[分享]服装英语——ZT

bx3582 · 发表于 2005-12-19 16:44:24

太深奥了，我要花大把时间去研究研究了，谢谢贴主

閒子 · 发表于 2005-12-21 17:10:05

看一下這些東西還是有用的了。。。多謝

cathy'sbb · 发表于 2005-12-22 15:46:50

it's great ,thanks a lot

葡萄的梦想 · 发表于 2006-2-14 14:21:16

原帖由 shufeng123 于 2005-10-27 13:18 发表
服装英语——交流篇

A: The clothing industry is one of the largest in the world.

服装业是这世界上最大的行业

我觉得这样翻译要好些吧：
The clothing is one of the largest industry in the world.

葡萄的梦想 · 发表于 2006-2-14 14:28:10

原帖由 shufeng123 于 2005-10-27 13:18 发表
服装英语——交流篇

B: Yes, the future commerical existence of the company depends on the skill of the design room team, It is vrey important department

对，公司的未来商务操作就看设计团伙的技术了那是一个非常重要的部门 3. A: How many designer do your company have?

你们公司有多少设计师

这里应该是It is a vrey important department
How many designers do your company have?

葡萄的梦想 · 发表于 2006-2-14 14:32:15

原帖由 shufeng123 于 2005-10-27 13:18 发表
服装英语——交流篇

A: How many pattern makers your company have? 你们公司有多少个样板师？

这里应该是：
How many pattern makers do your company have?

文中还有几处单复数较混淆的地方，大家在看的时候要注意。

楼主辛苦了，就请再辛苦一下，仔细校对一下

ababab3130 · 发表于 2006-6-22 02:31:31

谢谢楼主，收下了，顶一下

cokela · 发表于 2006-7-10 18:31:21

不错!我全收下了

ai414321 · 发表于 2006-11-4 12:30:58

顶！！！~~~~
很好，学到好多东西！~~~

longthink · 发表于 2006-11-15 21:12:59

顶，好东西:huaxin

热搜:

[分享]服装英语——ZT

资源贡献勋章

原创先锋奖