找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 [分享]服装英语——ZT
SAGA FURS奢求奖第十六届中国国际皮草大赛第五届“濮院杯”PH Value中国针织设计师大赛“李宁杯”中国潮流运动服装设计大赛
2020“真皮标志杯”中国国际皮革裘皮时装设计大赛
“汉帛奖” 第28届中国国际青年设计师时装作品大赛
 
返回列表 发新帖

[分享]服装英语——ZT

[复制链接]
查看: 8148|回复: 20
跳转到指定楼层

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

发表于 2005-10-27 13:18:53 显示全部楼层 |阅读模式
服装英语——交流篇

A: The clothing industry is one of the largest in the world.

服装业是这世界上最大的行业

B: Yes, it is divided into several sections: tailoring. light clothing, hosiery. swimmwear. foundation garments and so on.

对啊! 还能分成很多个分支,比如, 外套, 便装, 针织, 泳装, 胸衣等多个行业

A: So The range of merchandies is very diverse.

所以说嘛, 服装种类的范围很广。

B: If include fabric and trimmings, the scope is more wide.

如果包括原材料和辅料就更多了

A: Any more, each branch can be divided into different kinds, like tailoring can be divided into man tailoring and woman tailoring, light clothing can be devided into dressse and separates, other kinds too.

还有, 每个分支还可以再分, 象外套可分成男装和女装, 便装可分成套裙和单件等, 其它的分类也如此。

2. A: How do you think a design room?

你是如何看待设计室的?

B: The design room is the hub of a clothing company.

设计室是服装公司的心脏

A: Why you said so?

为什么?

B: Its function is to produce sample garments that will "look good, fit well and be practical to produce in bulk".

它的功能是制造出好看的合适的具批量生产可行性的样本

A: So you think it is very important?

所以你认为很重要?

B: Yes, the future commerical existence of the company depends on the skill of the design room team, It is vrey important department

对, 公司的未来商务操作就看设计团伙的技术了那是一个非常重要的部门   3. A: How many designer do your company have?

你们公司有多少设计师

B: Only two, but experienced

只有两个,但都很有经验

A: What is their work?

他们的任务是什么?

B: Select fabric and trimmings, and develop the idea for sample, pass on sketch to pattern cutter

选定辅面料,设计出设计图,把图纸给样本裁剪师

A: All your pattern cutter can read the sketch?

你们的裁剪师都能读得懂图纸吗?

B: A sketch must be easy to understand, and clearly indicate the position of seams. pockets. darts. type of colllar. width of sleeve, etc.

图纸必需容易明白, 要清楚地标注出拼接和缝和的位置, 以及袋位,领型袖宽等等参数

A: So a pattern cutter can read a sketch easily, right?

那样裁剪师就可以很容易地读懂图纸了,是吗?

B: Yes, but a pattern cutter should have enough knowledge about sketch.

是的, 但裁剪师也必需有足够的图纸方面的知识

A: Great, you are a inner manager!

真利害, 你是一个专业的管理人员啊!

B: Think!

谢谢! 4.   A: How many pattern makers your company have? 你们公司有多少个样板师? B: Only one, but have good skill, All our Technicians are excellent. 只有一个,但技术很好成果,我们的技术员都很优秀 A: Do you think the pattern maker is very important? 你认为样板师很重要吗? B: The same important as the designer, the designer depends on the pattern maker to translate his or her idea. 和设计师一样重要设计师的思想要样板师来表达 A: Oh. 噢 B: A good pattern maker should be sympathetic to the idea of the designer, as any lack of understanding between designer and pattern maker could lead to the production of poor samples 优秀的样板师要充分理解设计师的意图,因为他们之间缺乏沟通会导致样衣的劣质 5. How many sample machinists your company have?

你们公司有多少样衣缝纫师?

Sample machinest? Do you means normal sewing worker?

样衣缝纫师?你是指普通缝纫工吗?

Yes, you can call them like that, But i think i should call them sample machinists!

对,你当然可以那样称呼他们,但我还是叫他们样衣缝纫师!

Ok! maybe it will be better, Our company 300 sewing worker. can produce 700 pieces each day.

对啊,这样称呼。他们也许会更好,我们公司有300普工,每天可产700件衣服

It is not very much, But enough to me.

产量不算大但对我来说够了。

Our sewing worker have rich experience, all above 3 three.

我们的缝纫工都很有经验都有3年以上的经验

It seems they can work out high quality goods.

看来你们能加工出高质量产品。

You need to give a commend, You had seen the sample.

你已看过我们的样本你自己说吧

Yes, It is OK.

确是不错

6.   What you think about your equipments?

你认为你们的设备如何?

Advanced!

先进!

Why?

为什么?

Our steam pressing equipment was imported from Japan, It is temperature-digital,Cutting machine was imported from Germany, Sewing machines are the lastest produce in China, Messuring tools. marking tools and miscellaneous tools are newest products too.

我们的蒸气熨烫机是从日本进口的,是温度数控, 的裁剪机是从德国进口的, 缝纫机是国内最新产品, 还有测量工具描图工具和其它工具都是最新产品。

Import from Janpan and Germany? Why? Your country's clothing machine is advanced, why use imported machine?

从日本德国进口?为什么?你们国家的服装设备够先进了,为什么用进口设备?

Only advanced on popular machine, but not all types!

仅仅多数设备先进,但不是所有类型都先进

Oh I see

哦, 原来如此

7.    A: If I want to order woman wear, can I? 如果我要订购女装行吗? B: Yes, Why not? 当然可以,为什么不可以呢? A: Do you have a milliner, can I meet him? 你们有女饰设计员吗?我能见见他吗? B: So sorry, it seam it not so convenient now, he had gone to a exhibition, do you know the biggest exhibition in China begun in Guangzhou since yesterday? 真不巧,见不着,他去参展了,你知道昨天开始的在广州举行的中国第一大展吗? A: Of course, my friends attend instead of me, so I have time to come here 当然,我朋友代替我去参展我才有空过来的 B: So I am sorry, but he will back in 3 days, you can meet him by that time. 所以你见不着他,但他国3天内回来,到时你再和他聊 A: Oh, no need, I can meet him when i come next time, it seams most of your tools are new, it means it is a new factory? 不必了下次来再见他吧,好象你们的很多工具都是新的,你们是新厂吗? B: had run for 5 years, you think it new or not, we buy new tools very often, only guarantee the quality. even tiny tools like: pinking shear, thread clipper, thimble, seam ripper, blade, spool and such kinds. 做了5年了,你说是新的吗?我们经常买新的工具和配件,就是要保正产品质量,甚至一些小配件也不例外,像花齿剪,割线刀,顶针,拆缝刀,刀片线轴等等 A: It seams you are a somebody, from your words or from your idea. 无论从谈话还是从观念看,看来你确是一个人物啊! B: afraid so! 那里那里!

8.    A: Can I visit your workshop again? 我能再看看你们的车间吗? B: of course 请吧 A: any comment about sewing threads? 对缝线你有什么说法吗? B: The correct selection of the sewing threads prior to garment assembly is essential in order to achieve the required finish to the garment and to aid the machinist during making 为了到达预期效果,并有助于缝制,在缝制前有必要选择与面料相匹配的缝线。 A: I see, what are they doing? 哦,知道了,她们在干什么? B: For button fixed, threads of added strength are produced by twisting plied yarns in the opposite direction to which they had already been twisted 为钉纽扣准备的,把已捻好的纱线合股朝相反的方向捻,这样做出来的纱线才更加牢固可考。 A: Great! 真利害!

9.A: I want to take a look at your cutting tools 我想看看你们的裁剪工具 B: OK! as you wish, All types of shears and scissors are available for both the right and left hand 好的,请便吧,看,所有剪刀都有左右两个柄 A: It seams there are many specifications 看来你们的剪到有多种规格 B: To bent-handle dressmaker shear: 20.3 to 25.4 long, for cutting fabric, scissors 12.7 to 15.2 long are for light cutting, trinning, and clipping corners and curves 对弯柄剪刀来说,20.3到25.4的是用来剪面料的,12.7到15.2的是用来裁剪修角和剪弧形的

10.A: Those for what? 那些是干什么用的 B: This is thread clipper, an efficient tool for clipping threads for both hand and machine sewing, they can also be used in clipping curves and opening buttonholes 那叫纱剪,一把修剪手缝和机缝线头的剪刀,还可以用来修剪弯曲部分和开纽扣洞 A: And there? 那边的呢? B: Pinking shears, 22.9 or 25.4 used to give a zigzag finish to raw edges of firmly woven fabrics. 花齿剪, 22.9的或25.4的用来把厚的梭织物的毛边剪成锯齿状 A: So these are special too? 那么这些也有特别用处吗? B: These are seam ripper, for ripping out unnecessary stitches and for opening machine-stitcjed buttonholes. 这叫拆线器用来拆除不需要的线痕或剪除纽扣洞的

[ 本帖最后由 shufeng123 于 2005-10-27 13:25 编辑 ]
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-10-27 13:19:41 显示全部楼层

[分享]世界港口名称大全(中英对照)世界港口名称大全

航线 港口名称(英文名) 港口名称(中文名) 国家名称
澳新 Adelaide 阿德莱德 澳大利亚
澳新 Agana 阿加尼亚 关岛
澳新 Apia 阿皮亚 西萨摩亚
澳新 Aukland 奥克兰 新西兰
澳新 Brisbane 布里斯班 澳大利亚
澳新 Darwin 达尔文 澳大利亚
澳新 Dublin 都伯林 爱尔兰
澳新 Dunedin 达尼丁 新西兰
澳新 Freemantle 弗里曼特尔 澳大利亚
澳新 Geelong 吉朗 澳大利亚
澳新 Lyttelton 利特尔顿 新西兰
澳新 Melbourne 墨尔本 澳大利亚
澳新 New Castle 纽卡斯尔 澳大利亚,美国
澳新 Noumea 努美阿 新喀里多尼亚
澳新 Suva 苏瓦 斐济
澳新 Sydney 悉尼 澳大利亚
澳新 Vila 维拉港 瓦努阿图
澳新 Wellington 惠灵顿 新西兰
北美洲 Baltimore 巴尔的摩 美国
北美洲 Boston 波士顿 美国
北美洲 Charleston 查尔斯顿 美国
北美洲 Chicago 芝加哥 美国
北美洲 Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯 墨西哥
北美洲 Colon 科隆 巴拿马
北美洲 Corinto 科林托 尼加拉瓜
北美洲 Georgetown 乔治敦 圭亚那,加拿大
北美洲 Godthab 戈特霍布 格陵兰
北美洲 Guaymas 瓜伊马斯 墨西哥
北美洲 Halifax 哈里法克斯 加拿大
北美洲 Havana 哈瓦那 古巴
北美洲 Honolulu 火奴鲁鲁 美国
北美洲 Houston 休斯敦 美国
北美洲 Kingston 金斯顿 牙买加,加拿大
北美洲 Limon 利蒙 哥斯达黎加
北美洲 Long Beach 长滩 美国
北美洲 Los Angeles 洛杉矶 美国
北美洲 Matanzas 马但萨斯 古巴
北美洲 Mazatlan 马萨特兰 墨西哥
北美洲 Miami 迈阿密 美国
北美洲 Mobile 莫比尔 美国
北美洲 Montreal 蒙特利尔 加拿大
北美洲 New Heaven 纽黑文 美国
北美洲 New Orleans 新奥尔良 美国
北美洲 New York 纽约 美国
北美洲 Norfolk 诺福克 美国
北美洲 Oakland 奥克兰 美国
北美洲 Panama City 巴拿马城 巴拿马
北美洲 Philadelphia 费拉德尔菲亚 美国
北美洲 Port-au-prince 太子港 海地
北美洲 Tampa 坦帕 美国
北美洲 Tampico 坦皮科 墨西哥
北美洲 Toronto 多伦多 加拿大
北美洲 Vancouver 温哥华 加拿大,美国
北美洲 Veracruz 韦腊克鲁斯 墨西哥
北美洲 Victoria 维多利亚 塞舌尔,加拿大
大洋洲 Christ Church 克赖斯特彻奇 新西兰
地中海 Casablanca 卡萨布兰卡 摩洛哥
地中海 Crotone 克努托内 意大利
地中海 Dar El-Beida 达尔贝达 摩洛哥
地中海 Genoa 热那亚 意大利
地中海 Gibraltar 直布罗陀 西班牙
地中海 Gijon 希洪 西班牙
地中海 Le Havre 勒阿佛尔 法国
地中海 Leghorn 莱戈恩 意大利
地中海 Malaga 马拉加 西班牙
地中海 Messina 墨西拿 意大利
地中海 Nantes 南特 法国
地中海 Naples 那不勒斯 意大利
地中海 Oran 奥兰 阿尔及利亚
地中海 Piraeus 比雷埃夫斯 希腊
地中海 Tangier 丹吉尔 摩洛哥
地中海 Taranto 塔兰托 意大利
地中海 Toulon 土伦港 法国
地中海 Trieste 的里雅斯特 意大利
地中海 Venice 威尼斯 意大利
东南亚 Bangkok 曼谷 泰国
东南亚 Banjarmaisn 马辰 印尼
东南亚 Belawan 勿拉湾 印尼
东南亚 Cebu 宿务 菲律宾
东南亚 Da Nang 岘港 越南
东南亚 Georgetown 乔治市 马来西亚
东南亚 Hai-Phong 海防 越南
东南亚 Hanoi 河内 越南
东南亚 Hongay 鸿基 越南
东南亚 Iloilo 伊洛伊洛 菲律宾
东南亚 Kuala Lumpur 吉隆坡 马来西亚
东南亚 Kuching 古晋 马来西亚
东南亚 Makasa 望加锡 印尼
东南亚 Malacca 马六甲 马来西亚
东南亚 Menado 万鸦老 印尼
东南亚 Palembang 巨港 印尼
东南亚 Tanjung Priok 丹戎不碌 印尼
非洲 Abidjan 阿比让 科特迪瓦
非洲 Accra 阿克拉 加纳
非洲 Alexandria 亚历山大 埃及
非洲 Algiers 阿尔及尔 阿尔及利亚
非洲 Annaba 安纳巴 阿尔及利亚
非洲 Apapa 阿帕帕 尼日利亚
非洲 Aseb 阿萨布 埃塞俄比亚
非洲 Banjul 班珠尔 冈比亚
非洲 Bata 巴塔 赤道几内亚
非洲 Benghazi 班加西 利比亚
非洲 Berbera 柏培拉 索马里
非洲 Bissau 比绍 几内亚比绍
非洲 Bizerta 比塞大 突尼斯
非洲 Boma 博马 扎伊尔
非洲 Cape Town 开普敦 南非
非洲 Conakry 科纳克里 几内亚
非洲 Cotonou 科托努 贝宁
非洲 Dakar 达喀尔 塞内加尔
非洲 Dar-es-Salaam 达累斯萨拉姆 坦桑尼亚
非洲 Deira 贝拉 莫桑比克
非洲 Djibouti 吉布提 吉布提
非洲 Douala 杜阿拉 喀麦隆
非洲 East London 东伦敦 南非
非洲 Free Town 弗里敦 塞拉利昂
非洲 Kismayu 基斯马尤 索马里
非洲 Lagos 拉各斯 尼日利亚
非洲 Libreville 利伯维尔 加蓬
非洲 Lome 洛美 多哥
非洲 Luanda 罗安达 安哥拉
非洲 Majunga 马任加 马达加斯加
非洲 Malabo 马拉博 赤道几内亚
非洲 Malindi 马林迪 肯尼亚
非洲 Maputo 马普托 莫桑比克
非洲 Massawa 马萨瓦 埃塞俄比亚
非洲 Matadi 马塔迪 扎伊尔
非洲 Mogadisho 摩加迪沙 索马里
非洲 Mombasa 蒙巴萨 肯尼亚
非洲 Monrovia 蒙罗维亚 利比里亚
非洲 Nouakchott 努瓦克肖特 毛里塔尼亚
非洲 Plaia 普拉亚 佛得角
非洲 Pointe Noire 黑角 刚果
非洲 Tamatave 塔马塔夫 马达加斯加
非洲 Tanga 坦噶 坦桑尼亚
非洲 Tema 特马 加纳
非洲 Toamasina 图阿以西纳 马达加斯加
非洲 Toleary 图莱亚尔 马达加斯加
非洲 Tunis 突尼斯 突尼斯
非洲 Walvis Bay 沃尔维斯湾 纳米比亚
非洲 Zanzibar 桑给巴尔 坦桑尼亚
南美洲 Acajutla 阿卡胡特拉 萨尔瓦多
南美洲 Acapulco 阿卡普尔科 墨西哥
南美洲 Antofagasta 安托法加斯塔 智利
南美洲 Arica 阿里卡 智利
南美洲 Bahia Blanka 布兰卡港 阿根廷
南美洲 Barranquilla 巴兰基亚 哥伦比亚
南美洲 Belize 伯利兹 伯利兹
南美洲 Belmopan 贝尔莫潘 伯利兹
南美洲 Buenaventura 布埃纳文图拉 哥伦比亚
南美洲 Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯 阿根廷
南美洲 Callao 卡亚俄 秘鲁
南美洲 Caracas 加拉加斯 委内瑞拉
南美洲 Cartagena 卡赫纳 哥伦比亚
南美洲 Chimbote 钦博特 秘鲁
南美洲 Cumana 库马纳 委内瑞拉
南美洲 Guayaquil 瓜亚基尔 厄瓜多尔
南美洲 Iquique 伊基克 智利
南美洲 La Guaina 拉瓜伊拉 委内瑞拉
南美洲 La Plata 拉普拉塔 阿根廷
南美洲 Leningrad 列宁格勒 俄罗斯
南美洲 Mar del Plata 马德普拉塔 阿根廷
南美洲 Maracaibo 马拉开波 委内瑞拉
南美洲 Montevideo 蒙特维的亚 乌拉圭
南美洲 Paramaribo 帕拉马里博 苏里南
南美洲 Valparaiso 瓦尔帕莱索 智利
南亚 Bassein 勃生 缅甸
南亚 Bombay 孟买 印度
南亚 Calcutta 加尔各答 印度
南亚 Colombo 科伦坡 斯里兰卡
南亚 Dacca 达卡 孟加拉国
南亚 Male 马累 马尔代夫
南亚 Manila 马尼拉 菲律宾
南亚 Trincomalee 亭可马里 斯里兰卡
欧洲 Aalborg 奥尔堡 丹麦
欧洲 Aalesund 奥勒松 挪威
欧洲 Aasrhus 奥胡斯 丹麦
欧洲 Amsterdam 阿姆斯特丹 荷兰
欧洲 Ancona 安科纳 意大利
欧洲 Antwerp 安特卫普 比利时
欧洲 Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克 俄罗斯
欧洲 Athens 雅典 希腊
欧洲 Avenmouth 阿芬默斯 英国
欧洲 Bar 巴尔 南斯拉夫
欧洲 Barcelona 巴萨罗那 西班牙
欧洲 Belfast 贝尔法斯特 英国
欧洲 Bergen 卑尔根 挪威
欧洲 Berne 伯尔尼 瑞士
欧洲 Bilbao 毕尔巴鄂 西班牙
欧洲 Birkenhead 伯肯赫德 英国
欧洲 Bordeaux 波尔多 法国
欧洲 Bourgas 布尔加斯 保加利亚
欧洲 Bremen 不来梅 德国
欧洲 Bremerhaven 不来梅港 德国
欧洲 Brest 布雷斯特 法国
欧洲 Bristol 布里斯托尔 英国
欧洲 Cagliari 卡利亚里 意大利
欧洲 Cardiff 加的夫 英国
欧洲 Constantza 康斯坦萨 罗马尼亚
欧洲 Copenhagen 哥本哈根 丹麦
欧洲 Cork 科克 爱尔兰
欧洲 Dunkirk 敦刻尔克 英国
欧洲 Durresi 都拉斯 阿尔巴尼亚
欧洲 Fredericia 腓特烈西亚 丹麦
欧洲 Fredrikstad 腓特烈斯塔 挪威
欧洲 Gdansk 格但斯克 波兰
欧洲 Gdynia 格丁尼亚 波兰
欧洲 Glasgow 格拉斯哥 英国
欧洲 Goteborg 哥德堡 瑞典
欧洲 Halmstad 哈尔姆斯塔德 瑞典
欧洲 Hamburg 汉堡 德国
欧洲 Helsinki 赫尔辛基 芬兰
欧洲 Hull 赫尔 英国
欧洲 Kiel 基尔 德国
欧洲 La Conuna 拉科鲁尼亚 西班牙
欧洲 La Rouchelle 拉罗歇尔 法国
欧洲 La Spezia 拉斯佩齐亚 意大利
欧洲 Lisboa 里斯本 葡萄牙
欧洲 Liverpool 利物浦 英国
欧洲 London 伦敦 英国
欧洲 Lubeck 卢贝克 德国
欧洲 Malmo 马尔默 瑞典
欧洲 Malta 马耳他 马耳他
欧洲 Marseilles 马赛 法国
欧洲 Milford 米尔福德港 英国
欧洲 Murrmansk 摩尔曼斯克 俄罗斯
欧洲 Nakhodka 纳霍德卡 俄罗斯
欧洲 Odessa 敖德萨 乌克兰
欧洲 Oslo 奥斯陆 挪威
欧洲 Oulu 奥卢 芬兰
欧洲 Ploce 普洛切 南斯拉夫
欧洲 Plymouth 普列茅斯 英国
欧洲 Szczecin 什切青 波兰
欧洲 Turku 图尔库 芬兰
欧洲 Vaasa 瓦萨 芬兰
欧洲 Valletta 瓦莱塔 马耳他
欧洲 Valona 法罗拉 阿尔巴尼亚
欧洲 Varna 瓦尔纳 保加利亚
欧洲 Vladivostok 符拉迪沃斯托克 俄罗斯
欧洲 Wismar 维斯马 德国
日本 Chiba 千叶 日本
日本 Hakodate 函馆 日本
日本 Hiroshima 广岛 日本
日本 Kagoshima 鹿儿岛 日本
日本 Kobe 神户 日本
日本 Nagasaki 长崎 日本
日本 Nagoya 名古屋 日本
日本 Naha 那霸 日本
日本 Nicosia 新泻 日本
日本 Osaka 大阪 日本
日本 Tokyo 东京 日本
日本 Yokohama 横滨 日本
亚洲 Abadan 阿巴丹 伊朗
亚洲 Abu Dhabi 阿布扎比 阿联酋
亚洲 Aden 亚丁 民主也门
亚洲 Aomen 澳门 中国
亚洲 Aqaba 亚喀巴 约旦
亚洲 Bandar Abbas 阿巴斯港 伊朗
亚洲 Bandar Khomeini 霍梅尼港 伊朗
亚洲 Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市 文莱
亚洲 Basrah 巴士拉 伊拉克
亚洲 Cheribon 井里文 印尼
亚洲 Chittagong 吉大港 孟加拉国
亚洲 Chongjin 清津 朝鲜
亚洲 Dalian 大连 中国
亚洲 Damman 达曼 沙特阿拉伯
亚洲 Deihai 北海 中国
亚洲 Deirut 贝鲁特 黎巴嫩
亚洲 Djakarta 雅加达 印尼
亚洲 Doha 多哈 卡塔尔
亚洲 Dubai 迪拜 阿联酋
亚洲 Fuzhou 福州 中国
亚洲 Gaoxiong 高雄 中国
亚洲 Guangzhou 广州 中国
亚洲 Haifa 海法 以色列
亚洲 Hongkong 香港 中国
亚洲 Hudaydak Al 荷台达 阿拉伯也门共和国
亚洲 Hungnam 兴南 朝鲜
亚洲 Istanbul 伊斯坦布尔 土耳其
亚洲 Izmir 伊兹密尔 土耳其
亚洲 Jakarta 雅加达 印尼
亚洲 Jidda 吉达 沙特阿拉伯
亚洲 Jilong 基隆 中国
亚洲 Kakinada 卡基纳达 印度
亚洲 Kampong saon 磅逊 柬埔寨
亚洲 Karachi 卡拉奇 巴基斯坦
亚洲 Katakia 拉塔基亚 叙利亚
亚洲 Kuwait 科威特 科威特
亚洲 Lianyungang 连云港 中国
亚洲 Limassol 利马索尔 塞浦路斯
亚洲 Macao 澳门 中国
亚洲 Manama,Al 麦纳麦 巴林
亚洲 Mersin 梅尔辛 土耳其
亚洲 Mokpo 木浦 朝鲜
亚洲 Molalla,Al 穆卡拉 民主也门
亚洲 Moulmein 毛淡棉 缅甸
亚洲 Muscat 马斯喀特 阿曼
亚洲 Nampo 南浦 朝鲜
亚洲 Nicosia 尼科西亚 塞浦路斯
亚洲 Ningpo 宁波 中国
亚洲 Penang 槟城 马来西亚
亚洲 Taibei 台北 中国
亚洲 Tatus 塔尔图斯 叙利亚
亚洲 Tel Aviv 特拉维夫 以色列
亚洲 Tianjin 天津 中国
亚洲 Tripoli 的黎波里 黎巴嫩,利比亚
亚洲 Wenzhou 温州 中国
亚洲 Wonsan 元山 朝鲜
亚洲 Xiamen 厦门 中国
亚洲 Yantai 烟台 中国
亚洲 Zhanjiang 湛江 中国
亚洲 Zhuhai 珠海 中国

[ 本帖最后由 shufeng123 于 2005-10-27 13:25 编辑 ]
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-10-27 13:19:58 显示全部楼层

[推荐]学习拉链的英文

The type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth.拉链类型主要由拉链牙的材质决定
Teeth size is expressed by #3-#10 and onwards. #3 representing smaller size teeth and #10 the larger. 牙的尺寸通常是3号-10号,数字越小,尺寸越小。
♂ PZ:Plastic zipper 塑料拉链
♂ CZ:Polyester zipper, coil zipper (previously known as    Nylon zipper) 聚酯拉链,尼龙拉链
♂ MZ:Metal zipper 金属拉链
     G.K. : Antique Brass Zipper 古铜
     G.B. : Golden Brass Zipper 金色 铜
     AL   : Aluminium Zipper 铝
     NI   : Nickel Zipper 镍牙




2. FUNCTION :功能
O (O/E) : OPEN-END 开尾拉链
C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链
M (2WAY) : 2WAY OPEN END 双向拉链
Example :
♂ PZC#5 : Plastic zipper no. 5, closed-end
♂ PZM#8 : Plastic zipper no. 8, 2way open-end
♂ GKO#5 : Metal, Antique Brass no. 5, open-end
Open-end zippers are generally used in the front of garments Closed-ends in pockets, hoods, legs of garments 开尾拉链通常用在衣服的前面,而闭尾的则用在口袋、帽子或是裤子的腿部





POSITION OF SLIDER :拉链头的位置
L/S : Left slider (same as R/H-Right hand). Means-When a jacket is opened the slider remains at the left side of the user. 左拉头(留在穿着者衣服的左侧)
R/S : Right slider (same as L/H-Left hand) 右拉头(同理)
Use : L/S -- in Europe and Asia both by male and female
(在欧洲和亚洲,男女都适用)
          -- in USA. generally female 美国,女性
      R/S -- in USA, Canada, South American countries ets.  generaly male
美国、加拿大通常是男性服饰适用


[ 本帖最后由 shufeng123 于 2005-10-27 13:40 编辑 ]
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

168

主题

1万

帖子

43

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
48906
精华
22
注册时间
2005-4-20
在线时间
2460 小时
积分
10277
威望
100

终身成就奖

 楼主| 发表于 2005-10-27 13:22:12 显示全部楼层
七大纶:涤纶锦纶腈纶丙纶氨纶维纶氯纶聚酯纤维:涤纶 (PET)
(polyester)

聚酰胺纤维:锦纶 (PA)
(polyamide)
nylon,perlon,grolan,ortalion,amilan,rilsan,textilion都是锦纶的商业名称(tradename)。

丙烯腈系纤维:腈纶 (PVN)
(Acrylic)

等规聚丙烯纤维:丙纶 (PP)
(polypropylene)

聚氨酯纤维:氨纶 (OP)
(polyurethane)

聚乙烯醇纤维:维纶 (PVA)
(vinylon, polyvinyl alcohol fibre)

聚氯乙稀:氯纶 (PVC)
(chlorofibre, polyvinyl chloride fibre)
如果有来世,就让我们做一对小小的松鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的一起。即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

0

主题

1

帖子

0

听众

幼稚园

Rank: 2

引线币
173
精华
0
注册时间
2005-10-1
在线时间
14 小时
积分
1
威望
0
发表于 2005-11-8 03:26:05 显示全部楼层
发贴辛苦,顶,顶,顶。。。。。。。。。。

0

主题

89

帖子

1

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
581
精华
0
注册时间
2005-10-26
在线时间
36 小时
积分
89
威望
0
发表于 2005-12-17 09:27:11 显示全部楼层
可以提高综合能力!
谢楼主!
家   另一个家   还有另一个家!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

420

帖子

1

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
49
精华
0
注册时间
2005-10-11
在线时间
417 小时
积分
421
威望
0
发表于 2005-12-17 21:17:38 显示全部楼层
thank    you           
   
谢谢
how beautiful!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

420

帖子

1

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
49
精华
0
注册时间
2005-10-11
在线时间
417 小时
积分
421
威望
0
发表于 2005-12-17 21:20:48 显示全部楼层
machinest      =    /    machinists  ? 复数???
how beautiful!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

655

帖子

1

听众

小学四年级

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

引线币
1946
精华
0
注册时间
2004-12-28
在线时间
278 小时
积分
668
威望
0
发表于 2005-12-18 07:54:06 显示全部楼层
我看到英语就头痛啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

176

主题

1万

帖子

102

听众

引线元老

一直走下去 一直走到底

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
79212
精华
8
注册时间
2005-8-12
在线时间
1722 小时
积分
15948
威望
15

终身成就奖

发表于 2005-12-19 14:21:28 显示全部楼层
好多啊

真的觉得自己好懒
像呼吸空气一样呼吸爱情点击字体有意外惊喜哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心