hoisn

制圖符號                pattern  mark       
7 x3 e- x' {8 q) R呼稱                mark       
+ P9 X% k/ y( Z; F: }. l實線                practice  line        / f: t; s0 u2 h2 B; V! h
淨樣號                out  line  mark       
  T5 W! n% F! C+ v% s7 ]點線,虛線                dotted  line       
6 x, ]# E% J: e- j8 c  _, ?毛樣符號                cutting  line        4 {. l' a  J4 B: F) A1 S
翻邊線,點劃線                facing  line       
+ q2 ^4 r3 i& O2 I. ]" T  r. k" j折線,雙點線                criase  line       
9 Z4 t: D+ [1 @4 s1 f! A. B明線符號                top  stitch  mark        2 A3 I# @- W6 r
直角符號                right  angle        6 f  O1 Q% x. |+ T" |( a0 z
等分線                epuation  line       
7 c. u) Z9 r* K6 j! r& {8 d斜線,斜條                bias  mark       
' v  A" h; K8 r( o" u/ _" @3 U連接線,延展線                link  mark        ! U! [% q& }) C0 G9 p, L% o6 K" H
拉伸                stretch  mark

hoisn

歸縮                easing  mark,shrink mark
- |3 @- U6 d/ K6 Y' Z襇位線,活褶                pleat  mark
+ Z7 j* D! I: c* T7 I9 G4 J對合                marking8 z/ S/ l3 S0 X' B0 x" b
缺口,對刀口                notch  mark
& V, j- L" u3 \) [4 T省符號                dart  line
; c8 m9 u+ w8 k4 S4 s2 g碎褶符號                gather  mark# `4 s; U& ?- f+ X9 p% A
重疊號,交疊號                over  lapping  mark
9 y' `( W$ [  S拼接符號                piece  together  mark- a9 k% \$ t0 O0 P0 G" d# |- S# @
距離線                distance  line
9 B9 z- B3 D4 {- B: A省略符號                short  cut  mark2 X; R: w: c1 S  D& T
經向符號                fabric  wale

hoisn

驗貨,缺點用語                inspection  defect
! n* _4 ^) h  X布料,面料                fabric4 T, K5 q+ ?8 t) J+ Y8 n
布料不良                fabric  defect) }" H( \2 E, E0 p) S6 X" G2 A, z$ O
等級                grade
) Z" _3 ^' g- j, T- f& w1 ^織疵                woven  defect
9 d8 {' @: \% [1 y# y' K+ ]/ S雲斑,雲織                unecen
9 V3 _0 X/ e* S$ X  L花紋不正                irregular  pattern" y+ F; l) l7 Z5 j) ?4 A5 ~$ \6 }
斜歪                skewed, c% o) X7 F" ?% c. n
織物經緯密度不良                dencity  defect
! c' Z& I3 ?) V織物強度不良                fabric  strength  defect: M9 j. j/ S8 A( y
織物整理不良                finishing  defect( }7 O8 d, |* @- |8 a
滑動                slip
1 k* `1 G$ h* l7 ?2 P) ^8 B+ w布面波浪,起伏                wavy0 {; R  S5 h3 z
粗節,大肚紗                slubs
3 G; h9 |8 e8 `# R1 [毛粒,棉結,麻粒                nep

hoisn

精彩的,就要放在后面.6 h- z& b9 q) t  C$ a
我看過幾個關於英語方面的資料,; E  V: O/ N7 a' J
都不錯,不過我的這個,也可以.4 Y) r; P/ p. T; Y- v/ |

7 l% ^+ A% S1 I- m$ s版主如果覺得不錯,可以...........

做人要厚道

楼主:太感谢你了.我正好需要学习这些知识呢!太感谢你了

hoisn

順向符號                reguler  way        # J' ^* c& T( b9 y  g6 b
扣位                button  location       
3 ^7 @8 u$ @' u/ R0 |9 I% h扣眼位                button  hole  location       
/ `* I: S* D( A5 a. O( C- |) _鑽眼符號                drilling  mark        4 w- ^' N7 b( F+ N  j. c
破洞                hole,broken       
' y8 J  U8 G; H  @3 j# p( l+ p3 \織污                stain        5 h9 E/ ~1 b& A9 F% a5 B' E
油污                oil  stain       
/ C2 b- W* y: N# \水污,水花                water  spot       
( ~& A: d9 m; |- ^飛花                fly        7 ~* p; s) y2 z4 L' c; N
色差                difference  in  colour        % O$ t: i2 o: V, ~
深邊,布邊色差                shaded  edge  to  center        ; ^4 r* C) [! D: z( _
色滲斑,色化斑                spread  colour       
* I0 y6 K, `3 ]5 J1 U8 u6 p褪色                fading  colour

hoisn

染批色差                colour difference by each  role               
! s1 h, y+ W4 u. l; N印花不勻                printing  defect               
5 Q: U+ }* w( A  x: d" c花紋走樣                printing  shear                  h% z7 K( J% w( x9 V5 x) x3 m
配色錯誤                 difference  in  colour               
" b/ \3 K3 G8 l! ]; {+ P) [8 i手感不良                combination                / O. ]# x0 q$ V; [: K+ V$ r
手感太硬                hard               
! M' [3 Y- ]! a- y沒有光澤                no  shine               
9 [" Q2 @, J) H7 C( i1 m整理不良                finishing  defect                  E# R; q( u" [' @5 y
起毛不良                brushing  defect                0 {* Y* v- G; f* `% w
殘臭                remaining  odour                / ]! J  x( h3 p: l+ n! [
制品,成品                garments               
8 q( ]: f: o& ]) C穿不上                can  not  wear               
  x  n: P- r8 S* p, G& ~0 m形態不齊                poor  shape               
  j+ ]4 j8 c% {. h) B! a( o外觀不好                poor  looks                ( h" \. P; q6 f( Q8 t1 a
尺寸不當                defective  size               
* L+ o2 Z1 U3 j1 x* T織紋歪斜                not grain  straight               
- X) w0 j  X) x# f0 @( X8 B9 i反織紋,光面                reverse  grain                + Q; A/ y7 Q$ P, k1 u* w( d
反織紋                 against  grain               
' z0 s+ M" j0 g' D: l2 w3 ^縫線不良                wrong  sewing  thread               
) f( I# c; r2 Q$ O% B* i) P& Z1 K縫線顔色不當                not  suitable  thread colour                3 f: ?! l# |- Q0 M; z/ C' S
縫份不足                seam  allowance  short               
( e6 X. {; M( n8 E2 J  ?) Q9 R6 d縫份處理不良                defective seam trimming

hoisn

領縫不良                defective sewing collar to body2 b; J) W! @3 |, G3 H  _
領形左右不勻                unsymmetric  collar: i( B! l! r1 e0 K% \4 D
領子縫合不良                defective  sewing collar
4 o! }' C. N/ X4 `表領松份不夠                collar face side no; j. V& ~4 `, K& d; T! ~
領尖反翹                ease( ~$ @! d0 V- x
翻領止點不良                defective  lapel  end3 W) R0 t. r3 Z5 z
翻領翻形不良                defective  lapel   ( x9 w# t4 s( a8 k
縫門襟不良                defective fly  front6 E2 y* y8 D7 r# X4 I9 h7 L
疊門不勻,搭門不勻                unsymmetry  front
6 |  F% M- n: x裝袖子不良                defective  sleeve hanging
) o' H8 A; B8 E% G3 S# s袖子偏前,袖口偏前                sleeve hanging forward
% B: l* v2 ~+ c: T2 ^袖子偏後,袖口偏後                sleeve hanging backward1 _# g9 I) K) z1 @0 x0 v
袖山頭縮縫不良                defective  fullness,
1 A( j: |% C) C$ s                defective  easy-in
1 T8 J9 |# Q0 W0 L* h袖口開叉不良                defective  sleeve placket
% p4 R( o" o7 q% j/ W貼襯不良                defective basting interlining5 ~$ g( A7 n: ~: {& q* w9 ~2 J
粘合強度不足                defective  adhesion/ C7 ]/ j" y3 _
粘合劑滲出                oozing out of  adhesion  agent+ M& A5 d! O& L
省尖起泡                untractive  pebble

hoisn

版主可在,我發了這么多,還沒有一個貼子加精,( t* i, h$ \, u  V9 `3 F$ m
請問加精的標準何在.......2 O5 z* U; L: t% w

( q  ^7 D1 t$ S6 [9 m: n) G" g- y謝謝

+独孤剑客+

顶!!
9 i7 f/ ]* }* J7 x/ h3 E8 R9 ^2 R* k  |
我在大朗蔡边,你在哪里?
9 W: i0 F; E9 m( Q
  \# ?$ g; x: }4 z, l有空聊聊QQ:84897314