外贸公司会用到的关于服装上的常用单词

吴梦霞 · 发表于 2012-9-23 18:47:49

Style
Grecian:希腊风格
Roman:罗马风格
Renaissance：文艺复兴风格
Empire:帝国风格
Gibson Girl era:吉布森女孩时代风格
Flapper:摩登时代风格
Pleated：抽褶
各部门
President:董事长
Board：董事会
General manager：总经理
Product development department：产品开发部
Production department：生产部
Sample room：板房
Materials testing group：原材料检验组
Cutting room：裁剪车间
Production group生产小组
Product inspection group产品检验组
Wholesale group：批发组
Retail group：零售组
Foreign group：外贸组
Logistic department：物流组
Material purchasing group：原材料采购组
Transportation group：运输组
Warehouse：仓库
Financial department：财务部
Human department：人事部
fiber and fabric纤维和面料
ingredient:原料、要素
category:种类、类别
derive from：来自
fiber blends：混合纤维
spun: 短纤维（名）
filament:长纤丝
ply yarn：合股纱线
variation：变化
texturizing：变化组织
woven:机织
knit：针织
weaves:编法、组织
plain：平纹
twill：斜纹
satin：缎纹
a series of :一系列的
flexible：弹性
weft：纬编
warp：经编
plain jersey: 平针织物
purl knit:双反面针织
rib knit：罗纹织物
tricot knit：经编织物
raschel knit：拉舍尔经编
stock dyeing:纤维染色
screen printing: 丝网印花
roller printing：滚筒印花
heat-transfer printing：热转移印花
aesthetic：审美的
shrinkproof：防缩的
water repellent：防水处理
wrinkle resistant：防皱处理
properties:性能
firm:牢固
scratching：划伤、划痕
thread：线
be inclined to:易于
slip:滑动
stitching:针脚
uniform：均匀
selvages：布边
oblique:倾斜的
geometric：几何图案
powdery：粉状
Rumpled：皱的
yardage：码数
matching：匹配
plaids:格子
stripes：条纹
diagonals：斜纹
lace：蕾丝
napped fabric：绒布

服装高频常用缩略词汇
ABH (arc of back hip) 后臀围
ABW (arc of back waist) 后腰围
AD （armhole depth) 袖笼深
AFH（arc of front hip）前臀围
AFW（arc of front waist）前腰围
AH （armhole ）袖笼
BL（bust line）胸围
BPL（back princess line）后公主线
BR（body rise）坐高
CB（ centre back ）后中线
CBL（centre back length）后中线长
CF（centre front）前中线
FPL（front princess line）前公
GL (grain line)经线、经向
HL（hip line）臀围线
NL（neck line）领围线
PL（princess line）公主线
SA（seam allowance）缝份
SB（shoulder blade）背宽线
SB（side back）后片
SF（side front）前片
SS（side seam）侧缝
WL（waist line）腰围线
shirts/blouses
inner wear:内穿
outer wear:外穿
torso:躯干
point:领尖
yoke:育克
collar：领子（collar band：领座）
cuff：克夫
placket:门襟
together with: 与.....合在一起
gather:抽褶 pleat 褶使…打褶
slit：开衩 vent：开衩
slit是指无重叠的衩，如侧摆缝衩
vent是指有搭门的衩，如男西装的后衩
tie:打结
bow:蝴蝶结
peplum：腰裙式
waistband：腰带
epaulettes：肩襻
rolled sleeves：卷起的袖子
casual style：休闲风格
open collar：开领
short button placket:短开襟
wrap-over:裹襟式
overlapped：重叠
ruffle：褶边、荷叶边

Jackets
tailored type:精致类型
in a broad sense:广义来说
silhouette：轮廓
gorge:咽喉 gorge line：串口线
denim：粗斜纹布
double stitch：双明线
set-in sleeve：装袖
dainty：雅致的、讲究的
lapel：翻驳领
cardigan：羊毛衫、开襟羊毛衫
jacket-top：外套式短上衣
hem-stitching：镶边
Coats /Dresses
in the narrow sense:狭义来说
raglan sleeves：插肩袖
caped:带披肩的，斗篷的
box-like:直筒型
defined line：明线
shoulder pads：垫肩
patch pocket:贴袋
toggle fastening：套索扣
redingote：细腰式（大礼服）
wrap：包,裹
concealed：隐形的、隐藏的
suit-like lapel:西服式的翻驳领
flap pocket：盖袋（有袋盖的口袋）
cuffed sleeve：卷边袖
strapless:无带式
low-cut:开得低的
boning：骨头、羽骨
semiformal：半正式
elongated：加长
straight cut：直线裁剪
without a waist: 无腰线
Skirts
matching....with:与.....相配
matching jacket with a skirt makes a suit
timeless:永恒的
midi：中长裙、旗袍裙
narrow:一步裙
sophisticated:复杂的，精致的
soft folds：柔软悬垂褶
panel：布块
gore: (三角形布) 意译插片
tiered：(分层布置)塔裙
flounced：饰以荷叶边 ruffle：褶边、荷叶边
whilst：同时
slim:苗条
Pants
exclusively:仅仅
wardrobe：衣柜衣橱
a greater or lesser 或多或少
belt loop：裤袢
fly front：暗门襟、前贴布
hot pants：热裤
skintight：紧身的
significantly:明显地
studs：铆钉
patches：贴片
harem pants：灯笼裤、哈伦裤
culottes：裙裤
calf：小腿
Suits
ensemble:全套服装
uncoventional：非传统的
waistcoat：马甲、背心
blazer：西装
pointed lapel：尖角翻驳领
leisure suit：休闲套装
unlined：无衬里
masculine：阳刚性
generic：通用的
tweed：粗花呢
two-piece：两件套
alternatively：或者
purchaser：顾客、购买者
apart from：除....之外
nevertheless：然后、不过
distinguishable from：区别于
strip:条纹
cutaway：圆角
attire:盛装
cravat：领巾
spencer suit：短西服套装
dinner jacket：晚宴服
embroidery：绣花的
cummerbund/cummerband：腰带
cocktail：鸡尾酒会
wing collar：燕子领