【佐藤典子的日本工业原型pdf电子书----翻译版】==陆续更新==更新至5-8

kaoru · 发表于 2009-3-29 22:20:02

本帖最后由 kaoru 于 2009-7-10 21:43 编辑

在论坛上下载的——日本工业原型——pdf电子书。
因为是日文的（尽管自己看得懂）所以看起来难免有些麻烦，于是便着手开始翻译起来。
话说300多页还是需要翻上段时间的=。=（工作也挺忙的。。。）
一是为了能够和大家分析好东西，
二是希望若有错误可以得到高手的指正，从而得以更正提高~
-------------------------------------------------------------------
pdf电子书的下载地址：http://www.verycd.com/groups/@g2234884/434817.topic#post2127068
（不介意偶转下链接地址吧，冷静兄）
-------------------------------------------------------------------
翻译版本是我用word对于pdf格式做的，就是没有pdf原稿也是可以看的，图什么的都贴上了，不过还是希望对照着看看（如果看得懂日文的话）
在下才疏学浅，翻得不地道的地方还请包涵，多多指正啊~偶一定会虚心接受滴~

翻译文本（不定期更新）：

日本工业原型(翻译版)-1.doc (847.5 KB, 下载次数: 10935)

2009-4-1 22:15 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10
(发现其中肩宽和肩点高定义颠倒了，所以更正下：“肩幅”为肩宽，“肩丈”为肩点高。附件为已修改版本)

日本工业原型(翻译版)-2-1.doc (437.5 KB, 下载次数: 6674)

2009-3-31 22:19 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10

日本工业原型(翻译版)-2-2.doc (240 KB, 下载次数: 5015)

2009-3-31 22:19 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10

日本工业原型(翻译版)-2-3.doc (582.5 KB, 下载次数: 5763)

2009-4-5 22:28 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10

日本工业原型(翻译版)-3-1.doc (340 KB, 下载次数: 4995)

2009-4-8 22:00 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10
最近家里装修所以一段时间不能上网更新了，望大家谅解啊=。=

日本工业原型(翻译版)-3-2.doc (404.5 KB, 下载次数: 5340)

2009-4-15 20:43 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10
--------------------------------------我是华丽的分割线~
由于种种原因而隔了很久来更新=。=
发现现在上传文件的大小必须低于150k=。=。。。不得不把东东拆分成几块上传。。。还得动用jpg格式。。。希望能把限制放宽点，这样上传很累啊。。。
日本工业原型(翻译版)-4-1.jpg