社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装英/法/意语 拉链的英语
返回列表 发新帖

[服装专业法语] 拉链的英语

  [复制链接]
查看: 3307|回复: 6
2016-3-5 01:26
跳转到指定楼层

22

主题

338

回帖

12

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
601
精华
0
注册时间
2008-4-30
在线时间
199 小时
积分
361
威望
10
发表于 2011-9-18 10:47:28 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东广州
广州制衣厂 广州工作服  广州制服  广州厂服

1, 闭口拉链: closed –end zipper

2, 开口拉链: open –end zipper

3, 双拉头拉链: zipper with double sliders

4,树脂拉链: resin teeth zipper

5, 尼龙拉链: nylon teeth zipper

6, 隐形拉链: invisible zipper

7, 黄铜拉链: brass teeth zipper

8, 镍齿拉链: nickel teeth zipper

9, 青铜拉链: bronze teeth zipper

10, 古铜拉链: antique brass teeth zipper

11, 铝齿拉链: aluminum teeth zipper

12,树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper.

TYPES OF ZIPPER

The type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth.

拉链类型主要由拉链牙的材质决定

Teeth size is expressed by #3-#10 and onwards. #3 representing smaller size teeth and #10 the larger.

牙的尺寸通常是3号-10号,数字越小,尺寸越小。

♂ PZ:Plastic zipper 塑料拉链

♂ CZ:Polyester zipper, coil zipper (previously known as Nylon zipper) 聚酯拉链,尼龙拉链

♂ MZ:Metal zipper 金属拉链

G.K. : Antique Brass Zipper 古铜

G.B. : Golden Brass Zipper 金色 铜

AL : Aluminium Zipper 铝

NI : Nickel Zipper 镍牙

2. FUNCTION :功能

O (O/E) : OPEN-END 开尾拉链

C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链

M (2WAY) : 2WAY OPEN END 双向拉链

Example :

♂ PZC#5 : Plastic zipper no. 5, closed-end

♂ PZM#8 : Plastic zipper no. 8, 2way open-end

♂ GKO#5 : Metal, Antique Brass no. 5, open-end

Open-end zippers are generally used in the front of garments Closed-ends in pockets, hoods, legs of garments

开尾拉链通常用在衣服的前面,而闭尾的则用在口袋、帽子或是裤子的腿部

POSITION OF SLIDER :拉链头的位置

L/S : Left slider (same as R/H-Right hand). Means-When a jacket is opened the slider remains at the left side of the user.

左拉头(留在穿着者衣服的左侧)

R/S : Right slider (same as L/H-Left hand) 右拉头(同理)

Use : L/S -- in Europe and Asia both by male and female

(在欧洲和亚洲,男女都适用)

-- in USA. generally female 美国,女性

R/S -- in USA, Canada, South American countries ets. generaly male

美国、加拿大通常是男性服饰适用

广州厂服定做

9

主题

940

回帖

20

听众

小学五年级

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

引线币
4391
精华
2
注册时间
2008-3-12
在线时间
358 小时
积分
1041
威望
62
发表于 2011-9-19 09:11:46 显示全部楼层 来自: 广东深圳
不错,还有其他辅料的木?
http://www.eeff.net/thread-388863-1-1.html
我的心只有一种样子!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

241

回帖

4

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
303
精华
0
注册时间
2011-6-19
在线时间
27 小时
积分
241
威望
0
发表于 2011-9-19 22:23:39 显示全部楼层 来自: 广东中山
楼主很赞啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

76

主题

816

回帖

121

听众

小学五年级

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

引线币
2962
精华
1
注册时间
2012-1-1
在线时间
233 小时
积分
902
威望
25
发表于 2012-1-12 10:15:04 显示全部楼层 来自: 广东惠州
路过学习...
世間最珍貴噶,唔系得唔到和已失去噶,而系現在握採手中噶幸福...珍惜现在噶一切...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

233

回帖

1

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
346
精华
0
注册时间
2011-10-10
在线时间
63 小时
积分
233
威望
0
发表于 2012-1-12 10:52:57 显示全部楼层 来自: 广东广州
xxxxxue  
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

69

回帖

3

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
263
精华
0
注册时间
2013-1-14
在线时间
66 小时
积分
72
威望
0
发表于 2016-2-21 15:17:24 显示全部楼层 来自: 中国
路过学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

回帖

1

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
17
精华
0
注册时间
2016-3-5
在线时间
0 小时
积分
14
威望
0
发表于 2016-3-5 01:26:07 显示全部楼层 来自: 北京
好贴!好贴!顶一个 !~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。