[专业术语] 家纺英语

wangfenghua

product产品
8 j0 [1 q5 \7 Vhome textile家纺
1 O5 f$ C$ ]* r& J% e' p& X) Sbedding 床上用品$ y3 p7 J, W$ O" [6 h5 y) W6 R9 |* X9 M
quilt 被子- g/ \  g+ T8 N) E
comforter胖被4 n3 g+ c$ q  f  C
duvet cover被套
0 n6 r. h# U. J3 A  A1 M# f1 K$ wquilt cover 被套5 O% J0 k8 O+ e7 F% g& l* r
comforter shell被壳
/ }8 W4 h7 i& D/ h3 a0 rsheet set床单套
" @9 [* u. Y4 N4 j: P9 oflat sheet床单套
; _6 }* ^& k# }9 |: yfitted sheet 床垫套
+ o4 K- N6 t8 @pillowcase 西式枕（美）
* w2 Y/ p  F, K2 [" D! t  D/ M! ssham 中式枕（美）
' H7 g- g+ c! X& Ghousewife pillowcase西式枕（英）) a* H6 M9 F  \, m" f. _
oxford pillowcase中式枕（英）
  H+ d4 n/ p- ~0 @! Kuniversity 大学! q  N9 W9 ]" V0 j( U+ q/ ]4 `1 G
bedskirt床裙( k2 m% E. Z! J) Q* Q# L
petti skirt床裙（加拿大）& B" i% D8 ?0 t7 p" c5 n0 F; A
mattress床垫; ?3 ?3 W* |+ U$ p
(toss) pillow *垫/抱枕5 V+ e( q' E" s2 [& m6 e
cushion cover *垫壳/ G3 i+ f- Y3 Z0 r: L- V: \
breakfast cushion 早餐枕
9 }% }% @. {& I- M  X' v6 v5 I; Ubumper         床帷子; C1 B$ u/ o% h4 J# f) ?* s5 C" v
table cloth     台布. e( J* {! ^+ G( w% r' b
placemat         盘垫; b* ^0 [  z3 o
runner         长条
. B/ ~9 j8 l* s7 H, \! ddoily         杯垫
6 v, }* E& P4 ]2 s1 Aoval            椭圆的
3 m6 w  q- _) s2 K0 p  I6 `2 o2 f2 v* v( Qoblong         长方的0 F7 m5 k6 _& {/ N: H7 ^5 G" v
square         正方的
8 Q/ \9 A: G# H! a1 E, \6 u) Nround         圆的8 k/ L; Z  Y. T' r2 ^/ P
kitchen         厨房
1 ]2 h: T$ `4 D: R/ E% l; `2 m3 n  woven mitt        微波炉手套% T6 w, q" \: X4 l- v
pot holder     锅垫
- C- C+ h% ?* x  G; ahotpot         火锅
* l7 k8 s+ q3 u# `4 O2 owindow         窗
/ W1 D+ p7 a( p; W0 l* _$ Lwindow treatment 窗上用品9 S/ ]# K2 A$ H5 H7 f# A4 b3 S4 C
panel         大窗帘
) n8 |5 C, i& F/ `' h! s- J4 O$ ~- }drapery          大窗帘/ F- r6 ~/ {2 t% `3 y: |* v
tieback          绑带. l0 j+ ^( @4 X  X" x
tier            小窗帘( c  c' m  V' O
valance         帘头
  P5 }+ s6 A* s; y1 f2 B5 {' w1 e) qswag        三角帘
; p5 t" l8 V, o" O: O% R' lscarf           窗幔
& M0 w& O/ S' ~2 |: e3 }Ascot valance    倒三角帘
$ }' E) G: y6 Z# Jshade        遮光帘
. q& r* t' b3 r# W: ^blind        遮光帘' Q; H- c6 L. s% Z" g# _  L7 f$ K% s/ ~
Accessory附件
1 ?# f. s% i& _! Rtrimming饰边
* R* n* @1 m3 u  k5 F' L/ Rtassel 吊苏
- ?( s0 A; T6 E8 }4 ~fringe排苏+ ?3 e4 T( G1 [5 C
button扣子
3 {7 B- b( ~( A9 ^+ Z) D" z. ]6 g: ustud暗扣
8 R$ s. K3 e7 Z- Bzipper         拉链0 ?3 A2 Y9 J$ P$ q
thread         线
1 Q! u3 C' N3 J. Qrayon         人丝线
+ O- l- Q( ]: U# O4 c6 p/ O4 cmetallic thread     金属线
8 ^9 L0 {. c  J- v! i0 ~' itape             带子
6 k, {8 N( T: O9 c5 uribbon         丝带，缎带
; _' C9 y* a, S) n& q( \lace            蕾丝，花边5 i$ W" X. q, F
cord            线绳  E9 P) P( D1 k/ j$ y3 x
twist           粗绳. p8 S; H6 U3 t$ L' F6 p  g
elastics        松紧带
' n, `1 Z8 t/ G% `& Psequin        亮片" b. j* `9 {9 N0 j+ A* m9 R2 E
bead           珠子
; @1 k6 f& n& ^5 ]% \label               标签, V' C- ]* Y- W% A5 d- Q5 a
care label          水洗标
" F8 e1 h. ^" v- Y8 [8 gsewn-in label       水洗标0 x8 T) i4 S& U) U2 {. w3 U
woven label       织标
" \# b9 R$ E7 b, d/ ?5 a) }7 |# S: O! ?printed label       印刷标签( R$ a8 h8 R+ R9 F6 G+ A! A
paper sticker       不干胶纸帖
3 |1 R1 I) {7 x% N3 N2 n4 P; Ulaw label           法律标% G4 u5 s4 O3 f1 Q
barcode           条形码
2 A7 I' S* u3 V  k7 Dcarton label       箱帖
; p( d$ \6 e  C; l# |4 I2 P% V9 xcarton            纸箱
! I0 v# D& d( h" O% d8 `7 kswing tag         吊牌$ f" @- Q# p7 x# x- f+ X
hang tag         吊牌
. O7 E2 q' L/ M4 R/ r4 `master carton     外箱; d7 Z: B6 x8 Y. k8 ~# v
inner carton      内箱2 M7 u( j+ z" S8 \# `
vinyl bag         PVC袋& ~) `" X5 M: F! p$ k+ H
handle         提手7 J& K/ ]; |- E: T  g
gusset         加高　8 M  [" d% m1 ~
folding board     垫板
/ O7 ^4 V7 O" p+ T' |& rinsert         彩卡
) a. B/ E- b1 L/ M+ z( j- @package        包装+ w; P5 `- J8 v' ~' P* v/ p
casepack        装箱数
. a$ k# j- {1 `- u6 b, Oshipping mark    唛头
7 V% z) _) B8 Y0 Z" j( Qmain mark    主唛1 T+ ^+ U9 s( _* e& _( b. E5 _
side mark     侧唛0 h/ s" e/ k! D4 B9 }9 G2 y" q
container        集装箱
( v! r/ G" W6 G; Mseal number    封号! f( [* t$ I- f* _
dimension    尺寸
  e2 N! j& x9 ]measurement    尺寸
3 w; Z: H/ E. @: [9 V/ Q: M5 Zdesign           设计
+ v* p& V4 ]' x& Z8 x; zdesigner           设计者
- R/ H0 P5 D5 u4 X; U2 {style               风格
3 K9 T9 Z7 z  G! g  c: p: Odescription       描述
; V" ], x( F0 [  K6 w8 K$ [1 Pricrac           水浪带 nbs- o! @$ B6 y+ |
association       协会
; C% L* T0 R. [1 Z  S/ d  O0 |store 商店3 c1 [: H  m0 l. E
department store   百货公司
) Q& X# ]( I3 b; pspeciality store   专卖店9 V: s+ r% z! J7 e
discount store       折扣店
" ^5 n( c( E# X1 b# J. G  m1 M3 lsupermarket       超市
0 A3 K) R" f  schain store       连锁店  _/ V1 _1 G3 j! N
importer           进口商
6 w8 V: O( N7 C+ v3 \exporter           出口商" B, P; o1 Z5 K+ v. R. w; u
vendor           卖主，供应商/ k0 b9 N3 D# {$ O
agency           代理商: v3 m* D5 Y! K& m% h$ L* ]
manufacturer      制造商，厂商, p2 N7 B+ X$ [* f1 h& K
supplier          供货方6 f( o$ K$ \5 {5 p/ k, n: D
factory          工厂
8 D7 V* q! Y3 xmill              工厂/ J7 o- E+ R* o. e  x0 l
retailer          零售商9 R) t$ B5 g8 d! I9 ^) K
wholesaler      批发商
( w6 t+ f' a2 T/ C/ f: S+ l/ Lfabric           面料
* a- m' `" n" ]" d2 m) A6 }" zcotton           棉布
* i3 w/ P" u4 Y1 n- D0 Npolyester           涤. V/ F5 k9 o; a. [
Linen            亚麻# S; }3 b# q2 K  ~* @% h$ ]
ramie           苎麻
  z3 o8 i: o( l0 n& f7 lsilk               真丝( l6 G, l& }' s! K3 Q
mulberry silk       桑蚕丝
1 h5 B6 @- y) }" Idupioni           双宫绸
) X9 q# h2 J- F! @0 Rlinen/viscose        麻粘布
6 t, `+ q- R' @; V# _percale           高纱支" v4 G$ U3 I( a
sateen           缎纹布
( N8 |% z3 K0 ?' gsatin               佳丽缎- \) A' C2 \5 ?+ }7 x& r
sheer           透明面料
/ n* b4 B/ R: |, o, yvoile              薄纱  S# Y, O2 A0 O6 h5 N. E  }; }
organdy           薄纱+ `- h! k9 o! b- @8 b6 u
organza           硬纱. C0 E" s) j/ h5 J" P# U* i' N
taffeta           塔夫绸
/ h$ R8 s: @$ q. h+ U5 `0 |7 V' Jcorduroy           灯芯绒
7 P( H" P& c9 E! qfaux suede       麂皮绒
8 r3 [4 O/ h3 s  pvelvet           天鹅绒
+ \& D6 w3 d! E9 j2 H: `flannel           法兰绒- p0 w: K2 m9 S( b( q. I$ `
denim           牛仔布
3 W& F3 i+ k: m6 Stwill               斜纹布* C9 N  x5 z+ W* q, g
jacquard           提花布1 ]( Y1 U& E! g( w! Y6 I3 A
brocade           织锦缎' N0 q: ?  W9 H2 f' A
dobby           小提花布' m3 [; B  x, J3 `  F! h
velour           天鹅绒，丝绒$ N& R- e# K7 Q* _5 m
dyed               染色布
% m: Q: W2 v7 }, _4 Gprinted           印花: b  C/ M* U  M4 G; E: ^4 p
flat bed           平网印花: t7 N/ U7 ?4 L. V) p# `4 H3 t
rotary           圆网印花( _- B5 S( K8 d- [: h5 I
yarn dyed           色织布2 m* z& t5 R3 N& n; a
check           格子布
8 ^5 g4 |- x& m) F% Wgingham           色织格布
% e- o& K0 N3 jfloral            花布& e% T3 `, i, `1 {+ Q
stripe           条纹布
( j% c. ?0 a  |1 N, A) lplain weave       平纹布! Y6 z0 l2 P' R0 m  `; Z
rayon           人棉! f: s' t% A% g  ]/ P) Q5 b
nylon           尼龙
; S* Y$ h8 l4 K! C/ x8 Dchenille           雪尼尔" U+ Q$ `: Y# H' H
tulle              网眼布
+ l: l) g. l5 F6 M' Rmesh           网眼布" t: M) S. U- F; A' J1 f5 ?- r
netting          网眼布
) a' X1 x* c3 @chambray          青年布/ |* z) E. ]6 Y8 [
canvas          帆布2 n3 z9 W! ~! L0 g5 X7 C- u
georgette          乔其纱+ _  U5 G$ O% J% `
chiffon          雪纺纱
( E: c, i8 A) y, K. p! o6 ynon-woven      非织造布
; d0 m$ ~( _# H3 E1 ?honeycomb      蜂巢布) L2 }* Z& k6 H( p- {; y
waffle          华夫格
2 g- K) H3 R8 E* K$ j* G) Nfleece          羊毛，摇粒绒
3 T7 l8 b3 e. S( itencel          天丝
( X: F' V' i; y% X: l5 \. U3 nmodal          莫代尔
( Y4 l6 s) I" G. blycra              莱卡3 L# k+ F: k0 i2 E  x
chemical fibre      化学纤维6 @+ ?0 f7 s; ~  u; P5 Z% {% Q
man-made fibre  人造纤维! h- V8 g( Q0 e
synthetic fibre      合成纤维* Q, x6 ]( N4 j  s
natural fibre      天然纤维. B" ?: M* B7 D7 h. I1 P
warp              经丝/ V4 P. q% v9 u- ]* B& D7 q/ ^
weft              纬丝
# _! I$ x$ a. ?yarn count      纱支数6 I- A8 b# O! p" \$ R8 O& F
thread count      密度, @8 m$ g$ W. u/ P7 I
embroidery       绣花. H% l& O. \# _* l9 x
technique          工艺' h5 K, I; \5 W  g- H  j
appliqué           贴布! E! x1 D2 J% V8 J; z+ H
patchwork       拼布
+ Z! K7 ], I/ n7 f4 }cutwork           扣锁
" J# V3 ?8 R/ g/ J, T. bbatten burg lace   百带丽) M6 F! c. ~: }, i
quilting           绗缝
9 y. z1 D+ ^3 l5 j3 hhand quilting       手绗$ ~+ R/ g3 _1 E0 V7 _
machine quilting   机绗
; G9 p9 {7 Z; P- @& g2 o# Rcomputerized quilting 电脑绗
8 d5 Y  d7 T# f2 q+ R9 {( h0 W3 Tsew               缝! Z: v# G5 s& l1 o5 M: e' _! Y
cut               剪
& y5 s1 B! e' ^" V9 m1 |+ wfinish           整理3 s" c& q* ]- [9 U
iron               整烫
, w/ W* b- d7 N! ~satin stitch       绷针$ e. d$ C: ^: j3 }. o6 q6 ?" }3 p
chain stitch       刷针
2 L! b+ L  W2 U6 @; A) bchain embroidery   锁链绣
7 p2 t( |! ]+ [# @: gribbon embroidery    丝带绣: r( w6 I. ~% A/ X; y: {/ e* i3 _/ t
machine embroidery  机绣
( S0 J8 w. K/ _3 h/ ?$ hchenille embroidery  刀切瓣: i- {* h2 \7 e0 j
crewel work       雪丽绣
/ ?+ u" r% U8 u+ U* zplatform           床裙的面
; ?& V) n# b5 L; rskirt/drop        床裙的裙; M1 d: i% B0 S! F4 q" B/ c
split corner       开*式拐角
- U( X. o2 a" x6 s& N% jpleated corner       对脸折拐角5 r' [! [5 Q" A- \# i
ruffle           自由折) S% B7 T9 n7 `. Q- m7 Y& G5 H
box pleat           对脸折
& V, M" T2 N: e$ [( z8 x' nseam           接缝
' G+ N$ B/ j$ E3 ~! ~( tseam allowance   缝头　
: i0 V" z' q. i& yhem               卷边
1 y2 {4 E9 T0 Q: ^6 ~4 ~# y9 q% gface/front           面. }; P5 w# H5 i. d8 J! @
back/reverse        底
: ]/ {1 O8 P( x+ B! F6 f' i7 Pfilling/batting/wadding 填充物棉子: P' J+ F/ ?1 U
flap                舌头
" Y! K! r3 ~+ O" P- woverlap            大压小
7 ~/ v% A' m3 P" @header           上库库
. G3 ~) x/ o9 m8 |rod pocket       下库库* k1 z" V( G6 }
side hem            侧卷边
0 \( Q  _- M/ v& X6 P) n' Sbottom hem      底卷边1 G% T& _6 S' W  _* t0 g
top hem          顶卷边: F# O/ ]( k+ F+ }; m: U# K
overlock          锁边0 V: x! r; ~' X: q+ k) _, N' j
blanket stitch
% A4 S- J4 u- ^- j2 Tneedle          针
7 h( O9 ]& b$ F& z+ b/ nopening/closure  开口
$ Z/ p# g' @' x8 X' Ebutton closure      纽扣封口! V; a1 p5 m' [8 m( }
zipper closure   拉链封口
0 s$ Q- l& ?# h  g& G' Y+ q7 {hidden zipper      暗拉链
' Z& B1 M+ O  V6 T$ c' x3 a1 qflange          飞边
) H! M- Q; f6 s( i+ x/ V6 H4 `; I) _scallop          荷叶边, T3 j  ^) |( Q! b, _( g
layout          布局
( I. i9 _' q. G9 t7 w6 nscatter          分散的
0 Q4 A( v5 t* S; l6 Qhorizontal      水平的
* C' J& @6 H! f2 |2 Fvertical          垂直的6 {- S* Y; V4 t* x  K: H  a9 B
cuff/.hem       西式枕的复边5 l/ A+ d( u. t0 M" V
overlay          覆盖物
8 o: f1 a' L/ d1 H. m* Y4 njoint              接缝
( I% w. s2 G& p8 q: foffice            办事处/ s1 i" p+ C$ ^6 M0 [
name card            名片, c6 @: s9 q' K$ l
business card        名片2 Q" w: B3 e9 e# ]
telephone           电话
. Y+ h2 P' Y( g; `9 Aphone/call        电话* Q! p7 H9 F$ |  q/ Z
fax                传真
8 i: l0 n+ R- o) J0 J* Dmeeting            会议
* \7 g! L  H$ o6 r% s- fhotel                旅馆
8 X9 A8 ]0 A8 ]) F7 u7 Sprogramme        项目" j3 P5 B; [  \! t! L8 C1 F' x
project            项目, Q) ^9 ^0 C( d+ M4 c( K1 K
order            订单
* \, h3 O- J' `  Q; Rpurchase order(P.O.) 订单1 Z/ s* r' }& A  F
training           培训% B( g! C& Z( O# S1 p
presentation       推介% z: w! H7 O  p$ B- K% U
negotiate           谈判
# d0 E! Y' s/ Y* gapprove/confirm   确认. u" g7 Z. i5 l- b- P+ q. i
production       生产+ r. I% O1 q! O8 K2 y$ ~( Q0 R# Z
bulk production   批量生产
, F0 ?4 k1 c# jmass production   大规模生产
/ @; i# k" I5 M# y' |manager           经理
) a. V4 h8 b  _" f; ~general manager 总经理5 a/ z3 G! |' c- W+ X
director          董事，主管% u) P( d# D& I0 L& u/ E" y* W! y
lightbox          灯箱8 a+ n1 M( t8 Q7 p% o, Z* t9 F
labdip          烧杯样
$ {7 A( P3 B: tstrike off         印花布的挂钩样
+ J9 @. S  w, ^5 v9 o: P+ B- Zhandloom          手织样- G) x" \/ {! L0 n! q9 w
system          系统; b2 V, t) H# s% \- r, u
flight          航班/ \! g* N! x" ]  C9 c# A
forwarder          货代
& D* A3 E, U  H; Y3 Zconsolidator      集运公司、人, h& W# a1 \* k% |# W
logistics          后勤
4 S1 s. L/ M2 ]) |payment          付款; s$ f+ F: i& J( U% w
payment term      付款条件　
6 J6 u, ^% G9 Kinspection      检验8 P; T: x1 U8 D; I6 T" g
audit              审查，验厂& f& B* v( @, _
list              一览表，清单
4 q9 W' R# l8 F4 l% @$ z$ yname list          名单1 Z5 z5 @. W7 S  _
defect          缺陷# j+ |6 {9 T/ z
facility          设施
" U+ O$ b! B$ e# Icustomer          顾客
) X) s, e3 r( a! N0 Y$ hbuyer          买方，买手
3 f% ~  R2 n" T' N* Xcompliance      遵守
, B: \6 ]0 u  Ssource          资源，开发
. d1 b. a- r9 q" {* o7 r& e2 T: h9 U- Jcost              成本+ w8 X2 F) o3 l5 j) Y( G+ i
price              价格
. ]% f- Z3 @$ h1 m4 s  `, d* Hquote          报价6 k) ^0 u' `$ y% N6 [$ K( R
quotation          报价" y8 J* d$ {) I  ?
quota          配额% l5 G5 _8 m: P  k  z. \
duty              税+ b. o7 A6 |. M% ^" B, Q9 y
freight          运费( d8 U& a* G8 f, R
commission      佣金
, Z( V- I  j2 O6 g) w4 c0 O  ?4 B! Adistribution center  配货中心
& S" B: `6 z9 n! O4 h/ k, T* Lreview          查看- Y7 v5 {' W1 W# N; B3 ]
shipping          出运4 K! |$ S+ o' l: k8 e4 q
delivery          发货- a6 M( P. Z6 g# _$ Z
red seal          红封样; H9 M! \  X! t
booking          预订4 L$ ?1 f% x5 L
update          更新
  D5 v8 T' C. |: |& [* Pdownload          下载4 }. h' ?& v* H: r/ E$ r! Y" d
upload          上载/ @9 F; b0 k8 S8 e
submit          提交，递交; o1 }; `# Z& W
contact          联系，联系人
( f. V+ i# F# V. x! H: o. @/ V7 {. x6 Mregister          注册
4 Q: I( k, y3 O& @7 ucubic meter      立方米
2 M3 L" x0 M$ N8 E  }4 H) _4 xsquare meter      平方米" O) W' D, B2 h4 G# T( v2 q# ^
foot              英尺- _/ h- `  i1 L, a* T
inch              英寸
, d7 R( C% |) T, I( E- Ccentimeter      厘米
0 H$ V  R" e, Uounce          盎司2 A2 ~3 d+ ?/ a) B" S
gram          克
$ |* R* H; |2 v& I& Lkilogram          千克
9 ~* k' I! G4 |file              文件3 [. l% Z% [9 R3 u4 }4 m; T
attachment      附件
5 {8 z1 X! L; r: d* wcatalogue          目录
6 P6 B8 |# G% ~warehouse      仓库1 g8 g+ P' i' U4 O$ w* O3 q# O
standard          标准
4 n: W. _9 Z0 [8 K' I! j7 @quality          质量4 z5 s' l  ]/ T4 z' M
quantity          数量
8 N# e2 x  u3 h( Ateam/group      组，队9 c1 n3 ?5 o$ P% p9 c: L3 c
sample          样品
4 v! V+ y5 R, x  p- C; Ccomment        意见% `. f. g- b" A, G$ J4 @+ P
change/amend      更改7 p' J7 `# A: A' A0 T* d, B
exclusive          专门
% S5 r8 }5 Y- E3 J+ blogo              标志　
! d4 I/ p( K1 c. L. P4 Y- G- Mpicture/photo      图片" `) T" K. s3 u% g
finish后处理
3 s" |' n5 i" @  B/ V& S0 Z4 `pre-treatment前处理4 Y% D! L& r) `: `9 i
content成分! n( g5 y' v+ N4 x
bleach漂白% H2 J4 K8 }" j6 H8 O- e! h* l2 k' ?
width 幅宽
0 c# F1 l8 ?8 Cfabric weight面料克重1 b- j2 V# d- c( w4 G/ Z/ }. T
construction组织结构
' ^: M, [  L/ a9 @4 Xscreen网（平网/圆网印花）3 F( ], A* s# q# m
mercerize 丝光
5 _: b6 L9 Y! H, E! j* ysanforize预收缩
7 H4 x7 L) _" W* ^7 F& ]3 \9 W7 |preshrink 预收缩2 {4 ^" C1 ]9 l6 G- b* J
shrinkage    缩水率. W& G# \& h6 M. L+ G
grey cloth   坯布
, x/ s! a  m! Q0 k1 _( Bpiece goods   坯布
2 \5 q, @  Q4 a) E! mgreige 坯布
4 G& b! `+ C7 f3 E  R/ M3 w$ acalender 砑光! m: Y9 N* n, S8 `5 f7 Q
coating 涂层. r( V) p# g/ ]; O- P* o
resin 树脂' w" h" D, R3 J0 m. L' j  I6 C, K
emboss 压花的
, x, y9 R4 a' L7 Isanding 磨光
- h. F0 t7 [: t- w! @, Hsoften 柔软5 E8 s& x  O# L+ v* x
seersucker 泡泡纱0 Y" x3 Y8 h. Z" s$ F! ^
wash 水洗9 ~8 w# q/ p4 R
launder.(动词) 洗涤( y" c* |- J, w2 f2 F
laundry.（名词） 水洗7 X4 l; S6 b  O
woven 梭织的，机织的
( t* ~' i! W6 P/ I8 uknit 针织的% O* E/ s& }5 Z  |
felt 毛毡
% y  C5 K$ k( k$ }1 imattelasse 凸纹布* Q6 V4 q2 Q( V% m/ `, X% C
plush 长毛绒
: ^0 j# }8 G9 J$ Oterry 毛圈布
( n& _3 g3 K% wcashmere 开士米，山羊绒. |* _8 L! m+ c9 F8 f( ~1 G; \
wool 毛的
6 q) N0 w3 A4 f- U+ s! f' l* Ftest 测试1 q% [/ r: J9 Z6 x
test request form 测试申请单
# s+ `/ f5 [/ v. A$ ~% ?test report 测试报告
- X7 \/ M- i4 f' D- ytest result 测试结果
! u* s2 c& I+ v" Jcolor fastness 色牢度
' ~' r; a; S$ I) R& Mdry crocking 干磨
* {; p- j8 r8 b/ l& X8 u. qwet crocking 湿磨
7 G+ D5 I+ X4 Q0 Y0 s8 }hand wash  手洗
2 h& W7 M- ?2 T- Tdry clean 干洗6 S9 l0 c" b( J- k4 D' C; V4 ^
machine wash 机洗& g! H# ^. X) D3 Z# V
flammability 阻燃性
: p( g3 y& }" v9 G- n( Nappearance retention 外观持久性
: @0 z' k* P7 O/ @0 K' F- N( [dimension stability 尺寸稳定性
9 V% F2 C2 t; ]1 X  J; X传统式枕套：Pillow Sham 4 ]5 u3 L' Z( ^$ K) b1 v3 @- w4 o
开口式枕套: Pillow Case
: L. L$ z% d( a, f) M闺枕 Boudoir Pillow
& K/ J  u* B  w* i& _圆抱枕 Neck Roll # M& O2 T) p% s( M6 ~
被单 Bed Sheet 0 E, F0 Y/ H( T
包被单 Sheet
6 J# ]6 l& E  \( l床单 Flat Sheet
: @2 [* }# B7 x+ o& g床罩 Fitted Sheet; Bed Cover
! s2 d5 h8 S0 B% E床裙 Bed Spread; Bed Skirt
9 S4 @2 R, ?, d8 o* R7 U枕巾 Pillow Towel
, K/ X( L" F# x( N4 S桌布 Tablecloth " C  J: W; [# M* |4 P
盖毯 Throw # `0 F1 h- L4 A+ r
毛毯 Woolen Blanket
2 T0 B# M+ d8 W. P7 L1 f毛巾毯 Towel Blanket% W+ l3 Z) Y9 @, V% {+ V6 e; A1 e
闺枕 Boudoir Pillow6 l9 ?/ t7 U5 e1 G
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns

Prince W.

有配图就更直观了

janny870714

LZ学的是家纺么？多来点资料哈~~我们都希望能多学点哦

luvbin

学习了，谢谢

丹子爱

路过的支持一下继续努力哈。。。。。

cutelivia

new knowledge for me, I like it...