找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 引线牵手 服装院校 湖南工艺美术学院 【晴天,有时下猪】
2019中国深圳服装原创设计大赛2019“市长杯”中国(温州)工业设计大赛第五届濮院杯PH Value针织设计师大赛
返回列表 发新帖

【晴天,有时下猪】

[复制链接]
查看: 2514|回复: 4
跳转到指定楼层

15

主题

165

帖子

3

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
259
精华
0
注册时间
2006-6-7
在线时间
49 小时
积分
165
威望
0
发表于 2006-6-17 22:44:07 显示全部楼层 |阅读模式
:zhumao

   当我第一次读矢玉四郎(1944-)的《晴天,有时下猪》时,差点儿没笑破肚皮。

  听说过吗,天气预报员报道:今天晴天,有时会下猪!?真的,这本书上就这么写着呢。

  见过下雨,真没见过天上下猪,那本书上说下猪的时候满天都是猪,大大小小的,密密麻麻的,把太阳都快遮住了。真想看看啊!不过当时可把一个日本的三年纪小同学吓坏了,他赶紧用橡皮把自己的日记擦掉,于是满天的猪就逐渐消失了。

  这位日本小同学的日记特别有意思。因为老师说日记是写给自己看的,要写真话,于是他就老老实实这么做,有时也记下自己做过的“不太光彩”的事情。可是有一天,他发现自己的妈妈偷看他的日记,特别可气的是,妈妈一边看还一边偷乐。这怎么行?他非常愤怒,于是想办法报复,他开始记“明天的日记”,因为明天还没有来到,所以怎么瞎编乱造都不能说“没有写真话”,对吧。他的“明天日记”写得非常荒诞,比如说明天厕所里会有条蛇、明天妈妈把铅笔油炸了给爸爸吃、还有明天晴天,有时会下猪,等等。有趣的是,这一切居然都发生了……

  这位小同学可真是个神人,他后来不满足只写日记了,开始在镇上废弃的告示板上贴自己写和画的报纸,先是办《真话报》,结果发现说真话会得罪人的。于是他改办《吹牛报》,结果发现胡吹的东西大家特别爱看,而且相信的人多了,吹牛反而变成真事了。最后他决心发一则绝对不可能的荒诞新闻:明天全国庆祝猪日!结果你肯定猜到了,第二天全国放假一起过猪日,一到猪时间,从天上、地上、家里、学校跑出来数不清的大猪小猪,大家忙着上街赶,小朋友们人手一个捕蝴蝶的网,到处去捉猪……

  还有更好玩的呢,后来一个猪魔鬼把学校的同学、老师、校长都变成了猪脑袋,甚至整个城市的东西都着了魔,汽车、飞机、轮船也都变得猪头猪脑的。最好玩的是,当魔法被解除的时候,学校的校长怎么也不愿变回人了,他觉得做猪可以天天放假,开心极了!

  这本满篇猪言、猪语、猪画的书从一开始就是很边缘的东西。首先它从头到尾都是“疯话”,没有多少合乎逻辑的正经话。其次它从头到尾都是“疯画”,没有几张画看着像真人真猪,人的眼睛一般占脑袋的三分之一,脖子可以任意拉长,脑袋有时可以拿下来当球玩,而且线条出奇的粗简,就像孩子随意的涂鸦。再就是关于书的形式,说不清楚它是什么类型的书。我最先读到的是小说版,其实是把原书的一部分文字抽出来合编而成的。后来读到严格根据原版翻译引进的版本,才知道原来是这样古怪的书。

  “晴天下猪”系列由这样几本书组成:《晴天有时下猪》(1980)、《明天是猪日》(1985)、《我有时是猪》(1987)、《我连肚脐眼儿都是漫画》(1990)、《梦里来的梦孩子》(1993)、《搬家机器人》(1995)。它们介于图画书与文字书之间,每一本书的文字都不多,译成中文也不过就是两万多字,几乎每一页上都配有作者自画的夸张而又稚拙的插图。如果说它是小说,图画又太多;如果说它是漫画书,文字又太多。这种形式与前面介绍《小淘气尼古拉》很相似,而且作者本人就是漫画家,所以我倾向于把它们看作漫画故事书。

  儿童文学作家彭懿先生曾经见过作者矢玉四郎本人,他是这样形容自己的印象的:“小个子,一脸的桀骜不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔,他是日本儿童文学的‘暴走族’。”矢玉四郎和他的作品,在日本的儿童文学界都算是很另类的,开始评论界很难接受这种很有些疯狂的荒诞味道。但是儿童和青少年却酷爱这味道,他们疯狂的追随使“晴天下猪”的书变成了超级畅销书,而且使“晴天下猪”变成了流行语,收入到《现代用语基础知识》里。

  为什么孩子们会对“晴天下猪”这么疯魔呢?彭懿先生有一段很精彩的评述:“有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。”

  写到这里,我们的这本“让孩子们着迷的书”也将要告一段落了。我特别选了“晴天下猪”作为尾声,就是因为它是具备“让孩子着迷”魔质的最有代表性的书之一。我甚至想说,它的那种疯狂,正是今天我们这些大人在为孩子写书、推荐书时,最缺乏的一种劲头。



  
作者: 不惊人不休  2004-12-25 22:44   回复此发言    :jiao:huaxin
一个人也可以很疯狂;

15

主题

416

帖子

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
651
精华
0
注册时间
2006-6-11
在线时间
194 小时
积分
416
威望
0
发表于 2006-6-18 15:05:14 显示全部楼层

晴天,有时下"猪"偶或哦,不得了
.....复杂的事情要简单做。简单的事情要认真做。认真的事情要重复做。重复的事情要创造性的做。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

165

帖子

3

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
259
精华
0
注册时间
2006-6-7
在线时间
49 小时
积分
165
威望
0
 楼主| 发表于 2006-6-18 16:15:31 显示全部楼层
:jingya:wen
有什么关系,下钱更好的~!
一个人也可以很疯狂;
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

67

帖子

1

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
317
精华
0
注册时间
2006-2-14
在线时间
16 小时
积分
67
威望
0
发表于 2006-6-19 12:08:39 显示全部楼层
有什么关系,下钱更好的~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

111

帖子

1

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
172
精华
0
注册时间
2006-9-14
在线时间
47 小时
积分
111
威望
0
发表于 2007-2-28 18:40:16 显示全部楼层
楼主楼主我爱你:ay
人有人的思想,猪有猪的思想。如果猪有人的思想,那就不是猪了,是八戒!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心