of BTS floor sets. Comparisons become more difficult in the entire softlines sector, with the June 2005 comp of 5.3%. Note that teen retailers face the toughest comparison of 18.1% in June 2005.

Hardlines retailers

Despite our cautiously optimistic macro view, most of the hardlines retailers that reported Q1 sales and earnings results in the past few weeks described a slowdown in sales that began in April and continued into May.

Home Depot, Lowe's, Staples and Williams-Sonoma all commented on a slowdown in sales over the past six to eight weeks. With the exception of Staples and PetSmart, customer traffic seems to be the main culprit.

Dana Telsey is the Chief Executive Officer and Chief Research Officer of Telsey Advisory Group LLC (TAG).

Please register online at www.telseygroup.com to access the company's interactive calendar that provides scheduled earnings release dates, economic reporting, retail industry events and TAG presentations.
落叶不香,但是每一片落叶,都有太阳的味道。

55

主题

2864

回帖

8147

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
46404
精华
11
注册时间
2004-5-28
在线时间
844 小时
积分
3029
威望
90

原创先锋奖资源贡献勋章

发表于 2006-7-10 15:21:18 显示全部楼层 来自: 浙江宁波
英文看着有点吃力!!用金山快译给你翻译一下,虽然大部分表达不准,但有个参考!!呵呵

美国零售: 五月相同- 商店售卖

美国零售商大概比较报告-比较-预期五月相同- 商店售卖,被晋级驱使。 Telsey 劝告的团体 Dana Telsey 六月提供她的结果分析 , 和景色。

五月全部的相同- 商店售卖进来比预期好在 4.3% 相对 3.1% 去年,被晋级主要地驱使。 五月 2005 日比较 3.1% 比 2.2% 的四月 2005 日更挑战性. 五月是一四个星期的零售月并且典型地包含约 32% 的秒- 四分之一售卖。

大体上,五月为 adult 和远- 价格零售商占秒- 四分之一售卖的一比较很棒的百分比比较对青少年的零售商。 不管  坚硬的结果在五月,六月仍然在第二季中是主要月,包含五个星期和约 38% 的 Q2 售卖。

五月结果被夏天商品,母亲节和国殇纪念日周末的抵达驱使, 对背面-到- 学校商品的抵达在准备中是春天和初夏的开球清除。

我们也进入母亲节之内在客户交通标题中看见建造, 特别地在安泰勒,沭浴 & 身体工厂 (一单位的有限制的商标公司) 和香蕉共和国.(一单位的缝隙公司) 从售卖远景,兀鹫 Outfitters ,安泰勒,有限制的商标公司和 Ross 商店进来较预期为好的,而缝隙公司 , 热的主题和太平洋的 Sunwear 在计划下面进来。

流行的商品趋势包括绑腿,百慕达群岛男短裤,薄的底部和比较卷数多的顶端。

专长衣服

超过五月相同- 商店售卖期待的公司包括:


兀鹫 Outfitters – comped 提高 11%,对一个 9.1% 的一致估计. 编织顶端,而且男短裤是一个主要驾驶者,而且被列的订价策略相当有效。


安泰勒– comped 提高 12%,对一个 6.1% 的一致估计. 核心安泰勒和安泰勒阁楼都运行比在五月预期好,由于在商品种类对面的一致力量。 我们继续预期来自两者的区分实在结果, 给提高到那偶然的和事业分类。


有限制的商标公司– comped 提高 7%,对一个 5.3% 的一致. 沭浴 & 身体工厂和维多利亚秘密都超过了期待,而快递在计划下面进来。 售卖事件在六月在有限制的商标公司发生, 可能是一个 comp 驾驶者。

不  符合的公司五月相同- 商店售卖期待包括:


缝隙公司– comped(6%), 对一个一致估计.(4%) 缝隙公司继续面对挑战性的客户交通式样,尤其在老海军,在一些被换新鞋面的商品不在产生比较高的交通地方。 大的新闻仍然要来在缝隙商标,如公司准备在七月下旬内介绍它的换新鞋面背面-到- 学校 (BTS) 地板组合。


热的主题– comped(6%), 对一个一致估计.(5.5%) 虽然 comps 仍然否定,但是继续的相同- 商店售卖倾向在男人,女人和配件中改良。 我们正在等候附加的底部抵达在六月的第二一半中驾驶早的背面-到- 校务。 我们很高兴在晒焦的看见继续的进步,由于坚硬的表现在顶端,洋装,夹克和配件中。


太平洋 Sunwear – comped(2.6%),对一个 3.8% 的一致估计. 在 PacSun ,链继续在它少女的鬼鬼祟祟做事的人中经历弱点,图标 T字 , 和 denim。 在 d.e.m.o 中。 区分, 家伙的男短裤和针织分类经历了弱的售卖。 我们将会在六月中找寻关于- styled 少女的 denim 线和新的鬼鬼祟祟做事的人提供的介绍。

六月 2006 日事先查看

当它是最重要的售卖第二季的月以及为 BTS 地板组合的开始作标记,六月很重要。 比较变得更困难的在整个的 softlines 部门中, 由于六月 2005 日 comp 5.3%. 注意青少年的零售商面对最强硬的比较 18.1% 在六月 2005 日内.

硬线零售商

不在乎我们的慎重地乐观的句集看,大部份报告了 Q1 售卖的硬线零售商和所得造成描述的过去几星期在四月开始的售卖减速而且继续进入五月之内。

在过去六到八个星期期间 家庭的停车场, Lowe's ,主要产物和威廉- Sonoma 全部说明售卖的减速。 藉由主要产物和 PetSmart 的例外,客户交通像是主要的犯人。

Dana Telsey 是运行长和领袖研究 Telsey 劝告的团体 LLC 的官员。 (标签)

请在线在 www.telseygroup.com 记录存取提供预定的所得交谈式日历释放日期,经济的报告,零售工业事件和标签发表的公司。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

575

回帖

5

听众

高级会员俱乐部

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
1427
精华
0
注册时间
2005-6-6
在线时间
971 小时
积分
589
威望
0
发表于 2006-7-17 20:16:25 显示全部楼层 来自: 北京丰台
看了我头晕啊!!!!!!
给我一个空间,没有人走过——                          我的QQ:447286810
回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

1012

回帖

3

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
10851
精华
1
注册时间
2006-3-12
在线时间
546 小时
积分
1097
威望
5
发表于 2006-9-8 19:14:09 显示全部楼层 来自: 江苏无锡
undefined undefined 我害怕英文啊~
http://hitohoho.blog.sohu.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1737

回帖

10

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
19288
精华
4
注册时间
2005-11-5
在线时间
1118 小时
积分
1800
威望
35
发表于 2006-10-16 18:51:00 显示全部楼层 来自: 湖北武汉
羡慕啊~我的英语不好~看来进不了你那样的公司哦!
新浪微博:http://weibo.com/1750378053/profile?topnav=1&wvr=4
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1080

回帖

7

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
7821
精华
1
注册时间
2005-9-13
在线时间
369 小时
积分
1154
威望
5
 楼主| 发表于 2006-10-16 21:18:09 显示全部楼层 来自: 广东广州
其实我的英文也很差,你只要用心学,没什么难的,我也就学了半年还不到呢,可以的!
落叶不香,但是每一片落叶,都有太阳的味道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1737

回帖

10

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
19288
精华
4
注册时间
2005-11-5
在线时间
1118 小时
积分
1800
威望
35
发表于 2006-10-23 00:44:02 显示全部楼层 来自: 湖北武汉
:wen 你只学了半年不到~?!真的吗~?!进那样的公司英语需要考级吧!?我想以后我会突击的有需要的时候。
新浪微博:http://weibo.com/1750378053/profile?topnav=1&wvr=4
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1080

回帖

7

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
7821
精华
1
注册时间
2005-9-13
在线时间
369 小时
积分
1154
威望
5
 楼主| 发表于 2006-10-23 09:01:21 显示全部楼层 来自: 广东广州
其实学英文是靠积累的,我也是出国之后才学的,因为要经常用所以学的快点/。
落叶不香,但是每一片落叶,都有太阳的味道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

5469

回帖

24

听众

引线元老

女装设计专区

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
73186
精华
11
注册时间
2006-5-12
在线时间
1197 小时
积分
5764
威望
90

管理楷模奖诚信认证会员最佳管理员

发表于 2006-10-24 08:56:09 显示全部楼层 来自: 广东东莞
呵呵
现学现用
中国服装.青年设计师联盟http://www.eeff.net/thread-331481-1-1.html征集精英报名ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1212

回帖

3

听众

引线元老

流行色-流行趋势

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
81053
精华
0
注册时间
2005-4-23
在线时间
1562 小时
积分
1245
威望
10
发表于 2006-11-2 21:35:41 显示全部楼层 来自: 福建福州
对于懒的~英语不好学啊~
http://shop61312224.taobao.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。