∣妙图时尚摄影机构∣【首页黄金广告位招租热线】真维斯杯暨各分区精英会群组
法国ESMOD时装学院-北京奖学金欧洲时装名校马兰欧尼学院招生2010秋冬国际流行趋势
服装招商加盟买手摇篮—香港圣马丁设计学院中心陈列,陈列教育领军品牌
返回列表 发帖

[资源共享] 服装面料及各种术语

本帖最后由 yellowbutterfly 于 2009-1-16 13:02 编辑 - w. s6 l+ j5 J# F2 |; j: Z

7 ?$ V+ I7 b/ l2 a2 z. V3 z

服装面料

服装面料
! _4 r* S/ `6 N0 B一、纺织面料中英文对照
- q- g6 Q) i, d5 d+ z5 [% K靛蓝青年布:Indigochambray % W0 m* I! {" E
人棉布植绒:Rayonclothflocking
" }' |# E8 \" |7 F" b2 @: P1 l( |PVC植绒:PVCflocking 1 r2 [) t6 ^; \
针织布植绒:Knittingclothflocking
' \7 K, K7 I/ U3 k7 e珠粒绒:Claimondveins ) _  o7 v4 q6 S9 \3 ~2 S
倒毛:Downpilemaking 0 N' O; h9 D3 @
平绒:velveteenvelvet-plain
( |# e! ^6 q" k4 ]$ V. O3 P3 v仿麂皮:Microsuede
1 [9 b8 u. A  R牛仔皮植绒:Jeansflocking
( B, ~; z) m1 b7 K% M6 V* d尼丝纺:NylontaffetaNylonshioze 5 s  P  A! B& y
尼龙塔夫泡泡纱:Nylonseersuckertaffeta
+ E. m0 O0 K1 r- n# G" Z素面植绒:plainflocking 8 T' b0 l( _6 I5 j% P
印花植绒:flockingflower
; k8 v2 F+ j$ Y雕印植绒:Embossingflocking + \2 b7 U# L* Y6 F
皮革沟底植绒:Leatherimitationflocking , Y) Z+ T7 K, I4 {
牛仔植绒雕印:Embossingjeansflocking
# H# j6 L: [& _1 g& Z; l1 m: V% w兔羊绒大衣呢:Angoracachmereovercoating / t6 v7 J7 @: M; [+ B
双面呢:double-facedwoolengoods羊毛
) ^6 J3 i0 E! c立绒呢:cutvelvet
; m) h' e" h$ z: r顺毛呢:overcoating - t6 H1 u  K0 u% b( M
粗花呢:costumetweed
/ |( Z0 l& F- z4 O; N( M2 M8 s  ]弹力呢:lycrawoolengoods
, K! m9 I- Y7 n塔丝绒:Nylontaslon
9 U: d# l2 t4 ^; J; D# r/ g; w塔丝绒格子:N/Taslonripstop
$ \  i1 I4 L; w' \' s9 i3 p桃皮绒:polyesterpeachskin 2 w$ M2 Z3 G8 @; z
涤塔夫:polyestertaffeta 2 C  h; Q) r. ]
春亚纺:polyesterpongee 7 f" }; u( i0 p% |0 H* r/ T9 ]/ i
超细麦克布:Microfiber / B# m0 F7 S$ i# ~& ]. A
锦棉稠平纹:Nylon-cottonfabricplain ; C0 x8 C1 R! j. T
重平锦棉稠:Nylon-cotton-cottonfabricdoubleweft ( e" \5 M/ L' R
人字锦棉纺:Nylon-cottonfabric ) u! u  p. `* |, |  \- t; f% J# D% S
斜纹锦棉纺:Nylon-cottonfabrictwill ! l- A6 {& s) s" @% u
素色天鹅绒:solidvelvet ; G9 b" G) e' P# E  a, B% q4 W
抽条磨毛天鹅绒:Ribfleecevelvet
; B/ ?& b( ?. m8 F雪花天鹅绒:melangevelvet ; h/ d& v% o9 L9 ?7 ?
轧花天鹅绒:ginningvelvet
1 D5 b1 L# l1 K* n: C2 _: ]& u; j粒粒绒布:pelletfleecevelvet
/ B. i7 e1 z* h0 C; f9 w. g麻棉混纺布:linen/cottonblendedfabric
7 m+ Z, e" [/ M# `& a; G. a7 x5 \麻棉交织布:linen/cottonmixedfabric 1 `& \; {0 n" B0 w. u0 y3 ~
素色毛巾布:solidterry
9 F3 W8 ?3 g; T5 i! F/ @; J' F4 u1 M2 K蚂蚁布:fleeceinoneside
0 ]! S5 ~% b5 V* t; q6 c+ ^5 M素色卫衣布:solidfleece 8 i, p1 y7 ^2 R0 L( s
鱼网布:fleece
+ E+ ]  ^3 w/ [4 @彩条汗布:color-stripessinglejersey $ v0 e6 O4 T4 D7 C3 ~: A1 x
T/R弹力布:T/Rbengaline   L1 ]6 a& V* a( Z
T/C色织格子布:T/Csolidcheckfabric
; ]8 ]7 E% a, P# G; Z/ M& e  X3 y! p弹力仿麂皮:Microsuedewithspandex
2 }0 G4 C. h: s2 `T/R仿麂皮:T/RMicrosuede
4 n9 D. Y% d2 L0 Q; S( r6 w仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece
, \( r% u; F9 q6 D0 v! C2 ]3 y仿麂皮针织布复合:100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric * u7 i2 E& r% H- ^4 e, J& W! }
仿麂皮羊羔绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur
6 o( G! L! R! n0 {& H$ N蜡光缎:ciresatine
9 f$ Q7 A7 N0 c( M全消光尼丝纺:Fulldullnylontaffeta
# ^" s" v$ }! P+ m/ s0 \" P7 p半消光尼丝纺:semi-dullnylontaffeta : r9 j/ d5 E2 V+ h4 \: D! K
亮光尼龙:Trilobalnylon ! N' ~2 r. q- j2 Z' j) ?8 h
全消光塔丝隆:Fulldullnylontaslan
2 m, ~( C% b- L5 w6 K' H全消光牛津布:fulldullnylonoxford
! ]& e. X" c! _尼龙格:Nylonrip-stop
$ [+ Z' m5 B$ Q( x+ \3 B塔丝隆格:Taslanrip-stop
* h9 o1 q) d" I+ [哑富迪:FulldullMicropolyesterpongee   g: s" h+ N3 k: H7 K/ b
全消光春亚纺:Fulldullpolyesterpongee
8 V3 p' h9 R: l2 b8 p0 G春亚纺格子:polyesterpongeerip-stop 2 R9 v( v( S; s
全消光涤纶桃皮绒:Fulldullpolyesterpeach & ]: }' B1 ]7 y+ X0 L! C
宽斜纹桃皮绒:Bigtwillpolyesterpeach
- p3 y1 h* C. _, ?( ]涤锦复合桃皮绒:poly/nylonpeach ) T1 y. K2 {/ i& E$ \" W' V
涤纶格子:polyestertaffetarip-stop / y7 g7 J  V. g8 Z8 q! q9 z
涤纶蜂巢塔丝隆:polyesterhoneytaslan
4 T# {. A7 ^4 O全消光涤纶低弹牛津布:Fulldullpolytexturedoxford * |8 x2 m4 H3 y% H5 X9 r7 E- v6 N3 X
涤锦交织桃皮绒:Nylon/polyesterinter-wovenpeach
, F$ X  _8 I  c% z二、纯棉梭织物
8 G+ N% P) |; U: i6 e/ Z* \5 r; M- f1、定义:纯棉梭织物是以棉花为原料,通过织机,由经纬纱纵横沉浮相互交织而成的纺织品。
' U  V/ Q  V2 Q2、纯棉织物分为:
- S* v" h# u, f①本色白布:普通布面、细布、粗布、帆布、斜纹坯布、原色布。 3 V" U/ _4 \" w+ d
②色布:有硫化蓝布、硫化墨布、士林蓝布、士林灰布、色府绸、各色卡叽、各色华呢。 ( e5 y4 w+ j1 v  S) S/ H4 O" a9 e0 C
③花布:是印染上各种各样颜色和图案的布。如:平纹印花布、印花斜纹布、印花哔叽、印花直贡。
+ _) `3 |9 r3 ^6 ~  `& n- `5 b/ }④色织布:它是把纱或线先经过染色,后在机器上织成的布如条格布、被单布、绒布、线呢、装饰布等。 ( T0 q) d9 I2 F2 q
3、纯棉织品的特点:
9 J0 a9 c# p: _& t/ {6 G- X: p①吸湿性:棉纤维具有较好的吸湿性,在正常的情况下,纤维可向周围的大气中吸收水分,其含水率为8-10%,所以它接触人的皮肤,使人感到柔软而不僵硬。如果棉布湿度增大,周围温度较高,纤维中含的水分量会全部蒸发散去,使织物保持水平衡状态,使人感觉舒适。 , k" Y, k, R- v7 l2 v
②保湿性:由于棉纤维是热和电的不良导体,热传导系数极低,又因棉纤维本身具有多孔性,弹性高优点,纤维之间能积存大量空气,空气又是热和电的不良导体,所以,纯棉纤维纺织品具有良好的保湿性,穿着纯棉织品服装使人感觉到温暖。 ( V  U+ D4 N3 m/ C& S
③耐热性:纯棉织品耐热能良好,在摄氏110℃以下时,只会引起织物上水分蒸发,不会损伤纤维,所以纯棉织物在常温下,穿着使用,洗涤印染等对织品都无影响,由此对提高了纯棉织品耐洗耐穿服用性能。 ! ]6 @, N; T  l9 y0 F% k
④耐碱性:棉纤维对碱的抵抗能力较大,棉纤维在碱溶液中,纤维不发生破坏现象,该性能有利于服用后对污染的洗涤,消毒除杂质,同时也可以对纯棉纺织品进行染色、印花及各种工艺加工,以产生更多棉织新品种。 0 [; t' h+ t/ r& @) |% Z
⑤卫生性:棉纤维是天然纤维,其主要成分是纤维素,还有少量的蜡状物质和含氮物与果胶质。纯棉织物经多方面查验和实践,织品与肌肤接触无任何刺激,无负作用,久穿对人体有益无害,卫生性能良好。
. s9 ~, r( v  j  N" n# p& l& z! K怎样识别织物:手感法 % @8 H) s4 U1 ~: L7 U
织物的手感是人们用来鉴别织物的品质质量的一项重要内容。具体地说,用手触摸织物的感觉在心理上的反应,由于织物的品种不同,质量高低也各有差异,织物的手感效果,也就有较大区别。手感有以下几个方面:
1 N( K( B& t9 C①织物身骨是否挺括和松弛;②织物表面的光滑与粗糙;③织物的柔软与坚硬;④织物的薄与厚;⑤织物的冷与暖;⑥织物对皮肤有刺激与无刺少激的感觉。例如:手抚摸着真丝纺品有凉的感觉;纯毛织物有暖的感觉;手感细而平滑的确良棉织品多是高支纱织拷制成;手感粗糙的多为低支纱的织品。 ( ~# u2 Q% e* ?
另外,人们还可借助力的作用,用手拉伸,抓纹等动作,再通过眼的观察,手的感觉,可以判断织物的弹性、强度、抗皱性及纤维类别等。但总的来说,手感是选购面料和服装时最重要的手段。
. J4 W" ~% |. |/ P, {" R4 Z织物的三原组织 ; R; N2 r! P) x5 |
1平纹:经纱与纬纱以一上一下的交织形成的织物。其中分子表示经组织点,分母表示纬组织点。 * q: o! i/ c$ `6 k8 v1 t
2斜纹:经纱与纬纱以二上一下的交织形成的织物。
* y5 P. i( _8 R, q5 N- B; I经纱与纬线以二上二下的交织形成的织物。 - I- K: t* Y! w# Q
3、染整
9 i7 A; u* W$ l& e一、染整中英文对照表 ' M+ t1 b0 q: p4 }
助剂类 1 q0 h3 P6 \! s6 T; y5 V( Y
softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂 0 Y" p( R& B' F$ K7 f5 ~
waterandoil-repellentagents防水防油整理剂
4 b- r6 Z) A) m# N: finsect-resistagents防虫剂 " u: O/ c4 a- `
thickeners增稠剂 5 o7 o0 o4 {0 W) B: Y7 Z1 C2 q7 _/ a
crosslinkingagents交联剂
" {" r/ `* T6 V. Y! f: ?emulsifiers乳化剂
" t# a+ P* ]! x- q& D; i$ B染料类 - K1 X$ i: E: I; e6 _
directdyestuffs直接染料
8 G5 Q: H7 t- Z  P- u) Mreactivedyeings活性染料 * b5 O. |8 W2 z
dispersedyestuffs分散染料   v! k5 S, N" G: G+ j( ]
设备类
: h3 a' r6 }' f1 f1 \$ bquickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机
# a1 k& F  k! K7 q' S7 }washingfastnesstester水洗牢度机 1 t7 r) K5 H; w
martindateaorasiontester耐磨损测试机 - k: i3 O8 f" o  L: Y* p
standardlightboth标准光源箱
, k$ f8 t: t9 {4 s* i- nuniversalstrengthtester万能强力测试机
. L) }+ F5 o9 Z4 Z1 J7 e9 Ulightfastnesstester日晒牢度仪
9 L- l* s" E6 u* m/ {% {4 Inon-standardequipments非标设备
" r; _% e$ I0 O4 P: u3 Y8 Sironingmachine烫平机 $ o# t( E+ g6 h7 V! O2 l* _7 |' X
seriesthree-leggedcentrifuger三足式系列离心机
  b$ H# S2 ]$ b2 Mdisplacementheatexchanger容积式换热器
- X: @3 I. }1 m, ?; Hreactor反应锅
4 G- E/ p# h  e; }* f0 f0 f' Z7 ]1 J# Phankdrier绞纱烘燥机 - _; o  M0 \* p* r0 `
bulk-fibredrier散毛烘燥机 9 a8 C1 P7 C+ L7 O7 j4 u4 Y
liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色机
, r, h2 \: W  G1 J# d- ?normaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机   `* V0 z5 n# k- ~8 C/ V/ l
spargingjetdyeingmachine喷射式染色机
4 \. _- P6 \6 g- G; u3 T! J+ ehigh-temperature/high-pressuredyeingmachine高温高压染色机 % G* J& N/ p) O; c  Y1 z0 b
program-controlleddyeingmachine程控染色机 0 _0 I7 S4 D; H
hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机
8 }, |9 I9 y2 l7 F: _$ y1 t, Yhightemperatureandhighpressureyarndyeingmachine高温高压染纱机
: ^5 ]' f5 u9 h9 Natmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机 7 ^# L% H* V/ O* g" p0 O
hightemperaturesampledyeingmachine高温样品染色机
4 o7 I' U  k9 S0 W: S: h# |& u# U8 Gstainlessstealdryingtumbler不锈钢烘筒烘燥机
' R, M" x; S& T4 r$ x3 Yropeimpregnatingmangle绳状浸染机
% q2 t2 Y. T' u4 |* A7 H3 u整理类 0 d& W* ]1 w$ J- I: Y% V
resinfinishing树脂 - `  ^$ {  J2 G, A; |
starchfinishing上浆 & |/ z  w$ v, y! V7 f8 d. e% v
现象类
8 W, Y* H! Q7 S3 B# ^* Pslightlyreddishcast轻泛红现象 - }9 Z4 u0 `; O4 e0 K: \
electrolyte电解
3 ]0 I0 H/ o8 F. \3 e2 X二、色彩基本知识 2 g% u4 i+ S9 ?! ^
自然界中的颜色可以分为无彩色和彩色两大类。无彩色指黑色、白色和各种深浅不一的灰色,而其他所有颜色均属于彩色。
+ Y) F, p9 T) E5 h* m, k" K一色彩三属性
7 [2 u, J  ?7 O6 {% \- H+ S1色相也叫色泽,是颜色的基本特征,反映颜色的基本面貌。
! T, p9 ?+ E. {; @# E2饱和度也叫纯度,指颜色的纯洁程度。
) r2 i0 X( A) I4 V( I3明度也叫亮度,体现颜色的深浅。 % o* N3 G  h! r: L* p
二色相对比的基本类型 2 D# K8 p# [/ I9 @
两种以上色彩组合后,由于色相差别而形成的色彩对比效果称为色相对比。它是色彩对比的一个根本方面,其对比强弱程度取决于色相之间在色相环上的距离角度,距离角度越小对比越弱,反之则对比越强。 * C6 g" m# ~. Z0 @* k1 H4 h2 X
1.零度对比 & z7 V* d3 y2 f6 [0 o
1无彩色对比无彩色对比虽然无色相,但它们的组合在实用方面很有价值。如黑与白、黑与灰、中灰与浅灰,或黑与白与灰、黑与深灰与浅灰等。对比效果感觉大方、庄重、高雅而富有现代感,但也易产生过于素净的单调感。
4 v/ k8 P+ E5 b8 p* R4 S- S2无彩色与有彩色对比如黑与红、灰与紫,或黑与白与黄、白与灰与蓝等。对比效果感觉既大方又活泼,无彩色面积大时,偏于高雅、庄重,有彩色面积大时活泼感加强。 & Y3 h6 h+ ?4 J( {; V% Q
3同类色相对比一种色相的不同明度或不同纯度变化的对比,俗称同类色组合。如蓝与浅蓝蓝+白色对比,绿与粉绿绿+白与墨绿绿+黑色等对比。对比效果统一、文静、雅致、含蓄、稳重,但也易产生单调、呆板的弊病。 % N* P5 G' [2 L% `& ^9 D% e: J: K
4无彩色与同类色相比如白与深蓝与浅蓝、黑与桔与咖啡色等对比,其效果综合了2和3类型的优点。感觉既有一定层次,又显大方、活泼、稳定。
* C7 v& P3 z6 j& x/ ?8 T9 e2.调和对比
. s, c8 b% a) ~# W/ \' l1邻近色相对比色相环上相邻的二至三色对比,色相距离大约30度左右,为弱对比类型。如红橙与橙与黄橙色对比等。效果感觉柔和、和谐、雅致、文静,但也感觉单调、模糊、乏味、无力,必须调节明度差来加强效果。 " Z, P; u. k" O" V, X) C0 l1 t+ M
2类似色相对比色相对比距离约60度左右,为较弱对比类型,如红与黄橙色对比等。效果较丰富、活泼,但又不失统一、雅致、和谐的感觉。
, p. i- h+ Y* a7 q) f, K3中度色相对比色相对比距离约90度左右,为中对比类型,如黄与绿色对比等,效果明快、活泼、饱满、使人兴奋,感觉有兴趣,对比既有相当力度,但又不失调和之感。
: g: G+ @+ q& Q3 h3.强烈对比
1 S5 o, `4 i8 g1对比色相对比色相对比距离约120度左右,为强对比类型,如黄绿与红紫色对比等。效果强烈、醒目、有力、活泼、丰富,但也不易统一而感杂乱、刺激、造成视觉疲劳。一般需要采用多种调和手段来改善对比效果。 2 c' d, i1 d% u8 ?( {- T
2补色对比色相对比距离180度,为极端对比类型,如红与蓝绿、黄与蓝紫色对比等。效果强烈、眩目、响亮、极有力,但若处理不当,易产生幼稚、原始、粗俗、不安定、不协调等不良感觉。

服装价格与外贸术语词汇对照 : y9 K0 V$ c, p, O' S7 o( ]
运费freight
) b: f) p2 I  q! y( k单价price
, y9 f4 V1 k7 W码头费wharfage
: F. a1 Y0 L0 g; B2 ^" F; m* N: E总值totalvalue 7 T1 R- M4 A9 b9 \
卸货费landingcharges
3 E0 N0 B. @  e/ `, }金额amount
9 M3 G) z: C+ n4 n关税customsduty
! s& u* u' I' P1 k净价netprice * j8 h/ }- i! W4 M9 B* V4 W0 i! M
印花税stampduty 1 v3 @0 p2 c% k) Q
含佣价priceincludingcommission
) J* o  U, k8 v$ J- M% g港口税portdues
8 Z, ^4 [! F; j0 b) y0 ?: [回佣returncommission
0 v# h1 ?9 ~+ L/ D+ l装运港portofshipment 5 R3 o9 d) E4 K
折扣discount,allowance
2 H4 m0 S2 B# a6 U5 a3 Q' o& }卸货港portofdischarge
. n: X* q* z0 G/ }批发价wholesaleprice . [9 Q% r5 v: H( I
目的港portofdestination 0 G. z5 X; O8 V. N5 p1 O& M7 P
零售价retailprice
4 a$ E, B8 E( b4 q# ~0 o, g进口许口证inportlicence
# m) J* v) \0 t. V现货价格spotprice
9 s$ Q7 [) D* G8 ~出口许口证exportlicence 0 l( z- E* K& f: s1 T
期货价格forwardprice * M8 s/ z" `/ A. s) z4 w
现行价格时价currentprice $ {0 b6 r: c8 C  G
prevailingprice ( Q" F# f/ q3 E! d; d
国际市场价格worldInternationalMarketprice ) G. X9 R5 A7 g% {
离岸价船上交货价FOB-freeonboard 0 V$ Y2 ?( p& E8 c  M
成本加运费价离岸加运费价C&amp F-costandfreight
4 s$ i0 s* w. _  A/ _到岸价成本加运费、保险费价CIF-cost,insuranceandfreight
1

评分人数

  • wanglu259

TOP

服装品质控制QC行业英语
# X+ s5 |! v# i9 e8 Y* g- VAPPROVEDSWATCH已批的布办 " _" u( F! d6 J2 d- n. P
ART.NO./STYLENO.款号 : a& T! b+ \, n4 G! y
AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链
* V/ O. k" f9 ~$ ~/ |2 EBACKSTITCHES回针/返针 , m, f% t! M' ~9 c; c& x
BADJOINEDSTITCHES驳线不良
3 F0 V# s2 n8 w% M$ bBROKENHOLE破洞
" t( X* f% V" k5 }BROKENSTITCHES断线
/ I! F# p8 F7 {2 LBROKENYARN断纱
0 G/ q; N/ l# f! aBUBBLING起泡
! s$ g& f8 y( V* D( NBUMPATPLACKETEDGE筒边钮门位不顺直
& ?$ \, h% Z- w$ n# q! K1 _CENTERBACKRIDESUP后幅起吊
+ }# y# `- Q; sCHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/条子不对称
# S. C, S3 }# i3 g; bCOLLARPOINTSHI/LOW领尖高低
% v8 s6 z  `$ c* S6 uCOLORFADING褪色
' Z; D7 T; c% L7 @' K( ^COLORFASTNESSPROBLEM褪色问题 7 ?4 A$ x; [. H- ?* y0 z
COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入
6 Q! g3 y' Y2 d+ kCOLORSHADING色差
: G! Q0 M7 |/ j! r, HCOLORTHREADLEFTINSIDE藏色线 - {+ ^7 @( X4 t0 Q+ D+ h  T( r
COLORTOODULL/BRIGHT颜色太哑/闪 0 \7 u% K1 I3 V; o6 _
COLORYARN色纱 , R. b$ v( }7 C) U. O! g8 J
COMBIPROGRAM配色组合
3 L! f. r3 ~+ G5 T: a! I2 RCONTRASTCOLOR撞色 8 T; n  T! f5 J( o. h
CREASEMARK折痕 3 B: ^9 V# [! |' C/ A5 P
CROCKINGTEST摩擦测试 0 v0 N+ K+ F/ Y
CROSSEDBACKVENT背叉搅
6 s7 T6 v- z& e& `5 YCUFFEDGENOTLEVELED鸡英边高低
5 @! c" U- Z# K% }/ SDIRTYDOT较小的污点
: Y/ b: O: e+ ?2 n( b% sDIRTYMARK污渍 7 b! B. X! x% X  f9 t# _% _8 F" T
DIRTYSPOT较大的污点
" I( n4 _" F2 l5 WDROPTEST跌落测试 1 g+ Q* Q5 n% m1 j' c3 ?/ V6 B' K
DRYRUB干擦 / G/ Q5 F# w& e; O! @! s
EXCESSEXTENSION突咀 1 K, U4 u# e. }
FABRICDEFECT布疵 9 ?# k5 z/ p/ @
FABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布车得太贴近拉链 4 d7 N' y+ `4 a
FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘 & Z7 `0 P$ u( Q& C( V* E0 I# {
FLUO.=FLUORESCENCE荧光 0 k5 r9 q# ~: {  x2 g! O
FLYINGUP飞起,翘起 , F, c6 I" P% `# U* b
FTY.STICKER工厂的贴纸 3 W* J" c: I1 G1 L6 A7 v
GAPPING藏木虱烫工 + I. [3 }. ]& `' [
GLAZEMARK熨烫起镜
. @! r1 D1 r: n4 HHEMNOTLEVELED高低脚
- L% L/ R3 J6 }# l: J/ ?6 }2 ^HI/LOWPOCKET高低袋 4 T$ z; K: e2 `
HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚
9 A" }+ o8 J' v6 I+ Q6 O4 c  U' C# PHIKINGUP起吊 2 g& F: f5 i; |
HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平缝骨不对称
( [( j  ^$ z( ~INNERCUFFVISIBLE介英反光
3 t$ a7 Q. f  B# `- qIRONMARK烫痕
8 d8 F+ W, N% ^" Q$ x/ a, gKNOT结头
& n$ R4 w: A) J' aLASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表 ! c% D* |! P+ s
LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧
, ^0 ]  ?1 X6 RMAJORDEFECT大疵
' ^3 f9 \& T$ t, m7 IMATCHCOLOR配色   q8 ?1 n+ d$ a) G4 a
MATERIALDEFECT物料疵点
  l* p) W4 ^- x6 `  O  r+ qMINORDEFECT小疵
3 y; E6 ^- \7 E! X0 ]MIXEDCOLORYARN色纱 + K- ~" T7 _, o' t
NECKDROPPUCKER筒顶起皱 % Q( b; D. p" ~. E8 c
NEEDLEDAMAGE针损坏布料
& j$ I9 P0 x- \: JNEEDLEHOLE** 9 t! Y8 V0 R7 r$ l; R6 v8 U' k
OFFGRAIN布纹歪
1 J5 o$ ]0 ^0 C7 R& c9 {( v' aOILSTAIN油渍
/ J* X% ~. R( J# ?6 m! V$ wOPENSEAM爆口 % I3 j9 f8 Q2 Z* T. ?) Y3 ~( I# k
OVERLAPPEDCOLLAR叠领,踏领
* G/ P6 q) S% c+ L! COVERLAPPEDLIPS叠唇 $ e/ R  d" @# J+ ]9 L- d5 t) r
OVERPRESS熨烫过度
8 f% K' M. f  k/ r6 A0 q$ tOVERWASH洗水过度 , `4 O4 w2 u& ~- s; R
PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒脚张开
: _* m- n$ Y9 @3 ]PLACKETWAVY前筒起蛇皱 1 x  R, E! U" K$ O& X+ O+ U& t7 ?
PLEATEDSEWING打褶
( ^' G7 N; A+ YPOCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口” . ?  W: d! O# N. V
POORBACK-STITCHES回针不佳
) m! _, i! a3 _7 DPOORIRONING烫工不良
* z! q- S- i0 z* ?2 fPRESSINGMARK压痕 5 R8 K& p6 O. r3 \- `
PREVIOUSSHIPMENT以前走的货
+ T0 }5 G+ |( U: }/ @  S3 m# sPRODUCTIONSTATUS生产情况
  y0 l  E& Z4 H0 M( b; m  x' tPUCKER起皱 9 b3 O! j# W5 X
QCSTICKERQC贴纸,“鸡纸” ; m9 `) o; _1 ?
RAWEDGE散口
4 b; t) m- u# K1 J% Z/ P8 o! xRUNOFFSTITCHES车缝落坑 9 C9 U) s3 x. R, z
PRINTINGSCRIMP印花裂痕
- l9 C( F' |# QSEAMOVERTURN止口反骨 ! f5 @2 R8 Y$ i# P
SEWNINWASTE车缝时混有杂物 ' g. U) B+ D- B, a
SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差 1 S- R9 c" v. i8 L; V& t
SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差 6 ~+ H% n6 r) e0 e" E
SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖
" P, _0 K4 M+ kSHORTSHIPMENT短装 7 B/ g4 X: v  ?: i0 a$ A& t' c
SKIPPEDSTITCHES跳线 6 V, I$ u3 v+ K+ t* j
SLANTINGPOCKET歪袋
4 O; C0 L7 E% [, \1 Y% Q3 \SLUB毛粒
* n% `+ _, s  G5 pSMILINGPOCHET袋“笑口”
) y. N# ?9 E* z# QSTICKER贴纸
! {# P0 \6 I5 v% ~- x4 NSTITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住
$ a; f9 ?" r" t* u! \STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格 + L, v1 B' v# T* ~! y2 u: `
SUB-CONTRACTOR外发厂
5 Z1 F, J3 O1 MSUBSTITUTEFABRIC代用布
- g7 U) L1 y2 a& y& Z, HSUPPORTSITCHESVISIBLE辅助线外露
, u5 K, E, w) K# {1 H( V' ?FABRICSWATCH布办
8 A+ j) O7 `# `TENSION张力 $ T  E1 J/ a, X  k7 u; o% A
THICKYARN粗纱
/ n% s+ x1 B- g: _" p9 cTOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱
7 }+ f) o8 o* z% B/ m, TTOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同 2 _# c& f; L2 F( E- l
TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线 / o# D; A$ o8 u9 b9 k8 B$ C/ d
TWIST扭 $ \& x* M, K# q0 ?
TWISTLEG扭髀
/ T$ A- Y0 k. v% ^, V" QUNCUTTHREADENDS线头
  p2 E- t8 g- Z' o+ DUNDERSTITCHESVISIBLE底线露出
, w4 j6 x, i" b& u, F1 R$ HUNDERPLYTURNOUT反光
* o; @  f& h4 n7 C/ ^UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光
$ y; x0 }( y+ o1 g% F9 ]UNDERPRESS熨烫不够
1 K  @6 G8 f2 mUNDESIREABLEODOR臭味,不可接受的气味 % l! q' e4 O. L- _: R! d6 y
UNEVENCOLLAR歪领 . l8 O1 K, p/ U2 ?4 K+ D8 S" K
UNEVENCOLOR深浅色 ! k2 w, H1 u$ |* V$ n
UNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒
/ }- [* ]  o- Y1 yUNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖
2 n& o+ `3 T% k9 o# V3 x2 q3 E% oUNEVENLIPS大小唇
: o1 y0 k/ V- ~+ C0 M' IUNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀
8 |7 U7 U2 e3 H! I9 dUNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位
" x: b4 ?; p  r' q. ^0 ^8 l1 JUNMEETBACKVENT背叉豁
% j. L6 z) v0 q* b9 _8 OWETRUB湿擦 7 l' j; i' D8 Z
WRONGCOMBO颜色组合错误
6 D. `0 F+ l& JWRONGPATTERN图案错误 : i, m. L7 `3 N0 k" J& x" w
WRONGSIZEINDICATED错码
' d4 J6 k! a& G6 cYARNDRAWNOUT抽纱
2 L6 O( n+ R/ d  c$ VZIPPERNOTMOVABLE拉链不能拉

TOP

针织服饰名词中英对照系列1 * N$ [; A* e2 f8 B2 v' Z
24LBUTTON24号钮 + C& C) l4 [, e1 G
6FEEDPIQUE6模珠地 ( b' f. Z9 b0 T4 z! E( N! H' a
ACCESSORY辅料
7 a' D, `7 V3 G) ^ACROSSMEASURE横量 , i- A8 l; D1 z# p6 W- v
ACRYLIC腈纶 * G3 q% ?$ T7 W% W
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
/ r. n; H/ c" WANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜 3 }% @6 s( k% F% g: B
ANTISTATICFINISH防静电处理 % X8 ]) Z( p/ G) g* G: g) M
APPAREL成衣 ! C3 H5 ~& X* @% \4 a
APPEALINGLOOK吸引人的外表
2 i  J  d) @/ l' {- ~APPROVALSAMPLE批办 " S* E& L. C4 N5 i' B
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办 ! D; J- W# ~4 M& e4 U6 y8 m! f: b3 m
ARMHOLE夹圈
4 H: C$ @% _) P* f+ p) MASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并
( _$ b$ [% X' G/ aASSEMBLINGSECTION合并部分 & i  K9 q. u5 O$ x: l% K9 t- u
ATTACHCOLLAR上领
: c( N! d/ R3 Q% A$ R" `5 d' ]ATTACHLABEL上商标
9 W2 N: Z3 s/ C5 p  H+ @! zATTACHMENT车缝附件 ; b2 P$ M/ L& O# C2 Q: S9 b
BACKCOVERFRONT后搭前
+ y! M. z3 B2 s- Y8 V7 }BACKMID-ARMHOLE后背宽 0 x/ P5 ]- x) S, J$ u5 W
BACKSTITCH返针,回针
8 a. I4 M5 G( m$ G& u$ ~& qBACKLESSDRESS露背装 ! k/ ~2 K2 b5 i3 t! y' {& A' }
BARCODEDSTICKER条形码贴纸
4 B- {9 n9 Y" K' R# dBARGAINING讨价还价
+ e0 s1 B# q4 G% qBAR-TACK打枣 * n6 S4 X( m5 ^. V+ O* l5 i
BASTE假缝 9 _. f) e" M) R( `
BATILK蜡染 4 F8 @0 n8 }) r; a5 J, @
BEARER袋衬
# Z8 c$ o: }- j& ^8 w$ gBEARER&FACING袋衬袋贴 ) [7 |, @9 y6 S( F
BEDFORDCORD.坑纹布,经条灯心绒 - W- q* Q) U& l( U" _4 I& C
BELLBOTTOM喇叭裤脚 : s+ @" P: u" ~$ B1 J
BELLOWSPOCKET风琴袋
) h9 y; Z9 x. i* h. yBELT腰带
' T: m& [2 b* J: f- b* `# f2 hBELT-LOOP裤耳
8 u: G) I& M6 }; L2 DBIASCUT斜纹裁,纵纹裁 2 k. V& g2 \  Q; K; V
BIFURCATE分叉 ' A+ D. F1 s7 B6 f  K4 ]7 y
BINDER包边蝴蝶,滚边蝴蝶
4 ?0 K4 p+ \/ l# e& i% U* OBINDING包边 4 m* ]4 w1 V0 k2 E
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
/ m* o$ Q  z, x& }& @( _0 _BINDINGOFTOPVENT面叉包边
1 ^, c7 |/ j) W& N; j- XBINDINGTAPE包边 * t1 ~. t$ }9 z. s0 Y* v+ ~
BINDING/BOUND滚条 ) i' i- D4 G; x- V
BLANKET毛毯,地毯
. ^% Y1 b4 G9 Q6 C9 V& ABLEACH漂白
8 t' D$ T& _, @; t& RBLEACHSPOT漂白污渍
" d0 [. ?4 G, u7 i& FBLEEDING洗水后褪色
. \0 S" \  B7 _7 t* P. z$ E! q6 MBLENDFIBRE混纺纤维
9 V2 N' V* U: zBLENDS混纺
3 f3 i, w7 x8 nBLINDSTITCH挑脚线步
2 a2 {  j- i& g. Q4 O+ K1 rBLOUSE女装衬衫
7 y5 o, u8 L6 jBODYPRESSING衫身熨烫 , u2 `, E3 z/ Q
BODYRISE直浪
% B+ \+ v' _$ u. l* h& Q5 }BOTTOM衫脚,下摆 $ R4 w- s: e0 C  t/ ^, u7 N+ E
BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧 2 j, l5 q/ B- `8 G
BOTTOMS下装 : R. b$ O$ @! g3 R( G
BOX-PLEATED外工字褶
5 y4 `2 Q" z. `- XBOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌,左钮牌 3 P2 b; \" B: E8 o: ~# I" _, U
BRAID织锦,织带
; K- e4 F4 c* y9 E& w; i  QBRANCH分公司
- X/ S( I! j# h/ g5 i3 O+ PBREAKSTITCHES断线
. P6 q6 }1 m) E% y! G) s' pBRIEFS男装紧身内裤 7 B3 b$ I) K  O/ f* x
BROCADE织锦,织带 3 ^5 q/ [3 s; k- @
BROKENSTITCHING断线
# |! c5 z0 u7 t8 r& F( D  @$ h$ ?BUBBLING起泡 9 ^! Y& e, N. W/ K
BUCKLE皮带扣
; ~2 |/ z' S* \! x. xBUCKLE-LOOP皮带扣 5 e6 ?/ Q4 M( J; D, E# H
BULKPRODUCTION大量生产
& t* W$ e6 c' ^$ Z9 z1 N- \BUNDLECODE扎号
! R5 `5 t4 {7 O8 U, V2 CBUNDLING执扎
- }. }+ U5 b4 [4 }# eBUTTON钮扣
5 d% d) G9 P2 ^8 Q0 l, q& eBUTTONSTAND钮门搭位
$ m$ {1 P( F. `: u+ \; JBUTTON-HOLE钮门/扣眼 ' l: \) {/ B* ^/ [1 c
BUTTON-HOLING开钮门
. P; I1 @3 k: t6 ~BUTTONING钉钮 $ D$ J2 w" M: J- U
BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮
0 K+ k: Z: b) l/ dC/BVENT后中叉
2 {& p9 d) \' Q5 {6 OCALICO/GRAYCLOTHES胚布
: m1 s$ e( z" s5 H/ K+ o/ UCANVAS马尾衬,帆布 9 E7 A  }' v  m6 C# i0 |( B0 [
CARDBOARD纸板 8 L. E0 D9 m0 b; ]5 B
CARDED粗疏
  s/ F$ X! p: j! Q4 sCARELABEL洗水唛
2 }7 r# W, j5 T# ]5 ^8 f5 k& z' e4 uCARTONNING装箱,入箱 3 q) T8 A9 Z" _0 Z+ k- B
CASEPACKLABEL外箱贴纸 : c+ h* |8 W& m$ }1 e* S! g7 A: j3 ~
CASHPOCKET表袋
, m9 m6 g3 l4 I# `) nCASUALWEAR便装
( E& R7 m8 T* nCATCHINGFACING钮子 # U# d( S5 P1 X$ K% K
CENTERBACK后中 9 b" U2 k, i1 j- Q8 A: f0 r
CENTERCREASEFOLD中骨对折
' H( l4 d4 I0 `) Y; R' ~$ VCENTERCREASELINE中骨线 & ?. w. s9 B0 |# y" F
CENTERFRONT前中
* _' V3 X2 Y! }5 g7 cCERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂
' M% c6 s. |2 G+ h. Z+ r2 YCHAINSTITCHM/C锁链车
. M1 o4 c# T) l6 d& oCHAINSTITCHES锁链线步
6 z; v2 W, {+ w7 x8 iCHAMPRAY皱布 2 N$ _# J' D1 N; B$ }5 ^
CHEMISE宽松服装 ! N, e! f7 V# |3 I
CHEST/BUST胸围 # x, r" K- G5 q8 t+ {7 J
CHIC时髦的,流行的 ! X( V- f: m8 _. o/ k8 O: Y
CIRCULARKNIT圆筒针织布
# d/ N" s# N1 K$ B5 |CLASSICLOOK经典款式 - D% Q1 |" Z7 |3 J; H- s
CLASSIFICATION分类 # v) m" p6 h( M0 f' u
CLEANFINISH还口 9 a3 t! [- t. J# k
CLEANFINISHOFTOPVENT面叉还口 - ?* {* x7 S8 F4 e! s7 H
CLEANFINISHWITH1/4"SINGLENEEDLE1/4"单针还口 ; X: r: J2 V# e; }. v
CLOSEFITTING贴身 1 I. m& s! ^3 f& V( V* I3 K: A+ C
CLOSESIDESEAM埋侧骨
/ M0 H) ?& ~% }; H1 |* sCOATING外套大衣
7 M5 P5 e/ J% F7 h, R! }* N9 I7 e' T9 u+ {COINPOCKET表袋 " r9 B: j# D7 _
COLLAR领子
( g+ o4 W/ p1 xCOLLARBAND下级领 ' A, w- d. j2 N1 p5 z3 b) [# C, }/ C
COLLARFALL上级领
6 N- o1 O8 }, [COLLARNOTCH领扼位
% t. b" }+ c5 V4 d- j* `1 \+ MCOLLARPOINT领尖 2 N3 |6 H3 y# h
COLLARSTAND下级领
( b- `3 z0 d4 cCOLLARSTAY领插竹 + R) G4 s9 y% D# t2 }4 ?) j
COLLECTION系列
" T8 T4 P" h) d; l8 c+ O% ECOLORSHADING色差 , j- A( b" C, e
COMBED精梳
' E2 k& c% J/ l. f  s& ~3 O+ z* HCONSTRUCTEDSPECIFICATION结构细节
) ~3 Z8 F# ]: x3 v# _7 e+ B1 [  R2 d: M6 }CONTINUOUSPLACKETR折
" @) Y' u! I4 rCONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失控制 ) |/ ?0 M0 o9 J2 g2 Z# F: [
CORDUROY灯心绒
, a9 D( v3 f1 t  R  TCOSTSHEET成本单
5 u& Y4 h3 r6 S- \5 C% NCOTTONSTRING棉绳 ; H6 z3 V; H: |& n& w/ c
COVERINGSTITCHING拉Q毾卟剑?00类 % i" [+ j0 a0 Y% k
CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理
" o: m  h6 {* n- O8 b( CCREASELINE折线
8 |5 a% d4 g5 e' bCREPEDE-CHINE皱布 " g1 b2 \0 y, ^% i
CROSSCROTCH十字缝 / ^: @1 Y, i# T  @+ ^3 {, S( e
CROSSCUT横纹裁
; |7 c0 Y: X$ ]" n$ ^# RCROTCHPOINT浪顶点
7 T2 G8 f& L6 H  l8 U$ s( F9 w$ S$ @CTN.NO.箱号 ( ~) w4 e( ?! o2 H3 t2 m
CUFF鸡英,介英
9 ]% r; Q9 c$ M! ECUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上 6 ?( \+ T4 v+ t0 O* ~6 _, y
CUFFVENT/CUFFOPENING袖侧 4 y7 `! A) t' |
CUFFEDBOTTOMHEM反脚,假反脚,脚级
" a7 ]; J. O3 U- RCUFFLESSBOTTOM平脚 1 W0 c+ m; u, E  p6 N* Z
CURVEDPOCKET弯袋
# Q" f' R" p/ y' G. d9 NCUT&SEWN切驳
" x. ~, I5 _) H1 _% gCUTTINGPIECE裁片
0 {, X& P6 a% z; {) k2 hCUTTINGPIECENUMBERING给裁片编号

TOP

针织服饰名词中英对照系列2 & ?7 t6 S  J7 N( B, R
D.K.JACQUARD双面提花针织 * S% K( f! ]) k0 s4 E
DAMAGECAUSEDBYNEEDLE**
6 J+ ?# _/ t9 N. S# PDECORATIVESTITCHING装饰间线 ! X  D% Q4 T& h/ C% P' y
DELIVERYDATE落货期
* A* d6 f2 F% H3 `3 nDENIER旦尼尔
- w; N  Z. R4 @7 `! c% WDENIM牛仔 . U3 x: e& ~1 I1 P
DENSITY密度 $ J7 p2 C$ {- e) {4 V. M
DESIGNSKETCH设计图 $ i6 w: f1 e4 d9 |
DESIGNEDFEATURE设计特征
' e6 ]- L4 d9 W8 H7 m( C2 ADIMENSION尺寸、尺码 ) W: r0 J6 o" [: S' a6 \
DINNERJACKET晚礼服 9 {3 `# Y+ J( ]( O$ {
DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹
; l/ ^2 p7 G4 |" [+ QDIRTYSPOT污点
; ]* N. D8 w0 x; {: pDISCOUNT/SALESOFF打折
1 p% N0 C, R0 O1 z7 @DOBBY织花布 . W# @+ W9 k# I- t
DOUBLECUFF双层鸡英
; ^8 U% E  x2 oDOUBLEEND双经
2 [) ?$ |) ~& B* u, vDOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋 ' _- V/ E/ k1 i" A3 b1 b5 Q9 Z
DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹
! L4 E( t- n& x( Q; p/ V6 oDOUBLEPICK双纬 ) K* F5 r" s0 [, L
DOUBLING并线 2 L/ {! P$ z0 A' z0 i
DRESSCOAT礼服
% a# F, R8 [' g! qDRESSINGROOM试衣间
& W8 U0 V3 ^' P) Z% d. XDRILLING钻孔位
& |1 ]5 h; G1 RDRY-CLEANED干洗
7 E# \/ s$ `/ `$ R! F: G6 @DUCK帆布
. x( M. W* Z7 g3 r) |4 \- u9 A8 gDYING染色 : f" C+ ]8 U" Q9 a
EASING容位 ! e- j5 E9 g* a
EDGESTITCHING间边线 9 r# G/ L1 J- N; K9 H- x! I
EDGETRIMMER修边器
9 p+ d# n+ y# LEDGE-FINISHING边脚处理 + X7 X% A: j; u
EDGE-STITCHDART边线褶 , n2 L; O% [' o3 l6 U
EDGE-STITCHINGW/1/16"宽1/16"的边线 / C+ I2 _- c" y) g; U
ELASTIC橡筋
, X- b# l+ |8 oELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身出橡筋裤头
, G" u1 }0 g5 Q: s8 TELBOWWIDTH肘宽
1 v# T9 Q6 E3 Q+ z7 C# FEMBROIDERYPATCH绣花章 0 l6 g3 x1 q/ t
EPAULET肩章
8 g! P8 C. W% uEVENINGGOWNSET晚睡袍 * q; H1 A# j$ m/ L, m0 @; |- M: e
EXCELLENTSTYLE漂亮的款式
6 Z9 ~6 D$ b( H  E" `( jEXCESSIVETHREADENDS多余的线头
$ w! q+ u% Z% |" WEXECUTIVEWEAR行政装 7 ]+ R3 R" u2 k/ m, |
EXPIRYDATE有效期
6 m+ S( J% ?; ?' eEXPORTCARTON出口箱
# p/ |2 J' N7 \EXTENSIONOFWAISTBAND裤头搭咀
" T& T4 P  a) i+ k4 n3 BEYELET凤眼
7 a7 [. B( J4 O" a* @3 U+ R1 o* KFABRIC布料
3 p6 h. g- {! I/ `FABRICCONSTRUCTION布料结构
! q0 B; d$ c% d  Q+ e- |2 vFABRICDEFECTS布疵 ) l2 d2 ]( z; V3 d9 [
FABRICRUNS走纱
5 m2 C7 q5 V. _- O6 tFABRICSHADING布料色差
/ V# f, x7 h5 p; h$ SFABRICSWATCH布办 ' Q$ Y' i# {7 O; P7 ~
FABRICWIDTH布封 5 o6 W2 o- [8 x/ ~+ s, l& `5 Y: S
FABRICATION/FABRIC布料
0 _8 L7 I1 L# Y8 {/ \/ XFACING贴 0 ]; g' Y$ Q& e/ v. J
FACINGTOOUT-SIDE折向侧骨
- O+ G) ]) R# k9 I$ f) C6 yFALSEFLY暗钮牌 - B+ C. l: f1 P7 ~- _8 V) G0 G- r
FALSEPLACKET假明筒,假反筒 . F+ V& Z! ^7 s
FASHION时装
% G/ q0 h, M/ l% [' QFELLSEAM埋夹 9 N( \' c. S* Q; A
FIGURE-CLINGING紧身的,贴身胸围
3 V% Q. ]3 e% Z( ~" T1 O1 JFILAMENT长纤丝 ) _$ Q# \$ x  h8 f: z4 `6 b# S
FINALAPPEARANCE最终外观 $ B9 j+ i& F$ q% c
FINISHEDAPPEARANCE完成后的外观
1 K4 }& _3 z& \9 X2 m# l3 FFITTING试身 $ y1 O. R  d2 J- u6 U# b
FLAMEPROOFFABRIC防火布
( j  @' p4 e# d6 K! ?7 _' N0 RFLANNEL法兰绒 7 X$ F+ n$ O* ?9 C/ R
FLARESKIRT喇叭裙 4 o$ D% m8 F9 _( r5 T
FLATMACHINE平车
2 |4 s* Z' ^- ]! FFLATSEAM平缝
9 Y* C& n! S9 w& A2 x' f5 DFLAX亚麻 ( \: H' s- R  b' j; {7 u3 ~
FLOWCHART流程图
2 u- t4 b3 x3 x& kFOLDANDPACK折叠包装,折装 0 H. v  w; p  q
FOLDBACKFACING原身出贴
- C; W/ v3 ]6 F. @+ K( j% uFOLDBACKHIDDENPLACKET原身双层钮筒 " ?6 G" E( y- F; Z9 N% r
FOLDFRONTEDGE折前幅边
5 v: a8 i* z8 a' j2 d* r1 JFOLDLINE折线
. k! S% s  O! ]8 B9 m  sFOLDPANTS折裤子
4 q( J; c% {6 s# @" T0 cFOLDPOCKETMOUTH折反袋口
" r0 Y* G. Z: O: Z+ r! R$ u# `0 X7 _  MFORMANDFOLDGARMENT定型折衫 " C" I. W7 R9 G% F* \" }$ s
FROCKS礼服   h4 V1 n' h! ?, G. X3 I& _3 i) C
FRONTEDGE前幅边
# g# {2 N4 P. L$ \0 O% ?FRONTMID-ARMHOLE前胸宽
. ?& b  Z% v$ ]FRONTOPENING前开口 * I  Z0 g* s* \: B2 n9 n
FRONTPANEL前幅 % v' R9 I3 m$ [0 x% l+ ]
FULLYFASHIONSWEATER全成型毛衫 6 e: b3 L8 ^9 ~
FULLYOPENING全开口   d  |4 X; n: |2 Y0 e8 Y: n) d1 Z
FUR皮草
9 R! `: R1 g; V8 \6 n+ ~FURGARMENT裘皮服装 - T9 J8 l6 X% B- J9 P% N
FURRY毛皮制品 ) {7 e  w0 ], {' _
FUSEINTERLINING粘衬 # t/ \7 r& y2 D( Z1 V6 T
FUSIBLEINTERLINING粘朴 0 Q: z7 a; x# Y$ \' B4 v' V! ~
FUZZBALLS起球
7 U4 n- c8 }: B+ c( u2 wGABARDINE斜纹呢
: `+ i2 a3 t" W/ ]8 ~GARMENT成衣
  V* i* A* x  z0 z% HGARMENTDYE成衣染色
7 [! U# ]* Q, DGARMENTFINISH成衣后处理 $ ^3 P$ e( ?8 Y& a
GARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工艺
, B# d2 X- K8 b( E4 @GARMENTWASH成衣洗水,普洗
! S, ?7 t! a0 Y' j9 ZGATHERING碎褶 , n' O! O& X3 g% D( L+ v
GIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女装钮牌,右钮牌 . [& k  [0 l2 o6 g* V
GLACEDFINISH压光加工
' m5 ^: A. g8 A5 P$ [- HGOODTASTE高品味
/ X/ X" ]3 ?3 w) S9 ?3 yGR.WT.=GROSSWEIGHT毛重
' f% l% @1 B: H* n) aGRADING放码 8 H3 w% h6 G% Y' i
OGRAIN布纹 * G4 R% |9 g8 r4 M9 u0 s/ E
GRAYCLOTH胚布
9 S! Y9 ^' ?& N% c1 h% SGROMMET凤眼
2 C" D1 V( ~& f9 G, EGROWN-ONSLEEVE原身出袖

TOP

针织服饰名词中英对照系列3 / }4 G( f9 l4 A
HALFOPENING半开口
$ t, }6 w# c& |; G. A7 n* AHANDBAG手袋 % K: r* Z0 E; n6 y- f9 y
HANDFEEL手感
; u6 x# ?/ ^  d9 j: h0 DHANDLING执手 ) g, ~3 W1 p- }7 A8 p
HANGDLINGTIME执手时间
' d* ?+ v7 O; K$ |0 m/ ]: X3 G1 R5 I9 [HANGER衣架 / f2 ?0 x/ w* ]$ ?+ g) k% o3 J" u
HEAVYFABRIC厚重面料 + ^; |# {/ L+ W" p% z. h% t$ Y
HEM衫脚,下摆
. n# `( t1 ]7 P) |HEMCUFF反脚
" y% }. ^- y$ s& z- o% kHEMMING卷边,还口
& w, d( l$ g# \- |3 }0 KHEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷边 5 F: I' R' N6 U* x
HEMP**
! [5 Y8 H( A" l  s- }- eHERRINGBONETWILL人字斜纹布
/ @' A! O" `& t: p1 z9 kHEXAGONALPOCKET六角袋 $ m1 ~2 R' Y' D+ b
HIDDENPLACKET双层钮筒 $ m5 \  B- W9 h9 u$ D* ?; D& o3 R
HIDDENBARTACK隐形枣 4 J3 D/ i' V* ?( Q  n0 @
HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙
$ @8 x9 [3 Z) l4 [5 qHIP坐围 ! a% _, L. E; T9 K/ [2 J
HIPPOCKET后袋
% y* l4 n! `- R" ]! |( VHOODHEIGHT帽高
* Z) {! R5 D5 dHORIZONTALPLAID水平格 7 f/ I: R0 ]% X8 @, B
INCORRECTLINKING错误的连接
4 C9 _0 W9 m) \- h2 ~) v6 JINITIALSAMPLE原办,初办 . W% c* U$ x) z7 t. I) f
INNEREXTENSION搭咀内层
( [- q9 b+ z+ a% o5 e; AIN-SEAM内骨
/ w& p) S9 a5 y* N) l$ n: ^INSPECTION检查   K- l) T" |6 q0 p1 z
INSPIRATION灵感
1 i9 f. g1 }+ t+ z1 Z: v; KINTERLACING交织 6 r% \; V; r$ o9 [) O, e
INTERLINING衬,朴
) u5 X8 E3 W6 U5 yINTERLININGFORFACING贴粘衬
+ Z( I$ R0 T$ C3 RINTERLOCK双面布针织
$ y1 F0 u, j( Q# Z, C9 l; B( BINVERTEDPLEAT内工字褶 : L+ o4 F! a4 \
INVOICE发票 4 l+ u9 j: {: `, j0 a
IRONOVERALLBODY熨烫衫身
( R8 F/ B9 W* BIRONSPOT烫痕
8 q  O/ H; d( T9 M7 l6 gJACQUARD提花
8 O% \; U$ Y$ e1 P“J”SHAPEDPOCKETJ形袋   L" A; j1 [0 ]1 p7 y8 L
JEANS牛仔裤
7 l- I, n+ @% dJERSEY平纹单面针织布 ) s# I, x& w0 j9 a. `+ S& Z
JOINCROTCH埋小浪
, p" `, \; A5 {" J6 HJUTE黄麻 ! {. q3 q9 L; `6 Q3 {4 |
KHAKI卡其 ; f+ M' H  G+ \+ u" E9 r% j+ a
KNIT针织 0 X, }& @. t0 s7 {# T3 L
KNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领 + p7 r# W1 q: \8 W
KNOTS结头 ! C+ O1 a# D9 v4 p- v
KNOWLEDGEOFMATERIAL材料学
9 |! s6 P6 Z! M5 D$ w! R3 uL/C=LETTEROFCREDIT信用证 4 F' o( i  u; v4 K2 n/ ^" c
L/G=LETTEROFGUARANTEE担保证
8 X1 M% T$ R9 F# l1 mLABOURCOST劳工成本 ( p( v# X5 e3 ]
LACE花边
  P: ]7 w. m  V5 Y. X0 n) dLACOSTE双珠地
4 N7 X) v* r0 o' r3 f7 nLAPEL襟贴 % [# O& g3 y8 f& r3 b9 Z
LAUNDRY干洗
" F) s( z. d  [( w) YLAYOUT排唛,排料
+ H. N8 I/ T0 b2 c) }LEATHER皮革 " @& M0 E! P, c5 k4 \- i
LEFTCOVERRIGHT左搭右
  k$ A2 a0 T- Y3 wLEGGINGS开裆裤
$ q" s1 [  k2 q2 Z1 V# HLEISURESTYLE休闲款式 $ u" u' h9 j4 Q6 P
LEISUREWEAR休闲服 . t4 ?3 X" W# r) S* R
LEISUREWEARSHOW休闲装展示会
. A# R7 c9 o5 s7 D. LLICENSE许可证
+ {7 X9 W& y! \% S3 e" B) kLIGHTCURVEDPOCKET微弯袋
3 {2 N+ C' O. h' ]LINEN亚麻 , W* i! J/ G' Y: ^1 P8 J: E
LINING里布
1 F: w2 u7 W" m; c" h  A9 ELINKING&CUPSEAMING缝盆 1 z0 O  m* |. o8 q" A9 @* r
LOCKSTITCH平车线步 : D  w" g+ |6 f7 o% w
LOOPEDFABRIC毛圈布 8 C" z) W5 F9 j5 f* s
LOOPING起耳仔疵点
  k& i$ ^: V- T3 V; d, o$ vLOOSEBUTTON钮扣松散
# e. _  ~; }6 ]$ `1 E  E9 F4 ILOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING线太松导致起珠 3 r6 M/ j( i$ b9 m* H
LUSTROUS光泽
( x* P, c' I" @5 pMACHINEMAINTENANCE机械保养
  U) D9 j, b# F* r. x; \* JMAGICTAPE魔术贴 4 R" N, f8 W: n# }( y- W
MAJORDEFECT大疵 5 _$ R" S! u) n
MAN-MADEFIBRE人造纤维
* ]- V+ Q7 K6 m* }  B7 EMANUFACTURER制造商 & J. S9 z; W! l' W! `
MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的位置 ) C- H2 W: M9 t  K7 i' c+ Q1 M
MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位
6 T0 T0 t9 [& W4 \) `MARKER唛架 9 F* u1 E+ b0 d- }9 ?. ]% x) ?
MARKINGMID-POINTOFNECK定领围中位
  i& C. d' [/ \, y1 t# WMASSPRODUCTION大批量生产 . u+ g/ G% \0 i& D  e* M0 v
MATCHCOLOR配色   {' o3 J0 g- R1 i% u
MATERIAL物料
7 q$ Y' e1 B; ^  D/ `! e, C) N9 ^MEASUREMENT尺寸 ! u' [  o% p) m# h8 G
MELTON领底绒 ( O) y& r1 {* H8 |; b
MILDREWRESISTANTFINISH防霉处理 ( T. W/ ]  V3 E0 q; P: |5 _" E; ~
MISSINGPARTS漏裁片
* i/ [+ ]9 X/ I3 d% dMOTHRESISTANTFINISH防虫处理
5 i! p9 E/ o! b$ }4 jNAIL-BUTTON钉脚钮扣 # L, h; m( t1 k$ i1 ~$ V$ u- J
NATURALFIBRE天然纤维
; o+ _, _' T& S$ b1 B# B5 x' oNECKACROSS/NECKWIDTH领宽 . Q# w, R2 F; \: G
NECKDROP领深 , ]& _8 s  ~* o9 Z
NECKSEAM颈圈 + q! U( F: f! \; s% m+ A
NETWT.净重
7 }' ?: K  V7 }; X' w) w. T' ^NON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴
/ _3 O" U( I* g8 `3 yNON-WOVENFABRIC非织布/无纺布
! z. p) x1 C' i0 k5 [5 W/ aNOTCH扼位
" L/ ^) @3 z& L, J9 BOFFPRESSING终烫
* n% o! u0 f# r5 ]$ R# V/ [7 W- \OILSTAIN油污
8 ]- D( g9 D/ q2 iONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP一片双折裤耳 . j/ D* I9 Z  x* q( q) V
ONE-PIECEDRESS连衣裙
1 D$ o2 s1 M' v6 g5 TOPENSEAM开骨
9 ?! L$ C! u0 w2 x0 ^4 ?4 oOPERATIONBREAKDOWN分工序 / q" U; ]" x  @* e- Y! H$ Q
OUT-SEAM外骨
& A- B: I) _1 ]* n3 z4 aOUT-SEAMPKT.侧骨袋
. s0 q- f6 S4 s" c8 aOVERALL工作服 ( `4 v/ G) g2 x. k7 Z( p
OVERALLS吊带裤
8 l: `9 l8 e3 m6 i9 \3 aOVERLAP重叠
( M+ h. j: z2 B/ q. I( W* Q' yOVERLAPPINGAFEWSTITCHING驳线 1 a. o& K0 [3 j( b+ p' a( r
OVERLOCK&BLIND-STITCH折挑   q- v- F) k( B8 v! ~  V- \
OVERLOCKW/5THREADS五线锁边 - t5 }! l0 [0 x' u8 z4 B( P  [# }% R
OVERLOCKWITH5THREADS五线锁边
/ I& k% ?. A- m7 t7 qOVERTIMEWORKING加班工作

TOP

针织服饰名词中英对照系列4
% r+ e+ h5 |4 ]1 H; ~PACKINGLIST包装单
: i% D8 Q8 [6 \8 R6 |2 iPACKINGMETHOD包装方法
4 |4 f5 C- l! A& M( L7 e! a( pPANELKNITTING针织裁片
$ P+ \1 }. d- W  m7 t3 vPASTEL颜料
9 b, p) s; G# D8 T6 vPATCHPOCKET贴袋 ' B+ Z% f$ t1 \$ ^  t. w  u
PATTERN纸样 4 \& b; m/ X; Y# O9 d* @" g5 q
PAYMENT付款
6 a% V0 P9 U  A8 [: cPEACHPOCKET杏形袋
, ~( i8 B9 C' l8 ]9 A! J* d& ?& dPIECERATE记件 * D* R" t% O8 S1 D7 ~6 E3 x( c
PIECEDONPLACKET面车明筒 4 R2 r2 N2 f2 F
PIECEDPLACKET一片钮筒
3 _1 H" t( B. HPILEFABRIC毛圈布
/ U$ T. R8 s0 k0 VPIPING嵌边
: I* h4 r) D2 D  ]0 _8 Q/ n# r8 jPIQUE单珠地
/ b5 _/ e& T, Y: `' a- yPLACKET明筒
- }! j. D: b) P: t1 M8 D% q2 IPLAIDMATCHING对格
' y; Z* R% s4 [: Q& F" aPLAIDS/CHECKS格仔布 ) O1 B5 I2 n7 w) \8 \8 E. S
PLAINWEAVE平纹梭织
3 x. N# E& c) f9 hPLANTSLAYOUT厂房布置 / \/ E. F6 `$ B; u/ K, @$ k$ l* R
PLEATWITHSINGLENEEDLE单针车褶 # [8 x6 y( @' A4 j* N; u' X
PLEATS活褶
  A+ R7 [9 T7 q- h( f0 W4 K# _; S, MPOCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被枣打到疵点 0 k% g5 `5 ?! |1 z8 F, E; p6 _  W
POCKETCOVER袋盖 2 @% v# n8 O, j% N
POCKETCREASINGMACHINE烫袋机
6 q4 p( i& ?6 V! C' ^7 ~7 iPOCKETFACING袋贴 7 j0 A2 \8 }- D* @( {  T4 W/ d
POCKETFLAP袋盖 - ]( Z9 Y* X+ T' ]
POCKETFLASHER袋卡
8 M/ Z& T- J" Y5 J/ F! S, R/ KPOCKETMOUTH袋口
) Y$ G  f$ j2 {" qPOCKETOPENING袋口 ( N8 y/ V9 \3 e2 D  t
POCKET-BAG裁好的袋布
. G$ q7 E/ v" \7 h" o; j3 R/ D* \4 qPOCKETING成卷的袋布
0 }1 ]# L  x* F/ Q5 `6 xPOINTSHAPEBELT-LOOP三尖裤耳 ! W! a. e2 a- F+ V" J
POLYBAG胶袋 1 b$ W7 g- f& y9 C. M
POLYWARP胶纸包
0 Y; T* P3 J% o! l0 z" G& `POSITIONCOLLAR定领位 * s1 p( s, d7 C: F
POST-WASHHANDFEEL洗水后手感
. o" |; d/ A/ {, t, w& J2 lPRESHRINKING预缩 0 L: w! m+ a/ C7 S7 D5 q1 s' _
PRESS&OPENINGSEAM烫开骨
" K( W  f6 M$ s# ZPRESSOPEN烫开骨 . |% ~4 b$ O9 W/ H
PRESSINGWORKINPROGRESS烫半成品
2 B9 D8 A* P8 b7 R) N+ VPRINTFABRIC印花布 4 l2 W" v  Q$ d) h2 z
PRINTING印花
5 L) J+ c+ j" l3 V# J( sPROCEDURE程序 6 Y2 f$ p2 k$ M0 N
PRODUCTIONSKETCH生产图 2 v/ ~5 a( a/ V
PUCKERING沿缝线的皱褶
# I! r0 `1 ^: G- J: T  CQUALITYCONTROL/QC质量控制 ' \5 I# ?1 J9 Q: l; J, q
QUILTING打缆,间棉
% {, j  x+ Z: ~: |, C1 ^! i. TRAGLANSLEEVE牛角袖   a$ b3 h6 j8 u" ^4 C4 C
RAWEDGE散口 9 }0 K' g* v; m1 i9 F6 k8 I
READY-TO-WEAR成衣 ! a& j& V9 E; Q* k8 c
REGENERATEDFIBRE再生纤维
, c1 T+ }1 |( h& JRESINFINISH树脂处理
$ {  {! w$ n2 e# m7 ?REVERSESIDE反面
( T! G* t* H" T$ _3 w) @6 R' xRE-WASHING返洗 - X/ S7 l4 m; N6 b
RIB罗纹
8 s7 U! `$ E7 N! D/ y2 @RIBTAPE扁带条 ) p  G' q5 T# L! ^9 Y$ h
RIBBING罗纹
4 k3 `% k5 `$ E; ORIGHTSIDEOFUNDER-CUFF下层鸡英的正面 ) B9 o6 v. o% Q. V
RINED脱水
* T9 c; g" J7 C8 `8 y6 qRIVET撞钉
* C# t9 {! C& t' EROUGHYARN粗纱 - M. O3 o* c+ R7 b* H% Y
ROUNDCORNEREDCUFF圆角介英 / ?1 r: G( [! j% v0 |7 T
ROUNDCORNEREDEXTENSION圆形裤头搭咀
% j% r' p& D1 ?ROUNDCORNEREDPOCKET圆角袋
* ?; z* _& w  ~RUG地毯
& }) f1 ~! @: t$ A- O/ f* ZRULERSHAPEDPOCKET曲尺袋
* I: j3 C/ P  l! e2 \, J- \5 K  CRUNOFFSTITCHING落坑线   I" j" b$ ?( q0 F0 r
RUN-STITCHING运线
  w+ Z' |% j5 `3 J' G: bS.K.JACQUARD单面提花针织
+ Z' t4 ]9 \6 V( H) D) g. vSAFARI-JACKET猎装 ' v% ~2 |$ c8 H$ j( @
SATIN/SATEEN色丁
. F, }4 p' i( O+ w/ ^SEAM缝骨
+ ?: D- w6 `& H0 A, I7 [' tSEAMALLOWANCE止口,子口,缝头 $ L/ |+ d/ ]2 D/ s* j" W8 W
SEAMBROKEN缝骨爆裂 2 s' O# M, c$ k6 U1 o8 g" K; i) @
SEAMCONSTRUCTION缝型结构
5 J, ]! k3 b  Q9 mSEAMPUCKER缝骨起皱
+ Y! \2 a/ Q8 p! |% nSEAMSLIPPAGE散口
$ R/ q( y, M# t: X0 p1 t) RSEAMTWIST缝骨扭
% Q" j$ D/ h/ nSELVEDGE/SELF-EDGE布边
& k7 T" H! {/ ^% p% S: {SELVEGE布边 . c; H- Q) [7 d2 b, v
SERGE/OVERLOCK及骨,锁边 % k! _* H  \$ x2 N7 m" H! D4 A; C
SETINSHOULDERPAD上肩垫
; c5 ?/ e5 K" F$ BSETINSLEEVE上袖,绱袖 # c  Y* ~. A9 a: |" P
SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLING开钮门
7 X/ ?8 J3 s! ?) m5 G/ ~SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING缝合衫身与里布,拼里 3 u) d0 n. V: D# I3 B( @
SEWWELTPOCKET车唇袋
1 }: w! o2 {  V0 T# L! jSEWINGCUFF车鸡英 8 ~/ r0 M* Y; b* |" L/ W) F/ o: P& r
SEWINGSEQUENCE车缝工序
4 S; m- I+ [$ H7 h( \( X0 K; JSEWNSELFFABRICWAISTBAND原身出裤头 7 G0 f( B0 @  Y* j/ W
SHELLFABRIC面料
+ E/ {1 G& o6 E( m0 z! {SHINY烫起镜
1 r  u7 R. }% K! u( h2 V; mSHIPPINGCARTON出口箱 $ W  {$ L& y9 i8 ~, Z
SHIPPINGDATE落货期
* ?1 i  k& |' O+ T3 g; F& zSHIPPINGMARKS箱唛
# D3 S" i& s% q. \: G! b" U, u1 ~SHORTS短裤 0 I9 q7 r9 z- w# }" g! t. O
SHOULDPOINT肩点
; E# u( Y: c  I+ }8 d0 Z. \SHOULDER肩宽 - K5 s- X4 j$ K
SHOULDERPOINT肩点
& B" n7 l6 V9 j5 ]8 VSHRINKAGE缩水 . ]9 V) }' v  x/ W
SHRINK-PROOF防缩
; A# j8 N, ~5 A' z- s) RSHRINK-RESISTANT防缩处理 - [3 i& @4 I3 I" Y; A2 z  h
SIDEMARK侧唛 # r* A/ X# _' y3 h
SIDEPANEL侧幅,小身
! }4 m8 k: f) y+ f3 o& KSIDESEAM侧骨
$ y8 O$ N- S0 p5 P# v' y3 w5 v, aSILHOUETTE轮廓 1 m  v: S5 r4 A% ?( W8 O
SINGLEJETTEDPOCKET单唇袋
+ |5 I5 B) w8 u: v" jSINGLENEEDLELOCKSTITCHM/C单针平车
0 H8 a$ Q7 D( M+ k1 k% {2 VSIZEASSORTMENT尺码分配
+ h" e- A$ j$ g* O9 F, h" R& WSIZESPECIFICATION/SIZESPEC.尺码表 9 e+ [& v8 D# A5 w( R' ?
SIZING上浆
7 H# Q2 N" m6 [/ ^. d( ]! QSKIPPEDSTITCHES跳线 3 b- v! v" y, ^2 Z: B/ n1 k7 Q
SLACKS松身裤 * y7 K% `% W# e# w  y3 A6 S
SLANTCORNEREDCUFF斜角介英
5 x4 ~0 U8 w* u' l& o2 OSLANTPOCKET斜插袋 ; S- v# m5 s. a* v) m3 I1 w+ d
SLASHINGPOCKETMOUTH开袋口 ' f/ \! `1 o0 _/ }
SLEEVE衣袖
6 o' F8 c: q7 l/ i6 v- \3 LSLEEVELENGTH袖长 5 h/ K( s& @5 [% o% j% J
SLEEVEOPENING袖口 ) Q6 ^4 I" Y! t& ~
SLIMWAISTLINE修腰线 8 H2 X" {' t6 l# [: G' T7 h
SLIT叉 $ L2 H5 ^9 i9 S5 ]4 p
SNIPNOTCH剪扼位
( Z# P' |% ^6 u0 z$ ?SOLIDCOLOR单色
/ w; d3 t( s- N$ GSOLIDCOLOR&SOLIDSIZE单色单码 3 U; @9 g+ V  w6 g6 g% [1 @& {
SORTING分床分码
# Q& I' M8 v3 HSPECIALMACHINE特殊机器,特种车 0 [3 f0 D  V& A1 @: Z# @5 \; g
SPLOTCHES污迹
% n) V# ?; c- [7 u7 i8 ]0 \0 E5 QSPREADING拉布 3 x2 q8 R& p* _+ L
SPUNYARN纺纱
& v6 k9 y% n# P5 @3 z6 }2 zSQUAREDSHAPEDPOCKET方角袋 / }6 A$ o, i' ^- e/ Z% X
STEAMPRESSINGSTAND蒸汽烫台
) B$ ~/ k* B  I( LSTITCH线步 + y# z/ Y# A) \' t$ z
STITCHDOWNWITHPKT-BAG车线连袋布 ' Q! V* d' L, V3 |
STITCHOVERLAPPING驳线
, x# x7 q. B5 A7 L) Z2 a) G3 BSTITCHPERINCH/S.P.I.每英寸针数
: {/ X) s4 H) S! w7 ~STITCHTYPE针步类型
- v: U' |/ B/ W& q0 B0 t& I3 R" }STITCHING&TURNINGCOLLAROUT车线后反领
- m! w; h. w$ _5 X( z; qSTRAIGHTBOTTOM直筒裤脚 ( t! G# M" d; `2 _( g. e; `4 m9 \+ H
STRAIGHTCUT直纹裁 : l1 B5 A1 d, e
STRAIGHTPOCKET直插袋 1 g$ N7 V- q. D4 C8 T" L. M
STRAP带条 ; N( C4 z$ k  y
STRIPEMATCHING对条 * X3 z& ^9 {8 l! X# C6 H; D
STRIPEDFABRIC条子布
( O( [2 M; S  R( I8 g0 vSTUFFING填充物
/ F1 v5 a7 i# }' zSTYLE款式 2 P; R) [# ~! P$ B
SUITING套装 : \1 G6 x* O: X# i5 `
SWEEP下摆
* p' H1 b4 Z  c5 V# H" o! aSWIMSUIT泳装

TOP

针织服饰名词中英对照系列5 5 m/ A' n* w( z, z
TAB袢扣
6 w; Z. l% J3 f& @  f5 CTAFFETA塔夫绸 / ^' c+ M( ~$ r
TAPE带条 . {3 O3 e  z, X) a) c. s6 P6 ~! _& f: G
TAPERBOTTOM萝卜裤脚
8 r6 P7 A, ^( c  i" k4 j. a" FTAPING镶边 # K6 r$ U- x) F% n9 W4 o
TAPS织带 , [( w- ~/ `9 T6 j9 l8 A  E; T
TBA=TOBEADVISE待复
' C( W! l# o8 P0 s9 z5 TTERRYCLOTH毛巾布
4 _$ A! \; c) I+ ^TEXTUREDYARN光亮纱线
/ e! s5 E0 ]. s- fTHIGH脾围
" v0 J: Y  M, U, `2 xTHREADCLIPS纱剪剪线用
- U- z6 K! T4 u- E' K5 a2 |% MTHREEPOINTEDCATCHINGFACING三尖钮子 0 o! J( j( v8 u, u
THREEPOINTEDCUFF三尖介英
+ q/ I6 C7 D+ i% W, E, ^8 I+ _# FTHREEPOINTEDEXTENSION三尖裤头搭咀 / T6 ]# n% [0 ]8 j) o, X
THREEPOINTEDPKT.WITHTWOCURVEDSIDES两边微弯三尖袋 0 D$ x" R& P/ h4 Y7 q% A
THREEPOINTSPOCKET三尖袋 ; ^8 l+ I; H& b, j8 `
TIPPING镶边,唧边 6 p5 |; V; \3 Y! n1 c; q% w
TOBEADVISE待复
# J7 i9 w! V% S& ?% p- H# S) OTOPCOLLAR面领 . l4 J% [$ w/ C) H
TOPSLEEVE大袖
/ ^) @3 @) n; u# G; f; uTOPSTITCHING间面线
+ ^0 ?- B/ F- R) HTOPVENT叉的面层   ?9 n4 \8 ^+ g6 Z9 e/ m
TOPVENTOFSLEEVE大侧
) g& R* d  d4 I, T% M+ U" CTOPS上装
: H& B' I: t8 y6 i# O0 NTOP-STITCHING间面线
& A/ d* r' u; Y& JTOP-STITCHINGWITHDOUBLENEEDLE双针间面线 $ @! y- G' W$ a9 I
TOTALPRICE总价
  O8 V) _$ p1 R( p$ @3 N/ f' s: wTOWEL毛圈布
% t1 v$ b2 I3 vTRICOT经向斜纹毛织布 7 b5 t( w3 c5 m+ ^; K4 S
TRIMFRONTEDGE修剪前幅边缘
+ h- C8 U/ J' Q& }TRIMORSNIPALONGCURVEDSEAM沿弯位修剪
; R1 k) V# ?' e! t- Y2 {1 rTRIMTHREAD剪线 ' ]6 X! ]  @4 S) Z
TRIMMINGS部件,衣服上的点缀物
3 Y* F* g2 E- `5 w( `TROUSERS裤子 % j0 x6 v0 N1 x* K; Y5 U
TURNCUFFOUTTOTHERIGHTSIDE反出鸡英正面 & e1 W9 d& g% O1 N
TURNEDFINISH卷边 " R6 T5 I( r& U- V5 ~
TUXEDO无尾燕尾服 ; E. ?2 O- r  z, L4 s! s4 `3 _
TWEED毛绒布
! I- v) Y  X/ r; d7 O" a( oTWILL斜纹布
; h5 p7 |! G- r, [TWISTLEG扭脾扭脚
7 J$ C7 I, s( \$ [+ d9 M& x2 TUNDERPRESSING中烫
; v* y" R9 ]! vUNDERSLEEVE小袖
1 d( D% S% |; A- N$ Q: [2 _UNDERVENT/BOTTOMVENT叉的底层 & E) W8 L9 D, _2 R0 f
UNDERARMSEAM袖底骨 % T" r( V0 B9 }, ~
UNDERLAPPLACKET下层明筒,三尖折的小袖叉 ; K' z, {" F. z4 n: ?! [* ^$ K6 t
UNDERWEAR内衣
/ F) k' C4 N$ p: k! g) A/ D5 AUNEVENDYING染色不均匀
1 r3 g6 M$ ?; Q/ W! S: MUNEVENHEM衫脚不平均 $ k$ D* a7 H+ _3 b2 i  z
UNEVENPLAIDS格仔不均匀
& M: f8 Q/ h$ z) Z5 QUNITPRICE单价 ; a" C$ g' q, K6 Z7 ~
VELCRO魔术贴 3 q$ n; x, M3 \6 {# [
VELVET天鹅绒 1 c3 `- x$ [$ J1 z* B6 n# u' U
VELVETEEN仿天鹅绒 $ Y) m" g# Z  [3 R
VENETIAN缩绒呢 1 W( J/ k6 o/ s5 H
VENT叉有叠位 ) E, u. T' Z* P) k' j% D" p/ ~
VISCOSERAYON人造丝 2 d: ^! Q6 ^. w* Y
V-NECKV形领窝 ) Y) X- U5 o* L  i8 M" K  S0 E
VOGUE流行的,风尚的
% k4 z0 M1 V& BWAIST腰围
' D. @" h! @. y: pWAISTTAG腰卡 5 c: s1 h7 J+ E9 z4 r. g2 ?$ t) S
WAISTBAND腰头
  n+ Y9 `8 m7 q: s% q3 M2 n/ mWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身裤头 + p4 T+ ]2 T  O. d0 |: H- e% {
WALES纵向线圈
$ k1 t- `/ N. U9 y% EWARDROBE某一季节那一类型的服装
, L' B5 U1 M4 \: BWAREHOUSE仓库
7 C8 s' `% o5 F3 CWARP/ENDS经纱
+ d( Z) r3 @! M: K  r* KWARPKNITTEDFABRIC经向针织布 + V" i" m+ e7 k" i( I" G: E: P1 o
WARP-KNITTING经编织物 4 A/ S% F. f( T/ |0 S* T7 O% U
WASHINGINITIALLOAD头缸洗水 3 z& Z6 z$ C  A. {6 Y# Y
WASHINGINSTRUCTION洗水指示
2 K8 C3 e. G* m+ F2 hWASHINGSTREAKS洗水痕
! M9 g! I2 M$ M% \) B9 N4 i' x! dWATERREPELLENT防水处理 4 }) T* K* M5 K8 v' j
WATERPROOFFABRIC防水布   o9 N' ^0 Y/ j. c
WAVESTITCHING线步起波浪
4 B& z. o$ k( X' E& K. [# kWEB网状物
2 G+ v1 y+ t+ g/ k+ `WEFT/PICKS纬纱
) u% f  o9 f& |; u7 X- nWEFT-KNITTING纬编织物
- v4 Z- ^9 X) u" p4 w: vWELTPOCKET西装袋,手巾袋 - G( t: I8 O$ T$ \& b. \
WOOLEN粗纺羊毛 5 x- U; P4 u' n# Z. b4 S
WORKTICKET工票 + B! o. ~. r! d. }& F
WORKMANSHIP手工
  g% V0 Y0 \( Z' z: A+ [( \  bWORSTED精纺羊毛 ) f0 x( ?7 E6 Q: l
WOVENLABEL织唛
+ r+ \, D2 i- q- [8 U; }WRAPSEAM包缝
/ f. [% g5 b. W9 L5 R& YWRINKLES起皱
' O) z+ K  W0 H+ p9 b) ?3 _WRONGTYPESEAM错误的缝骨类型 . K" ^/ Y& R7 S  V% w4 |; N
YARN纱线ZIG-ZAG人字
. w, F/ Z& Q* ]* n# q/ z: KZIG-ZAGSTITCHES人字线步 & w( a1 w, q0 y  N& D* }6 j, k# f
ZIPPERFASTENER拉链系结物
时尚就像蝴蝶,绚烂得让人想去拥有,

却又难以捕捉,不知不觉跟它走了很远,

像一场醒不来的美梦!

TOP

服装英语词汇-服装部位名称一
3 T! b3 \- B- j衣袖词汇
4 B$ V! j8 T/ w# r袖里Sleevelining 1 h5 e, L8 y9 b0 ]! ^$ i
大小袖里Topundersleevelining 2 ~4 `0 h+ Y1 E6 y+ W; K; B& z- B4 |, m
袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling
# m. i5 P1 [" d袖窿Armhole,scye 7 Q$ B  |& R3 V0 s. }& J! r! r
袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening
6 b/ c8 N9 t# [* B7 q# D单袖头Singlecuff
* _5 P% [3 j8 `双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff
% {: T" j% S; B' A单双扣袖头Onetwo buttoncuff + Q# [* E" {9 @4 ~' o
两用袖头Convertiblecuff ) K' P' {3 t* u9 u
松紧袖口Elsticcuff / `& y$ F7 ^( S/ k
罗纹袖口Rib-knitcuff
( l0 m- [, @6 _7 j# E: f防风袖头Stormcuff
# y" M' Y8 [/ o, P) r活动袖头Detachablecuff $ t! U- O6 E% {! ^; {
假袖头Imitationcuff
4 \0 Z  r$ j6 r9 R5 ~假翻袖头Cuffband,cuffstrap 6 m& ^8 F1 a0 F$ c) \
紧袖口Braceletcuff 5 R# I4 W/ Y+ n& L/ \, s5 n
束带袖头Strppedcuff
+ L+ H8 [0 n/ z. b: F4 F扇型袖头Scallopedcuff # j7 l5 I) L* e* H" ?! n  G% A: ?
褶裥泡状袖头Beadcuff : |! `0 x; Y% ]
无卷边袖头Cuffless
  N  C; w3 K- Q; h1 T& K# |! a+ i衬衫袖头Wristband 8 {# ]3 c2 w/ z: V0 _: q* @' d
袖头里子Cufflining . S3 H2 Q6 F& ]/ M, z8 s
袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent ' g: H0 n/ q) q5 U" v6 P0 T
大袖衩Sleevefacing
$ o. K4 j/ U* M2 O& ]( q0 Q9 o小袖衩Sleeveunderfacing
5 p2 [) G; Q- Y) t5 |1 K9 V袖衩搭边Sleeveoverlap 6 L" p$ H5 D* |' P/ {, @/ }
袖衩条Sleeveplacket
" g: K2 C# n6 m1 a+ [; l2 X' B; H0 M腋部吸汗垫布Shield - [- ]5 P: v* V7 {
腋下镶布Underarmgusset
8 c- T% A: T2 M/ B肘部垫布Elbowpatch
4 S5 }6 K, c( v6 |7 f% n衣前身
# `' r$ h+ ?/ N6 M1 O  k; `1 E裁片Cuttedpieces,cutpieces,cutparts : y: ?" _& a! L# j
衣大身Bodice,body
8 v2 T+ W" q  H$ C大身衣片Bodypiece * e% o6 _: ^) f) @1 ^2 J
前身里子Frontlining
- ]9 d/ f2 y, p, s全半衬里Fullhalflining ( Z( b- X' O1 v3 `' L: K) |& U( L0 t; d
活动里Detachablelining
! W4 }( |4 O1 n' z/ i: x' o脱卸里Zip-outlining " `2 Q- L* O) n
防缩里Shrink-prooflining + T/ f+ e$ E* T3 @" u2 d
衣肩Shoulder
  B' _6 N6 t- @# U腰节Waistline
8 v' ]! x8 s1 p0 |, K前过肩Frontyoke
/ G6 Q$ \) H) k8 n, D1 c; Q/ J& j领嘴Notch   ~$ z! h6 c  I) n6 j
衣胸Chest,breast,bosom # V, m. V% R/ ]0 B8 b7 j
衬衫硬衬胸Frontstiff 5 Q* m1 K' a3 ~5 S1 L, B
前幅,前襟Forepart,front,frontpanel
) h8 V/ @7 r5 o' b/ g左右前襟Leftrightforepart 6 Y/ P0 i. ~5 _, [7 Q' R) L( J* U
单双襟singledoublebreast
. x8 [- ]& ?3 R1 W/ j开襟Opening,placket,openfront,cardiganfront 6 [% C- Q+ S& X9 o. e
全襟Fullopenfront + `8 ~  X( v# K" L% C
长开襟Deepplacket
; q3 s* V+ q% }/ k+ A( z; @半开襟Placketfront,necklineplacket % l: v0 Z9 h4 I* b& ?
对襟Frontopening 4 Q) x* J, e& J  k+ |
偏襟Slantingfront,sideopening & j+ c1 [5 J- ^& `& A
曲襟Crankopening $ o4 u) a5 ?% z" V2 T5 J5 l
门襟Topfly,frontfly,fly,placket,plaquette,buttonwarp,stormflap " v( a1 i+ ]7 ?) Q5 \( p% w
明门襟Frontstrap,frontband,boxpleatfront,topcenterplait,topcenter,placketfront,necklineplacket 8 }, s( L& L3 i/ H; ]
贴门襟Facingstrap
0 A( Q, T/ {' w7 u4 L9 x暗门襟Frenchfront,plainfront,wrapoverfront,buttonpanel,coverplacket ) W* p/ B' U6 }2 p9 g! u# p5 o
假门襟Mockfly
8 \2 k1 p- D; `7 }  C门襟里搭袢Flytongue
. `* _# A1 ?' e6 U里襟Underfly,rightfly,rightfront * Q8 C" H" N1 _" a9 B9 P" X
挂面Frontfacing,facing
( B. b) T& N0 C. I4 ~  F5 W* A4 i7 k前搭门Frontoverlap 6 o8 w) G; t3 ^1 i, D$ E- `
门襟止口Frontedge
6 |; A% d  |2 j4 w% X腰Waist
5 Y6 v: w4 I6 X1 E下摆Bottom,hem,lap,sweep,expansion,suso 2 b, @& {2 H  y8 B2 Q( Y
平下摆Square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom
2 S8 t  V* ?' Y# a/ V+ A斜下摆Slant-cutbottom 0 A$ n  Z* G/ n$ J/ x5 k4 C# P
弧形下摆Curvebottom   f% I3 J$ E/ ^2 e% r' k% w
圆下摆Roundbottom 4 c( y5 B* t" b0 I- T
衬衣下摆Shirttailhem,shirttail
( K5 v9 i- e2 e' F  c6 |6 r罗纹下摆Ribbottom
/ Y8 O5 i2 d/ ~大圆角前摆Frontcutaway
( M7 \' S  U6 |2 x- K7 ]/ s圆角前摆Frontroundcut
. h4 x$ Q% @$ P$ G. A方角前摆Frontsquarecut,squarefront
' G9 T8 N% J  f. I2 H1 c# }止口圆角Frontcut + V  u$ `( n& P# z+ T3 i9 m% N
止口圆角点线Frontcutpoint : @4 F- m& v( m0 K: Y) U) ?
衣边edge
3 s( @1 T! d9 L! I, n下摆折边Bottomhem ; D* n* L6 i" ^: K& m
袖口折边Cuffhem ; l$ Y: ~4 E4 N1 `9 L# p
口袋折边Pockethem 0 l3 o1 K+ J+ J
下卷边Roll-downhem
7 f' M* c- C+ M( h8 ]0 A3 L! d反折边Turnuphem
( `8 [, M/ d# V7 \贴边Facing,welt 6 U' U# y0 {# n" z
滚边Pipededge,weltededge 7 E  ^& Z4 w' y. m4 U
滚条Welt 1 G5 q1 n& A  H* E0 R% N
嵌条Panel " b) i1 m; _% c. ~
中心嵌条Centrepanel
# \* r0 f, T5 @! y" q4 a( u* `2 Z左右嵌条Leftrightsidepanel
) ]" U* ~. o1 U6 w* f9 `6 R包边Coverededge   |5 I3 F/ g/ L) Z6 T' v+ {
假缝边Tackedge : |  R0 v% ]1 l" T
毛边Fringe ( l' u& x- F: I, F& F, ?9 X+ N# w" v
缝头Seamallowance,seam,balance
8 `6 g$ M+ n( q! r+ q领串口Gorgeline
; {4 p8 g# V8 ]% _领驳口Foldlineforlapel ) @8 G# n& [. x  _/ H1 h) y
扣眼Buttonhole * m) `, S+ ]/ n+ Z- ]; W, c
圆锁眼Eyeletbuttonhole
4 |" h. H' w9 F* u* K7 I  o平锁眼Straightendbuttonhole,flatbuttonhole
- x$ t) g, W. ^4 f. ]花式扣眼Fancybuttonhole
, P  \1 U  }. w5 ^" r* W假扣眼Mockbuttonhole,decorationbuttonhole
! m, R  O; i  Z1 y$ [: v1 k滚眼Weltbuttonhole
, N( X/ F( e3 y! k5 Y+ c- J) C4 L扣位Buttonstand , ]* M: b2 ]  [; S- |' Y
扣眼位Buttonposition
% M- u" [* n, H+ v; N3 W扣眼档Buttondistance
, N9 Z1 ^* H8 N8 x3 m' f  h7 i省Dart 8 E' [8 _& E% Z8 T/ _
前肩省Frontshoulderdart
' v6 a' y- D  y/ S前腰省Frontwaistdart
- Q$ J" H' g2 y; J5 \# o6 f1 l胸省Chestdart,breastdart
6 v+ b4 s9 J: a% ?" M& V领省Neckdart - I( G) a: k: E. f
领口省Necklinedart,gorgedart / W: B2 t% z. }- \6 V
驳头省Lapeldart " M7 q! [0 O* T! [* U
肋省Underarmdart,sidedart
: a% c5 X7 P+ i3 Y横省Sidedart $ _4 Q( I4 L) T/ g1 }0 c; f
袖窿省Armholedart
7 A2 |8 ]2 e. v/ k$ K' H# _( u3 E肘省Elbowdart 7 F5 w) z9 J% G2 f8 u9 F
肚省Stomachdart
7 I3 o5 W4 I+ v4 ^/ C; k0 }曲线省Frenchdart
7 u! A8 m" d; l; G' y鱼型省褶Fishdart % }: b, ?1 c1 I. \4 H
Barrelpleating管形褶裥
0 d3 y: V7 T% c" QBeehive-pleatskirt蜂巢褶裥裙 ( G) a3 E; x9 N
Blindpleat暗褶 9 j; Q4 i7 v1 }; X& C, G. R: c
Boxpleats复褶,对裥,和合裥左右对折的褶裥
0 }. B) D( n8 {+ Q  U- QCartridgepleats弹带形褶裥,管形褶裥
" W! b- n+ A! @: [, \& F% ~: R" f3 K- l6 ECurvedpleat曲形形褶裥
$ v9 N) @* O* r( U: rDoublepleat叠褶   ^2 R' y! O2 b5 ^, J) Y. I* v8 M
Everpleat耐久不变的褶裥 / r; S0 E) J) `. j& [4 @/ J
Sidepleat侧褶,旁褶,追加的褶
1 ^2 d; R3 ~3 [; Y( aSoftpleat活褶 # K6 m2 V0 [* ?# W
Sunraypleats光线式褶裙,散褶裙
: K  b% u& {/ ?, d% ^5 k9 S- A( jStitchedpleat双重褶

时尚就像蝴蝶,绚烂得让人想去拥有,

却又难以捕捉,不知不觉跟它走了很远,

像一场醒不来的美梦!

TOP

服装英语词汇-服装部位名称二
0 i+ d6 h, S0 z- [& {. n  C
上下装部位 8 z/ y* P; n6 }& c4 L7 z
1.上装前幅 ) r. T' e  ~9 N* d; k
肩缝:shoulderseam前后肩连接的部位 ' `8 A2 q0 \: n% q- x4 T* g2 l) C
领嘴:notch领底口末端至门里襟止口的部位 4 r. V5 J0 A* @! V5 c0 w, n
门襟:closing/closure锁眼的衣片
  _0 `+ Y0 Q9 `& A7 C门襟止口:frontedge门襟的边沿 ' L& C/ W1 M# o" L* Q8 p+ R
搭门:frontoverlap门里襟叠在一起的部位 & I+ N3 q( _" X1 H& L  D% ^
扣眼:buttonhole钮扣的眼孔 $ `' D5 W1 \7 H, ?- [8 k
眼距:buttonholespacing扣眼间的距离
) M: ?" D" U$ L9 P; x袖窿:armhole绱袖的部位 . k( a/ C: T, c- v' s6 }5 ?, \
驳头:lapel门里襟上部翻折部位 ' J" Y& m; d. L9 W4 G
平驳头:notch与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 & E! v2 n1 s7 O+ Q
戗驳头:peaklapel驳角向上形成尖角的驳头 $ {3 u. [. X$ n
胸部:chest衣服前胸丰满处 1 U4 N+ |- G& V1 a4 o7 l2 M
腰节:waistline衣服腰部最细处 ) l+ g. i  P3 M3 t$ L
摆缝:sideseam袖窿下面由前后身连接的缝侧骨 3 D3 G6 l/ ^: i, @0 b/ F
里襟:underlap钉钮的衣片
* B% D4 C! O2 _底边:hem衣服下部的边沿部位
; j: c1 e/ A! F: M8 B" @' O/ L串口:gorge领面与驳头面缝合处 + i; `; E7 D: f; n1 y# b# e, U/ y
假眼:mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼 - o' v, i" ], E! {6 ~& v
驳口:rollline驳头翻折部位   f0 P7 [! p3 w) w: e6 g
单排扣:singlebreasted一排钮扣
7 L6 M: d7 y" w  L双排扣:doublebreasted两排钮扣
5 M& [1 U; x) _+ x止口圆角:frontcut门里襟下部的圆头
/ @. t8 S7 l& }; H6 @( [" `前后披肩:frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件
+ t2 r9 P/ W$ i# |5 U: n扣位:buttonplacement钮扣的位置 ! D8 k, H3 P, H; C/ T
滚眼:boundbuttonhole用面料做的扣眼
: s2 ^/ D; w/ B$ t. C前过肩:frontyoke连接前身与肩缝合的部件 8 c. H* Y( S7 \
领省:necklinedart领窝部位的省道
* h8 \8 l( ]) o6 o7 X/ P0 p前腰省:frontwaistdart衣服前身腰部的省道
6 D+ K! L2 }; A1 H0 s7 y8 ?- v肋省:underarmdart衣服两侧腋下处的省道
) d4 o1 F: \' N4 D! A) z0 h. W; }; u! M横省:sidedart腋下摆缝处至胸部的省道
! g3 s! w% m7 m- p6 o. V前肩省:frontshoulderdart前身肩部的省道 6 G+ p& O( `  D* ?5 E. l1 _
肚省:fishdart大袋口部位的横省 4 E! V  Z4 o0 g  i6 ?
前身通省:frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝
" D! m3 y3 c5 R" C  i. t. p刀背缝:princessseam弯形的开刀缝公主线
. |) f+ g2 M/ t  ?& X) d& @钮子:Buttonstay钉钮扣的部位
% L4 ?, z: v, u& G$ @2.上装后幅 / I/ r  ^. V; x1 E1 ~8 {: K
总肩:acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位
# U# y  @* S% G0 f' u9 I( N后过肩:backyoke连接后身与肩缝合的部件后担干
2 E3 W9 P6 Z8 s& ?* E背缝:centerbackseam后肩中间缝合的缝子
3 e8 ^8 h) n; g, ]# ^! F背叉:vent背缝下部开叉
/ x7 o1 z, @) u: q" o# L摆叉:sidevent摆缝下部开叉
. S% q# u4 E# V- v# v后搭门:backoverlap门里襟开在后背处 : t2 D. n" V0 x6 B: _/ D6 s* `/ n/ q
领窝:neckline前后肩与领子缝合的部位 # O, l9 F. C4 e0 a1 I
后领省:backneckdart后领窝处呈八字形的省道 3 V6 Y' `& w5 S5 {; K% a
后肩省:backshoulderdart后身肩部的省道 6 F* E9 t) ~6 M2 Y0 |: @
后腰省:backwaistdart后身腰部的省道 7 E0 R6 N# l  N  X! s8 E
后身通省:backopendart从肩缝到下摆的开刀缝
( Y3 q* H- E2 z/ F9 b衫裤部件 7 x% X5 C! @1 H! @% I$ {0 s  j1 w5 r* _
ARMHOLE夹圈
' ?5 `6 m5 W$ t3 `4 {BACK后幅 ; I% l% ]! m- _% _& \3 p
BACKRISE后浪 3 `8 I( H' J* i/ C3 @
BELTLOOP裤耳   q1 m+ p3 M: e- |, B0 ~  `
BOTTOM裤脚
" B, v( F0 O# t' X4 DBUTTONHOLE钮门 % y* [% U( T) K! ?# ]$ E2 K
BUTTONSTAND钮子/钮门搭位 : f& A  Y9 e& D; _7 d
CASHPOCKET表袋 ! u% W/ C9 ^: y" ?
CENTERBACK后中
" H3 l( a& h  s  SCENTERFRONT前中 % N: t, D! g7 [" Z
CHEST胸 5 V0 P. l) W- D3 y) Z7 x* S
COLLAR领子
: A1 S7 i# O3 v0 \' @# q8 u  W  mCOLLARFALL上级领
; j. X5 E, j8 I" w' w! ]4 aCOLLARNOTCH领扼位
6 i  I2 T8 G4 w5 w$ U# eCOLLARPOINT领尖
1 D% A) Q7 ~, a8 @COLLARSTAND下级领 6 H' ~8 ~) M* |4 E6 P
CROTCH小浪 " X$ P$ ?. E- Q5 S- f: N
CUFF介英
2 {, K, p4 g) N) e! U7 CDART死折
& l2 w# E* N& P0 f8 S6 V+ ^DOUBLELAYERCUFF双层介英
4 V: p# H, f* f3 y* W! Q4 A5 E% aDOUBLELAYEREDFLY双层钮牌 . \/ |1 A' u; V) M
FACING贴 0 O- }/ s* P0 N: p% N' j+ e  g
FLY钮牌 0 K/ k4 @8 M0 w- j: ^, z0 G
FOLDLINE折线 8 K; ]$ m' |& Y: O; y
FRONT前幅
( c# M6 _6 @* Q1 G& g' [FRONTOPENING前开口 * r( E# _/ e  Q3 I/ m
FRONTPLEAT前褶 ! {! \- A. {; K
FRONTRISE前浪 , q: ]; g) U" e' }0 t% {
HEM/BOTTOM衫脚 $ `' I4 k% \: G! o8 x0 l
INSEAM内浪骨
' g7 u! A5 H" i$ w4 B. f3 BJETTEDPOCKET唇袋 ! F! T* [7 ^; O1 k
NECK领窝
1 {3 ^3 m& X. b5 P2 J# C5 X. NOPENING开口 * B; e+ T+ |2 d5 e6 o1 o) O
PATCHPOCKET贴袋
+ @. w$ [' [, U- W$ _' L0 xPLACKET明筒 ' f% U2 G6 y7 L8 q
POCKETBAG袋布
" _* o: u4 J& _  x8 l, Z% [1 vPOCKETFLAP袋盖 / H- E6 A+ u# `$ \. h
PRINCESSLINE公主线 % r) y$ }% z& `: A4 z
SHOULDER肩
; N( h5 }$ s! N& @% F8 z& g5 Q5 VSIDEPANEL侧幅
# j9 ]- L- E3 d- xSIDESEAM侧骨
1 \, c$ b: H+ w% Q" A: {/ F* qSLANTPOCKET斜插袋 6 F$ c/ a8 M8 u0 s2 K& h% Y! Z
SLEEVE袖子 / {+ C6 v) X  W7 f% E
SLEEVECROWN袖山 4 I, a" Y8 k) q! |" t) b5 J& w
SLEEVEHEAD袖头 & T- w" f2 n: r: }5 F3 D
SLEEVEOPENING袖口 9 T; s; W1 R3 Y/ h, s
SLEEVESLIT袖叉无搭位
, K7 b- k7 T# |) G. @  gSLEEVEPLACKET袖叉有搭位
) E, N: `; c% z% `9 F( w+ g4 A% FUNDERARMSEAM夹底线
& _0 r& j1 @) a+ KWAISTBAND裤头
时尚就像蝴蝶,绚烂得让人想去拥有,

却又难以捕捉,不知不觉跟它走了很远,

像一场醒不来的美梦!

TOP

返回列表
穿针引线·免责声明
穿针引线社区创建于2001/11/16,您看到的内容均为会员发表,并不代表穿针引线立场,转载时请注明作者和出处!
“穿针引线服装论坛由深圳市穿针引线网络科技有限公司运营”
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!