[资源共享] 服装面料及各种术语

yellowbutterfly

, ?8 f' }8 Z! ~0 r) m* L8 r  H7 N) Z6 ]  K! x0 o6 z3 @& u

服装面料

服装面料
( N; Y. Y7 t, O: W一、纺织面料中英文对照
& d- e& O6 o% t. m) M* U靛蓝青年布：Indigochambray
# ]& U) B7 W5 k5 D: i人棉布植绒：Rayonclothflocking
+ c8 r+ s& ~2 t6 A- d7 z7 DPVC植绒：PVCflocking ' j! k$ j" m+ s2 d# ]' f
针织布植绒：Knittingclothflocking ' ]( n0 w# U# K) V5 ]3 l" d3 H
珠粒绒：Claimondveins - m/ @; |- S9 f' f' Z* ]9 ^" ^
倒毛：Downpilemaking ) A; D; t+ |% t3 R0 S. L' S  m
平绒：velveteenvelvet-plain 3 N" j4 f3 x& c
仿麂皮：Microsuede ; K, O' l( @* f& l; a2 Z4 E
牛仔皮植绒：Jeansflocking 0 Y; w4 S. N0 b/ I+ D
尼丝纺：NylontaffetaNylonshioze * O0 n3 q! j: h; X" m
尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta & K0 Z- K: f: V6 U7 i1 t
素面植绒：plainflocking 6 X3 C0 s- i6 j, |# e
印花植绒：flockingflower
: D7 q' z' f+ V雕印植绒：Embossingflocking * c% R. {4 P( U0 b' a. f
皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking 9 v3 ?; _0 L/ t) E# @
牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking ! ]% s1 p$ V/ F: u; I. |) f
兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating
1 k& Z$ V5 H* n/ C4 m) J$ k6 S双面呢：double-facedwoolengoods羊毛 5 z  h* W0 r9 W; h
立绒呢：cutvelvet
. F4 r! h* z& T, Z  Y顺毛呢：overcoating
' o7 ~$ M, K! _粗花呢：costumetweed 4 e6 X1 m: I/ t$ Q" D5 h- T3 K6 N1 o# y
弹力呢：lycrawoolengoods 7 Q: n; {5 t3 k2 Y
塔丝绒：Nylontaslon
: p& J+ o. L+ d  E7 O+ K塔丝绒格子：N/Taslonripstop ) n$ c& M1 T' e- l, w
桃皮绒：polyesterpeachskin , ]8 O$ l+ R9 ?# c7 A1 {, Q4 w
涤塔夫：polyestertaffeta ; W% _0 X, d- ~7 P4 n
春亚纺：polyesterpongee
8 c& Y4 E3 z# M0 y超细麦克布：Microfiber / ^5 j! T7 `2 G( x+ E" \4 j% T  H
锦棉稠平纹：Nylon-cottonfabricplain 2 [1 f2 [; ^  k) q7 A
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabricdoubleweft
% o2 n1 j7 `' V7 H; X6 K3 I2 o; g人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric # Z; ?/ K" R. D
斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabrictwill $ H8 T- X$ }4 E% q  y
素色天鹅绒：solidvelvet
+ r0 r+ q- \7 t0 f. T抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet ) _4 l2 Z. p& F2 T& J/ _( H
雪花天鹅绒：melangevelvet 5 \4 i+ N: M- ?/ a8 B
轧花天鹅绒：ginningvelvet
) H( \7 K3 X! U粒粒绒布：pelletfleecevelvet - x* ^7 {8 |( k6 o- H2 k) j) x
麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric
6 M# a1 v( N4 }& |+ b麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric ! C* q# [8 V  h+ S$ p* ]' A8 p. G
素色毛巾布：solidterry
# t* f, l9 `) k2 {1 b$ B! i5 \蚂蚁布：fleeceinoneside 1 U" s8 {$ [/ R9 z! `% o: q
素色卫衣布：solidfleece 4 j: \6 E$ y  A: d* L
鱼网布：fleece
4 ^* ^) s9 E) I8 G& `1 |$ B彩条汗布：color-stripessinglejersey
; _+ u# f. }8 ]% ]: F. _* R* eT/R弹力布：T/Rbengaline - m1 C6 M0 `  s" K# |+ f" J
T/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric
; g+ Y+ I( M7 g2 k  @$ w% @2 j弹力仿麂皮：Microsuedewithspandex
' I# u# a) B3 G( ~# t8 {  xT/R仿麂皮：T/RMicrosuede
; }. X$ ]; C9 K3 ?% M1 I仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece
+ a% w1 b( M4 C) z6 G仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric 4 L& y$ q6 `3 r3 `: R
仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur - A+ J) g) i. o3 O" N) {
蜡光缎：ciresatine
; D0 {3 W  O; o$ N9 Y5 k全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta
9 o5 f" Y" S1 Z2 G半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta % a& J. F2 M1 g1 Z
亮光尼龙：Trilobalnylon
2 r5 A6 A% _# T: h# b3 ]全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan ) e$ t  q! ], L/ U" _3 Y9 \
全消光牛津布：fulldullnylonoxford
- g; f( h  N, w) w/ c1 x  Q尼龙格：Nylonrip-stop & D, x7 q$ n4 l9 x4 C
塔丝隆格：Taslanrip-stop . K8 c3 D' n/ S! ]
哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee " i; y7 [" T$ ]  D
全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee
8 j& A5 J0 V/ Y& k春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop . v" q4 [2 B. J% Y
全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyesterpeach
5 F3 [4 a* ]9 d7 r宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach
7 n; V1 ~& Z$ e1 U! n9 E7 m- i涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach 8 H) R: V( K! A
涤纶格子：polyestertaffetarip-stop ( w5 W" [6 `& b! e
涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan
% Q+ f+ i; _2 r9 O全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytexturedoxford
$ X) ^" @& T% F0 A- {+ S/ \9 ?+ n涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyesterinter-wovenpeach
' [5 a3 ^: c0 v% _8 i; K二、纯棉梭织物
% a5 X+ P( v& k; o; b1、定义：纯棉梭织物是以棉花为原料，通过织机，由经纬纱纵横沉浮相互交织而成的纺织品。 ; q7 |4 k1 Y8 p: v0 Y6 g2 i/ s
2、纯棉织物分为： 1 D7 |% I! o4 }- I1 [9 O, W
①本色白布：普通布面、细布、粗布、帆布、斜纹坯布、原色布。
* Q: D1 f& @# g: X( g②色布：有硫化蓝布、硫化墨布、士林蓝布、士林灰布、色府绸、各色卡叽、各色华呢。 5 t# q9 J' ?4 I# L. T
③花布：是印染上各种各样颜色和图案的布。如：平纹印花布、印花斜纹布、印花哔叽、印花直贡。
) ?' K& P! H; D5 i: s④色织布：它是把纱或线先经过染色，后在机器上织成的布如条格布、被单布、绒布、线呢、装饰布等。
& [% m4 c3 g2 U1 x( {8 S4 W6 A  z3、纯棉织品的特点： / K0 M  D& C3 |1 v: s
①吸湿性：棉纤维具有较好的吸湿性，在正常的情况下，纤维可向周围的大气中吸收水分，其含水率为8-10%，所以它接触人的皮肤，使人感到柔软而不僵硬。如果棉布湿度增大，周围温度较高，纤维中含的水分量会全部蒸发散去，使织物保持水平衡状态，使人感觉舒适。
! Q" B8 _' X$ H+ T2 {2 T$ Q2 J②保湿性：由于棉纤维是热和电的不良导体，热传导系数极低，又因棉纤维本身具有多孔性，弹性高优点，纤维之间能积存大量空气，空气又是热和电的不良导体，所以，纯棉纤维纺织品具有良好的保湿性，穿着纯棉织品服装使人感觉到温暖。 ) R. o  L4 A" i% E3 \
③耐热性：纯棉织品耐热能良好，在摄氏110℃以下时,只会引起织物上水分蒸发,不会损伤纤维,所以纯棉织物在常温下,穿着使用,洗涤印染等对织品都无影响,由此对提高了纯棉织品耐洗耐穿服用性能。 5 W5 d) z. ]' b( C* N
④耐碱性：棉纤维对碱的抵抗能力较大，棉纤维在碱溶液中，纤维不发生破坏现象，该性能有利于服用后对污染的洗涤，消毒除杂质，同时也可以对纯棉纺织品进行染色、印花及各种工艺加工，以产生更多棉织新品种。
! m+ Z$ h5 }& R. A- J⑤卫生性：棉纤维是天然纤维，其主要成分是纤维素，还有少量的蜡状物质和含氮物与果胶质。纯棉织物经多方面查验和实践，织品与肌肤接触无任何刺激，无负作用，久穿对人体有益无害，卫生性能良好。 ; q  x+ W+ _# k5 q5 Q6 k5 d% v$ O
怎样识别织物：手感法
! k- y# f) e  s/ X织物的手感是人们用来鉴别织物的品质质量的一项重要内容。具体地说，用手触摸织物的感觉在心理上的反应，由于织物的品种不同，质量高低也各有差异，织物的手感效果，也就有较大区别。手感有以下几个方面： ! E+ ?* r; e8 {5 Y1 Z& y, U+ C
①织物身骨是否挺括和松弛；②织物表面的光滑与粗糙；③织物的柔软与坚硬；④织物的薄与厚；⑤织物的冷与暖；⑥织物对皮肤有刺激与无刺少激的感觉。例如：手抚摸着真丝纺品有凉的感觉；纯毛织物有暖的感觉；手感细而平滑的确良棉织品多是高支纱织拷制成；手感粗糙的多为低支纱的织品。
. i* x7 z4 d& Q# i另外，人们还可借助力的作用，用手拉伸，抓纹等动作，再通过眼的观察，手的感觉，可以判断织物的弹性、强度、抗皱性及纤维类别等。但总的来说，手感是选购面料和服装时最重要的手段。 4 Z1 o- Z! j) G* V* h8 T+ R7 m
织物的三原组织
6 ?* w. |' Y- O6 C1平纹：经纱与纬纱以一上一下的交织形成的织物。其中分子表示经组织点，分母表示纬组织点。 8 L6 w# |0 K; u8 h
2斜纹：经纱与纬纱以二上一下的交织形成的织物。 + A% y& h3 M% t4 g2 G0 l
经纱与纬线以二上二下的交织形成的织物。
) ~1 y' @/ L  j3、染整 3 z+ l2 |: O1 G5 J9 D! {3 ^' B; G' m
一、染整中英文对照表 / P+ ~/ U" L- i+ g9 m: s9 i6 a/ U
助剂类
5 X4 [3 ?% a* H5 T$ x3 b+ ysofteningandantistaticagents柔软及抗静电剂 : q. y, i% o- ]/ j% X' s
waterandoil-repellentagents防水防油整理剂 ) E* M& O! N+ x; U" N3 V8 z
insect-resistagents防虫剂 4 b* b/ M/ h6 b) B1 K0 O
thickeners增稠剂
  z9 Q, I" r3 }6 w; scrosslinkingagents交联剂
7 s% H  Q0 p- W( o: T( Hemulsifiers乳化剂
. Z2 W& p& ^  J染料类 3 P/ U* [( l# b
directdyestuffs直接染料 8 @" b1 o$ r' F& q! p: {
reactivedyeings活性染料
! O. X& d1 z! t. mdispersedyestuffs分散染料
4 a9 V2 _3 j; F, q; N* T- U设备类 - R0 Q0 e3 l7 I9 j" J; \& t% J
quickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机 2 o( u( o, q# |1 y
washingfastnesstester水洗牢度机
) J! U- t- t$ |4 m0 r: W/ |& cmartindateaorasiontester耐磨损测试机
5 B9 `9 @& F: t: D; Qstandardlightboth标准光源箱
6 y2 ]) p8 N5 N/ C5 Suniversalstrengthtester万能强力测试机
7 k" u% A0 J1 Y2 R4 u. g7 _% mlightfastnesstester日晒牢度仪
# U% F1 w1 R# p: _2 j) v* u# m) @non-standardequipments非标设备
* U$ d0 M! a7 z- F9 B/ ?ironingmachine烫平机 8 Z' p" }- q, }+ E6 x6 e+ s- Z
seriesthree-leggedcentrifuger三足式系列离心机 2 N0 h( I) @9 I" P9 i6 t
displacementheatexchanger容积式换热器 ! U( i; C( R9 O. u+ z$ e
reactor反应锅 2 y- x7 P* Q# ?; ^3 j1 Z7 k
hankdrier绞纱烘燥机
; ]3 |- B+ q/ B5 `: ~bulk-fibredrier散毛烘燥机   l! c# @3 \9 d  b' D& ?
liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色机
3 A4 |  V7 I; C& q3 A' _2 Q  E: I' Gnormaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机
0 F: i4 |7 d9 T2 [+ Yspargingjetdyeingmachine喷射式染色机 ) z& }4 n8 c7 f3 t7 ?
high-temperature/high-pressuredyeingmachine高温高压染色机
" S- a  |# H' f% |2 eprogram-controlleddyeingmachine程控染色机 " R1 b, r( k- a; \+ k% Q% n
hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机
5 M9 A! r7 S2 D' |hightemperatureandhighpressureyarndyeingmachine高温高压染纱机 1 i% d8 _9 f; h0 l
atmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机
9 t7 `' B: ?/ G/ Qhightemperaturesampledyeingmachine高温样品染色机
- \; t; E" Q6 ?stainlessstealdryingtumbler不锈钢烘筒烘燥机 / t* V' S" ^/ ^/ |6 ]9 G/ D2 J
ropeimpregnatingmangle绳状浸染机
3 {, L0 d1 g* C; g0 U/ }. m3 I整理类 # A/ Y1 h% W9 e  y6 Y. z9 T
resinfinishing树脂
. b5 m# ]0 |8 ]; @; ~8 Astarchfinishing上浆
1 v( r# ^! H4 n: \9 R5 b现象类
) K/ E7 B, ~* a" G4 \" D  [slightlyreddishcast轻泛红现象
+ ]9 V9 v) ~  J2 ~4 ?8 ?5 ~  ?electrolyte电解 ! a/ f1 ]7 e8 g$ r% ]& _% ~
二、色彩基本知识
7 N- F! O& |9 G; T* m自然界中的颜色可以分为无彩色和彩色两大类。无彩色指黑色、白色和各种深浅不一的灰色，而其他所有颜色均属于彩色。 3 g6 [$ K$ x  A& b9 }- a
一色彩三属性 & u2 t6 A' ]/ e8 w* Y
1色相也叫色泽，是颜色的基本特征，反映颜色的基本面貌。
% t' F% a7 X" m$ ~' [2饱和度也叫纯度，指颜色的纯洁程度。 & s7 ^! j$ Y$ H, _+ Z
3明度也叫亮度，体现颜色的深浅。 * O! o: P1 F% N; P! L" f/ r/ O
二色相对比的基本类型
9 u/ T+ C9 \6 z0 D  H两种以上色彩组合后，由于色相差别而形成的色彩对比效果称为色相对比。它是色彩对比的一个根本方面，其对比强弱程度取决于色相之间在色相环上的距离角度，距离角度越小对比越弱，反之则对比越强。 9 n* m$ i9 h' h
1.零度对比
, [, ?( x+ V/ A* ^. b7 r* K1无彩色对比无彩色对比虽然无色相，但它们的组合在实用方面很有价值。如黑与白、黑与灰、中灰与浅灰，或黑与白与灰、黑与深灰与浅灰等。对比效果感觉大方、庄重、高雅而富有现代感，但也易产生过于素净的单调感。
2 d5 i& T1 w6 ?$ x' o2无彩色与有彩色对比如黑与红、灰与紫，或黑与白与黄、白与灰与蓝等。对比效果感觉既大方又活泼，无彩色面积大时，偏于高雅、庄重，有彩色面积大时活泼感加强。   d) _! b5 }. _* q5 o
3同类色相对比一种色相的不同明度或不同纯度变化的对比，俗称同类色组合。如蓝与浅蓝蓝+白色对比，绿与粉绿绿+白与墨绿绿+黑色等对比。对比效果统一、文静、雅致、含蓄、稳重，但也易产生单调、呆板的弊病。 " m# E# Q* V- ~/ @  y5 \. C  M
4无彩色与同类色相比如白与深蓝与浅蓝、黑与桔与咖啡色等对比，其效果综合了2和3类型的优点。感觉既有一定层次，又显大方、活泼、稳定。 / f( F! R0 n- o1 U0 c% T) m
2.调和对比
; ]7 \9 i& M2 I1邻近色相对比色相环上相邻的二至三色对比，色相距离大约30度左右，为弱对比类型。如红橙与橙与黄橙色对比等。效果感觉柔和、和谐、雅致、文静，但也感觉单调、模糊、乏味、无力，必须调节明度差来加强效果。 & I( w0 L' l: e( q$ S1 H4 C9 v
2类似色相对比色相对比距离约60度左右，为较弱对比类型，如红与黄橙色对比等。效果较丰富、活泼，但又不失统一、雅致、和谐的感觉。 5 ^* h8 h0 N  h7 Y" x
3中度色相对比色相对比距离约90度左右，为中对比类型，如黄与绿色对比等，效果明快、活泼、饱满、使人兴奋，感觉有兴趣，对比既有相当力度，但又不失调和之感。 5 Q5 p. l! y2 a# F% p. j
3.强烈对比 / U" [5 p7 _! o5 y1 B' ~) [5 ?
1对比色相对比色相对比距离约120度左右，为强对比类型，如黄绿与红紫色对比等。效果强烈、醒目、有力、活泼、丰富，但也不易统一而感杂乱、刺激、造成视觉疲劳。一般需要采用多种调和手段来改善对比效果。 3 X, h& y6 F* L; [2 J8 r
2补色对比色相对比距离180度，为极端对比类型，如红与蓝绿、黄与蓝紫色对比等。效果强烈、眩目、响亮、极有力，但若处理不当，易产生幼稚、原始、粗俗、不安定、不协调等不良感觉。

yellowbutterfly

服装价格与外贸术语词汇对照 , ^1 U) _- w& a
运费freight
0 C% B/ J6 b1 n# m' F" J% @* g* x单价price 4 B8 F" W- p" N
码头费wharfage
9 T* @$ J( p) |- s" r: P3 i总值totalvalue / a( F7 A2 w; g6 e9 \6 p6 G4 r) o
卸货费landingcharges
3 r5 z1 q2 g5 O& G金额amount $ X0 l1 a4 ~, d& o+ _! L# @
关税customsduty
4 ]  h( d+ F  Q  E, J" v5 _净价netprice ; I* P8 d+ y/ Y3 [1 z6 Y
印花税stampduty & K8 H( Q+ y' F7 m
含佣价priceincludingcommission 8 i( u( |6 W/ d
港口税portdues
8 K# U, D  d( b回佣returncommission 5 E7 s( j9 Y0 f8 ^3 ^
装运港portofshipment " {# S* C. e: [, t8 Q7 R( s# [
折扣discount,allowance , I1 _9 K- U! t# c' k; h" X6 J) H' W& ?
卸货港portofdischarge * R" q7 g( j+ u) g
批发价wholesaleprice
2 U/ f  Q" i; j& |! |+ ?目的港portofdestination ' z' M0 b* p. z- m! G# y. n; l; L3 V
零售价retailprice 8 t# p9 b% E9 R# O# c' C; _
进口许口证inportlicence
& f- h* O% V" o) p- f现货价格spotprice * m: X7 c8 t$ E/ e6 n8 o7 w
出口许口证exportlicence ) C) Q  y/ x% m. d6 o% i$ g1 J
期货价格forwardprice 4 _# G- i; h) ~
现行价格时价currentprice
* b8 J) N4 }/ K6 Sprevailingprice
5 D) g- c; Q  k9 r* t, }* e; T' q国际市场价格worldInternationalMarketprice
3 E4 `. `  l% L离岸价船上交货价FOB-freeonboard
* k# t8 \2 Z1 e# W成本加运费价离岸加运费价C&amp F-costandfreight
+ x& A0 o) y! v+ q2 g/ A; N到岸价成本加运费、保险费价CIF-cost,insuranceandfreight

yellowbutterfly

服装品质控制QC行业英语 8 k3 }3 N( m( C* `# d+ O% j
APPROVEDSWATCH已批的布办
0 M* g2 z, ]' E7 S  J9 WART.NO./STYLENO.款号 7 P6 Y5 D( }0 z1 R& j3 z
AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链
' t6 l, W9 \% x& J1 u, RBACKSTITCHES回针/返针 ( r! }0 O. `! O% H* c
BADJOINEDSTITCHES驳线不良 1 X2 r4 g/ E6 x6 Y5 x2 s
BROKENHOLE破洞
& o. E6 F6 I# Z- Q4 p% U' Q7 M% _2 {BROKENSTITCHES断线 ! h6 A6 G+ I. m& k) P
BROKENYARN断纱
/ X% W: b7 W3 f/ fBUBBLING起泡 ) s. e8 ?# d7 w: s* `2 B6 `
BUMPATPLACKETEDGE筒边钮门位不顺直 ! s3 |! q3 G% @$ L( p" L9 r+ t
CENTERBACKRIDESUP后幅起吊 % P  i, e" h* ?% Q! ~* G
CHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/条子不对称 - O+ w; H8 _: y8 a
COLLARPOINTSHI/LOW领尖高低 8 A; a" O- e$ I3 ?5 x# f& V
COLORFADING褪色
8 j4 }0 a( ^  F, `; q5 w/ |COLORFASTNESSPROBLEM褪色问题
/ x  U, v$ y" W  W2 E7 x4 `, x8 \COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入
( Y- |. u% {, H6 SCOLORSHADING色差
, M4 ]! ~4 e! c( u9 n2 SCOLORTHREADLEFTINSIDE藏色线
* w; G/ Z- \  b( ^4 F; RCOLORTOODULL/BRIGHT颜色太哑/闪 3 c9 y7 b; Z6 [; M' E4 R
COLORYARN色纱 3 U3 A9 C" \" d2 f
COMBIPROGRAM配色组合 - N& n, q9 y5 Y! u  G9 p  V; Z
CONTRASTCOLOR撞色 5 c+ h3 @/ c. l+ u$ B
CREASEMARK折痕 & Z: |, s# a; h
CROCKINGTEST摩擦测试
) B  D8 ]  G6 r) G6 XCROSSEDBACKVENT背叉搅 % j. y) i- z. v0 d7 H9 O
CUFFEDGENOTLEVELED鸡英边高低 3 O& Q- n7 h6 T) a
DIRTYDOT较小的污点 0 d' T4 p) Z) @- {: u8 X, r
DIRTYMARK污渍
, n; S" }& x* H# p( eDIRTYSPOT较大的污点 , M2 o5 E% s$ A7 G* y
DROPTEST跌落测试 ) r9 W# i. N9 E' \
DRYRUB干擦
( y0 V5 w! h- [1 H/ b" e6 LEXCESSEXTENSION突咀
, o, d- `9 |, D' jFABRICDEFECT布疵
1 h8 [+ K4 s3 Q# U% c' LFABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布车得太贴近拉链 & f8 O( [$ ?2 m0 q
FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘
: q1 @( n5 q; OFLUO.=FLUORESCENCE荧光
% C  j9 b. Y) D+ {* g1 d$ NFLYINGUP飞起，翘起 & k) E3 ^1 S% s5 g/ ^$ ^/ R4 {0 I( Q
FTY.STICKER工厂的贴纸 2 o. q3 _; z7 m
GAPPING藏木虱烫工
% e2 m! M3 I* B, SGLAZEMARK熨烫起镜
/ i  o: b6 m1 p" ?4 h2 V* oHEMNOTLEVELED高低脚 / n/ S3 E& c! S8 j8 B9 S
HI/LOWPOCKET高低袋
) ]/ F  z+ p! lHIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚 / O1 s* A4 J. F/ h# h" \
HIKINGUP起吊
) s7 c, ]- z+ w- k4 ]HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平缝骨不对称
0 D5 {6 Z2 I2 S  f! ?7 `0 EINNERCUFFVISIBLE介英反光 : }  q+ c9 M" O& H" U. a9 g
IRONMARK烫痕 # L0 A+ j# J# h2 G( a( I. y( U' p
KNOT结头 , M3 y  X$ u; `4 V) R! o
LASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表   B0 o! z: ^: i+ A; L$ T; i0 M
LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧 7 r3 R2 Q* K6 N) X' K
MAJORDEFECT大疵
, v) x8 L3 U, T% M& ]4 Z6 S' r# y1 }. MMATCHCOLOR配色
# I0 d- w; a5 k* n5 k2 O. UMATERIALDEFECT物料疵点
$ B0 {3 c# p, l8 L4 oMINORDEFECT小疵
6 Q9 ~5 w% d0 E, M% W: g+ OMIXEDCOLORYARN色纱
! m- A6 t7 M2 d$ i2 X; o5 o( ?# Y( oNECKDROPPUCKER筒顶起皱 ! Q( k- q6 q( t* a6 R2 z2 L% z
NEEDLEDAMAGE针损坏布料
* U4 X8 s- F1 I# DNEEDLEHOLE**
- ^! x4 H- E6 s8 b# y2 b, ROFFGRAIN布纹歪
) q+ U+ l4 |8 a3 t, fOILSTAIN油渍
5 P  s# I8 u& I* H& E5 [% Z8 G4 aOPENSEAM爆口 . I% R, U1 W4 F
OVERLAPPEDCOLLAR叠领，踏领
, j6 M* K2 d. z/ l0 gOVERLAPPEDLIPS叠唇 ' L! C1 e2 l/ `# b
OVERPRESS熨烫过度 # x" z6 w* [0 L5 A1 x9 ^
OVERWASH洗水过度 $ e" u% t- Z$ I% q) R) e
PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒脚张开
- ^: E" D) z6 Y+ gPLACKETWAVY前筒起蛇皱
% ~. Y1 e& `8 \8 oPLEATEDSEWING打褶
  c- E$ D  G! tPOCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口” $ k6 }% p( o. I
POORBACK-STITCHES回针不佳
% t) u: Y' X) r; `POORIRONING烫工不良 ! `% F$ H0 ]1 h: ]1 T! ?
PRESSINGMARK压痕
  R, m# S/ j) ^3 oPREVIOUSSHIPMENT以前走的货 , x4 H2 A% |4 S& c* I0 ~, k) G1 C9 v- V
PRODUCTIONSTATUS生产情况
1 Q5 u0 N8 l% f9 TPUCKER起皱
3 i; @0 ^- p# ]QCSTICKERQC贴纸，“鸡纸” 3 K) N, f! U. `! S9 C5 @
RAWEDGE散口 ' [! G" d+ c% |" t/ f
RUNOFFSTITCHES车缝落坑
3 p% P- k/ S; i8 z" O$ ZPRINTINGSCRIMP印花裂痕 9 R# T( V' b: l. T9 p9 K
SEAMOVERTURN止口反骨 # K) w# A, A% K8 F# `
SEWNINWASTE车缝时混有杂物
% m5 ?. G; d( Q% r/ m# cSHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差
) v/ E9 t( Y. ^2 k6 T% _7 DSHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差 2 T1 u% }) z* J/ K
SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖
6 d/ E3 F# o; ~3 i! S' bSHORTSHIPMENT短装 8 |* o" b$ j8 H7 s
SKIPPEDSTITCHES跳线 6 {9 R9 V6 o1 `) I& f4 V
SLANTINGPOCKET歪袋 # a3 J: P( }' {- o- h) n3 e  d9 s) U
SLUB毛粒 . _7 Q  _3 v8 Z$ i9 r
SMILINGPOCHET袋“笑口”
# o8 [5 b) V( F1 j' {STICKER贴纸
3 ~5 ?6 d' c4 \* R* R0 sSTITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住
/ b' k7 B; A# T  i# HSTRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格
+ k2 G- b' Z6 p* C! ]! N0 q4 DSUB-CONTRACTOR外发厂
8 ^* W) }3 o0 ^6 M3 ISUBSTITUTEFABRIC代用布 # R* x4 U! U+ j2 h: b$ Q) ^) t' @* {
SUPPORTSITCHESVISIBLE辅助线外露
  W" J! W7 G7 J. t/ d1 I8 wFABRICSWATCH布办 , P" V, C( R1 ]/ B) C; ~
TENSION张力 4 q$ u2 m3 N6 E; r
THICKYARN粗纱
3 T: r0 J3 G& d% ]% b7 U3 ]TOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱
6 d! y" X4 w: _) X, q/ bTOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同 1 M. k9 @, B& Y8 P: f
TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线
' ~1 S3 [+ L- S# `0 j# yTWIST扭
; C$ I9 x2 e3 aTWISTLEG扭髀
5 X* x6 n3 T$ D4 @) dUNCUTTHREADENDS线头
: n7 R' h8 q. F" P$ lUNDERSTITCHESVISIBLE底线露出 2 a. _. ^% C, q4 ?8 A
UNDERPLYTURNOUT反光
8 R  }! v1 j* ?6 e: l4 S  d/ b4 gUNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光
% b: A* ?% Y4 G; S4 j' ^UNDERPRESS熨烫不够   s4 L* l8 x3 `% A
UNDESIREABLEODOR臭味，不可接受的气味
2 z1 Q! ~0 v8 |2 _7 p- e7 M, CUNEVENCOLLAR歪领
) L/ [& d8 T* _) ]& B1 e) [+ @UNEVENCOLOR深浅色 4 F. y$ r# u& Y* Q- R/ c5 F
UNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒 0 p0 B5 d" \, ]: S& z. l: `
UNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖   H! t* v, s9 @/ j& L$ K0 `
UNEVENLIPS大小唇
$ c+ K0 P# O8 Y/ [; HUNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀
+ \& n) C6 j) f, K: NUNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位 ) }: u4 @8 _, k/ B. h9 N
UNMEETBACKVENT背叉豁 * X# [9 s4 I# ]% Y7 a
WETRUB湿擦
' t$ a- {( @, k% v% G5 k. XWRONGCOMBO颜色组合错误
3 _, v) y# G) r0 Y5 wWRONGPATTERN图案错误 ) Q6 M) @4 X) o" R# b
WRONGSIZEINDICATED错码 + T! @, s/ @: _7 G' B. C
YARNDRAWNOUT抽纱
3 x7 \/ v# S1 f1 ], i( bZIPPERNOTMOVABLE拉链不能拉

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列1
% X, P! t* |2 {# F' U* w0 e1 q0 @9 P24LBUTTON24号钮 3 Q# X+ ~  d1 w" F3 }5 J
6FEEDPIQUE6模珠地
2 T) M2 P, a& F$ _ACCESSORY辅料 % p4 N; s! a$ A2 f; Z3 Z/ [( Y
ACROSSMEASURE横量 6 @! N7 ]0 r% b9 D
ACRYLIC腈纶 / S' a0 y* M, W, [% A$ Q
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
8 A! y) ^! h$ eANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜
' M- Q5 g# s" k; H5 j8 jANTISTATICFINISH防静电处理
* h% \% N' Q' j4 ^/ B( C/ SAPPAREL成衣
, w4 \, W  S/ d7 D: D; TAPPEALINGLOOK吸引人的外表 4 }4 J( Z! \- n. J0 ~6 U' K8 b+ R
APPROVALSAMPLE批办 + O$ [' r0 b8 e$ [5 A5 G/ Q
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办
# {; k7 O( s; ?, pARMHOLE夹圈 ' l2 q. G( F" Y5 C% Q( r2 P! t
ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并
4 O+ @( g/ m3 BASSEMBLINGSECTION合并部分 " E3 p& T4 x' B0 U" {& t! w, n
ATTACHCOLLAR上领
/ P( a. t  A! L+ {5 d' E, T7 dATTACHLABEL上商标
" s! `) ~) S3 [ATTACHMENT车缝附件
4 x% b; @' a" b0 x, rBACKCOVERFRONT后搭前 - I( r9 A" h3 ]$ Z
BACKMID-ARMHOLE后背宽
, X( J3 F, f( c1 ]# |  ^' t9 XBACKSTITCH返针，回针
. y0 t/ }8 R  Q0 @- E5 D# J% s3 DBACKLESSDRESS露背装
, n# T# K! B( zBARCODEDSTICKER条形码贴纸
/ K3 h3 c% E0 j4 MBARGAINING讨价还价
8 K: W. W/ [& P' D) T2 @" @9 m2 z& eBAR-TACK打枣
4 f9 u7 u  J+ {7 IBASTE假缝 8 d# v5 H, Z& a/ |2 ?/ i7 E
BATILK蜡染
* J, u; O& A, LBEARER袋衬
2 ]8 \3 }4 ^& C6 t# rBEARER&FACING袋衬袋贴 9 |2 l# `: }* C# `( X' m
BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒 4 {: A3 ~$ V2 ~: H% W
BELLBOTTOM喇叭裤脚
' s5 N9 \" j& u. s7 L) @BELLOWSPOCKET风琴袋   ?  v7 E) V: a( z
BELT腰带 + q$ C) F8 p: [$ ^, E
BELT-LOOP裤耳 ! y$ ]  b- h, c* N) N
BIASCUT斜纹裁，纵纹裁 4 q- P; ?' t! Z3 W
BIFURCATE分叉
: d5 K$ ^2 L; dBINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
  a7 Q$ f8 o* F' ?' C7 d# RBINDING包边
" t& R5 M. N; n* WBINDINGOFSLV.OPENINGR折
6 M4 D+ [: r( w- F) w/ fBINDINGOFTOPVENT面叉包边
+ X. U; Q' i; a0 K# q) ?4 N+ wBINDINGTAPE包边
- ^% A* m# ^% WBINDING/BOUND滚条 3 L# U! [' R. U* @5 |3 v
BLANKET毛毯，地毯
4 F) U4 @# V- E  `3 Z1 \  V4 DBLEACH漂白 6 S4 w: M- w3 l
BLEACHSPOT漂白污渍
/ i2 }$ Y1 j* m. z! }# O! Z+ \* lBLEEDING洗水后褪色 : Y4 l5 t8 j5 C# {
BLENDFIBRE混纺纤维
. j9 S/ F# F! ?- oBLENDS混纺
, I" o% X0 d: kBLINDSTITCH挑脚线步 " k1 L8 m7 x* f: x
BLOUSE女装衬衫 $ M% \0 y8 Q2 g" `$ x# P2 P
BODYPRESSING衫身熨烫
6 b2 h/ q0 ]+ k- hBODYRISE直浪
0 K) e$ Q% h$ k$ U" Z6 f) f, r2 u1 ABOTTOM衫脚，下摆
' \; `; V# E" u. @* S0 {- l* \1 VBOTTOMVENTOFSLEEVE细侧 5 Q7 Y0 |" p  `" l. y
BOTTOMS下装 " I# f7 n% x' C$ q/ \& }* a
BOX-PLEATED外工字褶
2 h$ S# T- Q1 k" f: H0 ?  LBOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌 + W% B; u4 v' c" m2 q
BRAID织锦，织带 : @; |' _* u" i0 W% j0 w; ]* m3 M
BRANCH分公司 # ^! i! ^' ~( y$ `0 t. Z% D
BREAKSTITCHES断线 $ [1 s0 S" Y  v  i; d! y
BRIEFS男装紧身内裤
& b& B/ p' o" U. a+ t; gBROCADE织锦，织带   E8 F; t: E1 f5 H% a5 e( S' g6 R
BROKENSTITCHING断线 $ {2 I: p4 Y# K# W$ d
BUBBLING起泡 1 R8 n/ b/ ^% h$ D. u; Z$ N
BUCKLE皮带扣
' z7 I5 j2 E; |BUCKLE-LOOP皮带扣 7 T7 W5 M% J& c( G/ o* W
BULKPRODUCTION大量生产 5 }% P- b. U% N6 e; Y% g! Z- I% K
BUNDLECODE扎号
: e8 o- }6 G2 V- a4 K' p. b- GBUNDLING执扎
* w+ W* f) l9 g0 j/ y( sBUTTON钮扣
; X. a8 t9 q' ], ]7 A- b' B; T: Q' OBUTTONSTAND钮门搭位 + d3 F5 u: W9 _1 @
BUTTON-HOLE钮门/扣眼
. O% L" ~  |2 n, c/ S& OBUTTON-HOLING开钮门 , ^+ T3 u  R+ u5 k8 _
BUTTONING钉钮
& m& [; Y, L! R; ZBUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮 4 ?1 K. {5 Y4 N- b0 x
C/BVENT后中叉
, j9 o7 P1 k0 ?* CCALICO/GRAYCLOTHES胚布 ( F4 C1 ]7 m( K* P: M
CANVAS马尾衬，帆布
* w7 `( P2 V. P, f$ U2 OCARDBOARD纸板
4 g4 C0 [/ Y4 kCARDED粗疏 # X; U  `7 U% ]& a! {) j3 H  N
CARELABEL洗水唛
8 f; h  H; ~3 a! o- |CARTONNING装箱，入箱 ( w3 L) h4 T4 F4 W6 c. w6 y
CASEPACKLABEL外箱贴纸
3 l/ [4 Z+ c( Z& M- g6 Q7 SCASHPOCKET表袋
9 v4 _$ p6 v1 W# h7 LCASUALWEAR便装 , G3 }' m* N" e# t
CATCHINGFACING钮子
5 Q1 V! I( j# S* SCENTERBACK后中 " E' _' {$ `" F6 j5 D
CENTERCREASEFOLD中骨对折 & k$ o- ]9 u( k9 Z6 x
CENTERCREASELINE中骨线
" l6 n% M, C$ ^- b) @5 P$ ICENTERFRONT前中
' F9 P5 F/ v7 P4 k" c3 ^CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂
9 a3 W" B/ ^* qCHAINSTITCHM/C锁链车   K+ t/ N5 z. `$ Q1 p+ s1 S: T  ]
CHAINSTITCHES锁链线步 % C  x& u( m; v6 X
CHAMPRAY皱布
; ~4 H6 P0 D! M1 R0 gCHEMISE宽松服装
# C+ d# P. ]% E2 g8 \CHEST/BUST胸围 * r/ c! J3 N- l
CHIC时髦的，流行的
6 _$ m6 M' d% t  o; ICIRCULARKNIT圆筒针织布
/ @# f, v# H: k" r' x) n1 yCLASSICLOOK经典款式 * s: `) \7 u- o# F; T
CLASSIFICATION分类
1 w2 }2 q9 i# `) Y2 h  pCLEANFINISH还口 ' @5 A8 [. ^0 v1 F% g% h
CLEANFINISHOFTOPVENT面叉还口
8 |) S: P- [% |* |7 f! xCLEANFINISHWITH1/4"SINGLENEEDLE1/4"单针还口 ) i& u! z% c5 d6 @
CLOSEFITTING贴身 # N8 i; w3 v1 U9 p/ C4 O' h% x
CLOSESIDESEAM埋侧骨 # y) d5 A/ c0 O! H) ]* M4 x; K
COATING外套大衣
( }8 B) j2 s& ^3 J* A) Q4 gCOINPOCKET表袋
- D7 r# X. [4 }! e1 XCOLLAR领子
$ S6 c9 J) z8 q1 c$ Y0 z# qCOLLARBAND下级领 & r% Y8 D: J+ _' z2 R
COLLARFALL上级领
7 C) C# ?; F6 t  n+ f7 RCOLLARNOTCH领扼位 ' {6 s$ \+ I/ s1 P
COLLARPOINT领尖 8 q+ k& g+ ]5 O& m8 l
COLLARSTAND下级领
) T) b" c( x. |$ k7 eCOLLARSTAY领插竹
& \" H, u$ @% D- a8 q0 {& {7 D% ZCOLLECTION系列 7 C6 }( M2 e- e" z. R7 k
COLORSHADING色差
( [3 _: }/ k' R5 uCOMBED精梳
9 I; `( K/ f/ _$ j) \CONSTRUCTEDSPECIFICATION结构细节 3 o6 C2 B8 A# ^, C" {9 L2 J
CONTINUOUSPLACKETR折 " [9 C) r. H' I6 M' s: {5 f- H
CONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失控制 , R7 [8 ^$ a) S' O4 J7 c
CORDUROY灯心绒 0 a5 O3 ^- T) y  u! V8 r$ A
COSTSHEET成本单 * q0 H5 [& X! `
COTTONSTRING棉绳 % b7 A$ T. l' R; G" \8 R
COVERINGSTITCHING拉Q毾卟剑?00类 8 @, _& X; h* I4 q$ E
CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理
; E! `- g9 j. y3 B( J3 O& lCREASELINE折线
+ _6 ^2 ]2 k9 A3 q1 H# T; iCREPEDE-CHINE皱布 ; u; s$ I9 t3 I8 N3 Z3 r, [0 o# E4 h& V
CROSSCROTCH十字缝
$ k# s( _- E; j& g* X2 |( |CROSSCUT横纹裁 - W0 U' |  p2 |7 ?( ^0 k! g
CROTCHPOINT浪顶点 $ `6 O1 _7 e( v
CTN.NO.箱号
$ N. E- S/ E/ T) ?" g2 O( RCUFF鸡英，介英
5 B' s. h& i" h* T% }3 C* UCUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上
0 H9 ~1 u$ j+ G' FCUFFVENT/CUFFOPENING袖侧
! G3 `! P5 z+ I7 y8 P; ^CUFFEDBOTTOMHEM反脚，假反脚，脚级 . q; E; y, [7 P
CUFFLESSBOTTOM平脚
% g+ d; V3 l$ r: s: ]7 ]- o. ACURVEDPOCKET弯袋 9 `" x# x0 K! H7 h
CUT&SEWN切驳
: e8 O0 t3 S; P, o2 \+ q8 QCUTTINGPIECE裁片
5 s0 J! P: Q& c$ n: lCUTTINGPIECENUMBERING给裁片编号

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列2
; B/ Q, d- Z  ^9 r) f7 {; WD.K.JACQUARD双面提花针织 5 m; J+ ?( o/ I7 P6 `2 _
DAMAGECAUSEDBYNEEDLE** # \* L9 ^4 Y( Z7 i# R. J3 X4 F1 F
DECORATIVESTITCHING装饰间线
+ V' H9 j; y$ r5 n0 kDELIVERYDATE落货期
' `5 a9 d$ J/ N/ VDENIER旦尼尔
% T0 f2 S& ?( F- v+ ~8 K$ }DENIM牛仔
( e0 U  s+ ]9 b: N1 j1 y1 Y7 \; JDENSITY密度
- a# a. l/ j: I/ {9 ]) ~9 dDESIGNSKETCH设计图
* Y- ^- Y* Q6 d' QDESIGNEDFEATURE设计特征 # J  c5 Z: t4 K4 X
DIMENSION尺寸、尺码
% ]+ b) v& D5 c5 d0 S5 `$ b, fDINNERJACKET晚礼服
  D% p7 v2 Q8 J, ]2 P# _; B8 ]DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹 / H. k" Y2 d' z) z( ]
DIRTYSPOT污点
# \7 |- |: V2 }/ j/ U5 [DISCOUNT/SALESOFF打折 ( Y  A1 b; i* p( |5 Q$ C/ |1 A+ x
DOBBY织花布
8 \3 m: g0 E& y1 f; h/ i7 eDOUBLECUFF双层鸡英
3 {5 o% j8 C0 ~% d4 |DOUBLEEND双经
  S5 a8 Z& j( O* ~2 k) I: `1 QDOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋 4 W! }  |+ y# y" L1 X
DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹 0 V5 R: \9 y1 h* e; ]; d. l* A
DOUBLEPICK双纬 ! N+ ~7 P1 L' q7 w, z4 Y% [
DOUBLING并线
. r+ @1 I$ K& L( ODRESSCOAT礼服 - a! C* ]+ |# z  J
DRESSINGROOM试衣间
. M* H/ x% _- TDRILLING钻孔位
& s7 r1 `2 l0 P# V- R+ u+ rDRY-CLEANED干洗
6 l; @/ E" A. L* ^1 j6 [DUCK帆布
3 n- v3 S4 V+ j( y% m  YDYING染色
$ L, ?4 M4 Z6 [( c( ^EASING容位 4 @# P5 y& ?7 W& l
EDGESTITCHING间边线
3 S  J+ w* e! |$ C3 R! ]) O& gEDGETRIMMER修边器 $ l% t  q  K: }4 ?+ v
EDGE-FINISHING边脚处理 ; I3 i2 b& U' V* B/ U* s6 `. S
EDGE-STITCHDART边线褶
* U  S: j" ]9 ^. Q# \5 \EDGE-STITCHINGW/1/16"宽1/16"的边线 : _# Y# u: v7 t% D
ELASTIC橡筋 ' m$ |% e. G3 p5 I& t3 Y
ELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身出橡筋裤头 & E( f7 k/ S% s. f$ _0 w
ELBOWWIDTH肘宽 : R. ]$ S, r  |. \, w- }
EMBROIDERYPATCH绣花章
. E2 \; \4 o3 E( @EPAULET肩章
* f, u1 t' W6 C& y2 I; e; g* @EVENINGGOWNSET晚睡袍 , h1 j/ m2 l1 L1 d
EXCELLENTSTYLE漂亮的款式 + B8 d: ^; O/ D& ~8 ^* r
EXCESSIVETHREADENDS多余的线头   ^# k$ A8 J4 {3 \5 e
EXECUTIVEWEAR行政装
6 W$ @1 z' c6 s5 Q2 OEXPIRYDATE有效期
3 ?  |% P: M1 B: y2 z* n, }EXPORTCARTON出口箱 ! A- a. o" n! {& _
EXTENSIONOFWAISTBAND裤头搭咀 7 p% j0 D7 J! B8 M
EYELET凤眼 # r8 k' y  z" W5 b
FABRIC布料 ; i# K; z. L5 [6 I* Q/ r4 m
FABRICCONSTRUCTION布料结构 ( w6 {0 J1 Y. b5 k) \
FABRICDEFECTS布疵
8 A0 l$ x" f; P! m( v$ j% gFABRICRUNS走纱 . w" G: k$ O7 r. l' {* [, a% O
FABRICSHADING布料色差 & H3 t, h+ f) F" _
FABRICSWATCH布办
4 o7 B7 }7 p) Q1 ]$ LFABRICWIDTH布封 5 P3 j5 H" J* d; {
FABRICATION/FABRIC布料
9 K0 n0 S1 {( Q) {0 |* L6 FFACING贴
+ D5 z. Y$ U6 KFACINGTOOUT-SIDE折向侧骨 + U* @! \8 |6 Y  M* q
FALSEFLY暗钮牌
( Q% F: f# s% C; u& MFALSEPLACKET假明筒，假反筒
& Q/ j; b3 ?! S: _) K. X" TFASHION时装 ! F2 I4 D  M/ C, l  ~4 R
FELLSEAM埋夹 * c  h2 N2 W& h: @* O* `% s3 q
FIGURE-CLINGING紧身的，贴身胸围 % `& M% y( C" K! v/ g
FILAMENT长纤丝 # L7 X, y* R6 A! Q9 [; }5 o
FINALAPPEARANCE最终外观 1 v5 l1 D/ s# m2 v1 ?
FINISHEDAPPEARANCE完成后的外观 ) _* j+ q  Y% c4 Q
FITTING试身 ; _5 s5 c# v; k% L  L
FLAMEPROOFFABRIC防火布 ( P2 T8 D* a! Z4 |
FLANNEL法兰绒 ' e% [1 s; a8 m/ ^, K
FLARESKIRT喇叭裙 9 f! J; e2 s1 E8 I# G# r  z
FLATMACHINE平车
9 i# _; k) N  Y/ ZFLATSEAM平缝 & ~: Z' v7 c1 y  A2 }/ V9 E6 |
FLAX亚麻
  t7 {% a  j7 U" M1 RFLOWCHART流程图
1 Y  e! X; _  I% pFOLDANDPACK折叠包装，折装
) Q, N: ]1 s3 _- LFOLDBACKFACING原身出贴 4 Y* E/ y7 Y$ O, S- t) V4 f
FOLDBACKHIDDENPLACKET原身双层钮筒 7 @9 m( y. m, y9 K  Z
FOLDFRONTEDGE折前幅边 ; r. Z: `/ s4 N8 Y: z# U% R0 D- L% R
FOLDLINE折线
7 n' q( O* R# b5 ]3 K$ PFOLDPANTS折裤子 : K8 N  U! {! n2 V
FOLDPOCKETMOUTH折反袋口 2 {3 ?: I% T7 K" h  O
FORMANDFOLDGARMENT定型折衫
( E6 ?1 `2 G- L" d2 XFROCKS礼服 1 m* k( ]  }) x1 M& z
FRONTEDGE前幅边 9 V! M- [% p5 b7 z5 Q
FRONTMID-ARMHOLE前胸宽 * _% t* z5 ^$ ]& l/ u
FRONTOPENING前开口
( n( Q1 T; c. `# TFRONTPANEL前幅
% F$ k6 h% r9 g% `" t0 B; `FULLYFASHIONSWEATER全成型毛衫 - k* }$ e8 W/ D) l) ]
FULLYOPENING全开口
" |- z: S. j9 t4 B; I$ KFUR皮草 7 W6 z7 S& e# p3 `
FURGARMENT裘皮服装 ! R2 {0 u% U( L; t6 N) A, q! `
FURRY毛皮制品 6 X2 M% J4 P& N4 R2 W0 v% h
FUSEINTERLINING粘衬 9 }! A% i: Y/ V
FUSIBLEINTERLINING粘朴
) x9 n5 R; {% \+ x$ yFUZZBALLS起球
, J; W3 `# S- l- M, s- {GABARDINE斜纹呢
+ x" c6 w, I4 w- B* U# fGARMENT成衣
: i/ C! E6 ?% A( c/ JGARMENTDYE成衣染色
0 a* t0 j; H- N  X" d" lGARMENTFINISH成衣后处理
% `) j. M+ o+ H& ^( a1 vGARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工艺
& D$ C. E! `7 y6 L  oGARMENTWASH成衣洗水，普洗 & B- y7 L3 n: c
GATHERING碎褶
" j  s1 X, e8 qGIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女装钮牌，右钮牌 4 A) B/ i- V9 P& N0 t
GLACEDFINISH压光加工
  n3 _( r1 d- k! s8 M: NGOODTASTE高品味   ]' Y" k, b7 ~6 L8 B6 c8 J$ ^
GR.WT.=GROSSWEIGHT毛重
/ w  w1 S* K" W" ~; `3 BGRADING放码
& `: n3 i4 ]' [  l3 MOGRAIN布纹 ! y& x$ E7 c/ B3 A
GRAYCLOTH胚布
. W: i; }' E  r  FGROMMET凤眼 7 s, G4 }+ ]" ]" S# u5 R" h% t
GROWN-ONSLEEVE原身出袖

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列3
0 G# M  H3 r: |: k( F3 zHALFOPENING半开口
' ^1 f. l7 n* A" l0 D- yHANDBAG手袋
% R" b) [) d7 |0 eHANDFEEL手感
. z& Q; _  m: {0 ~: }1 r$ PHANDLING执手 ) ?: V, n4 Q5 s( K
HANGDLINGTIME执手时间
* V5 ^6 w2 m; w$ y( \HANGER衣架 3 U6 p+ x3 K4 p. \
HEAVYFABRIC厚重面料
* L' Q  j! X/ `8 hHEM衫脚，下摆 3 j; w( t3 X9 [0 B# O! Y
HEMCUFF反脚
0 Q2 @2 \& d# H. L1 k/ eHEMMING卷边，还口 7 [+ {# f& {0 G, U7 C! ^
HEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷边 8 `; s, {4 N. i+ F# Z3 U
HEMP**
8 Z, P- L8 c$ F: YHERRINGBONETWILL人字斜纹布 8 u# w0 E6 {4 \* }% O1 k7 I% M1 b& s4 D
HEXAGONALPOCKET六角袋 " q' \& T! l; S3 R3 T2 Z2 w4 V
HIDDENPLACKET双层钮筒 8 A8 S. V0 p3 D& I
HIDDENBARTACK隐形枣 & r7 ?# h7 {. |4 ?, W1 S% V+ o
HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙 % X  ?0 H# Z8 h3 r' V
HIP坐围
8 v0 p& z8 D* p; B2 C. EHIPPOCKET后袋 / Y7 |  w7 X! f2 Z0 A
HOODHEIGHT帽高
9 e+ a% ]8 a' \2 S! g2 l" YHORIZONTALPLAID水平格 * _  {1 R9 Q$ `
INCORRECTLINKING错误的连接
5 m; M4 W: V9 y  P- c+ a/ G) UINITIALSAMPLE原办，初办
) a4 f0 f' d) E: k' EINNEREXTENSION搭咀内层
0 _! b6 _. z' F+ V$ sIN-SEAM内骨   m! V  O: A# Z0 G
INSPECTION检查
% G' G% G% r1 l, r9 I3 C1 h# XINSPIRATION灵感 $ a' _% F6 s9 Z* Y' \
INTERLACING交织
7 {" s$ H* W1 M2 C( zINTERLINING衬，朴 & a+ D8 V% J6 [
INTERLININGFORFACING贴粘衬 % e6 G( E" o1 g4 C
INTERLOCK双面布针织 + ~, w  R  \/ _4 J
INVERTEDPLEAT内工字褶 & Y( v) M" u! ]1 P9 T- ]1 b4 @
INVOICE发票
9 e* g5 l* b* A3 B2 ~. R8 x1 X" F  L+ RIRONOVERALLBODY熨烫衫身 % Y# Y+ @! a7 z( n  ~
IRONSPOT烫痕
4 g3 G! E+ D; x* x/ b" ~# @' ~: |( BJACQUARD提花
' l- e8 p( I6 Z) E3 [9 C“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
2 g, o8 |; r5 k6 d  X- G# lJEANS牛仔裤
: r, a9 b) _& f4 M: C$ E8 XJERSEY平纹单面针织布 3 S2 f( J' q. p1 b% J3 ]" `
JOINCROTCH埋小浪
, l* X+ P3 K' y; w) r, ~" qJUTE黄麻 1 m( R  Y; B- ^, u8 @
KHAKI卡其 + H6 t6 I  i5 m6 m. |5 B
KNIT针织
6 W+ ~2 @! A- {+ Y! o& P  W2 XKNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领
/ i9 W9 |! ~- r, qKNOTS结头 # @/ j& `( b% K0 w
KNOWLEDGEOFMATERIAL材料学
( U$ Y/ D4 p. y' `L/C=LETTEROFCREDIT信用证
# Y& e6 H2 b/ M6 ?+ m" l; ZL/G=LETTEROFGUARANTEE担保证
' I& s* e8 E9 j/ n4 {1 bLABOURCOST劳工成本 ( J, t0 u+ Q2 O# }" i. l, p8 ?
LACE花边 - n( j4 z+ [3 `; H; h
LACOSTE双珠地 1 f- Q8 J$ V2 N' e* B3 F
LAPEL襟贴 ) b/ H- m7 U4 ?/ {. F) t+ z0 O  x$ g. ?
LAUNDRY干洗 9 a+ t/ R% K1 R- V/ D" f
LAYOUT排唛，排料   d; S1 u& a1 \
LEATHER皮革
& d' z  i# J. X3 a; P, KLEFTCOVERRIGHT左搭右
" r% T1 J5 i# g" Y8 a" cLEGGINGS开裆裤
; L7 B/ y& P/ i+ I/ \5 j# |! Y' G' C- NLEISURESTYLE休闲款式
% O/ C; B; m& B1 h2 C" E. HLEISUREWEAR休闲服
- Z3 T) A) `% LLEISUREWEARSHOW休闲装展示会 # D- @7 N" `9 }
LICENSE许可证 * ]: O4 ~! g, r# V) D, E% S
LIGHTCURVEDPOCKET微弯袋 8 {8 B8 _- m! S( n' V) C3 p
LINEN亚麻 9 ?& S; R6 z0 m+ J3 c
LINING里布
( h' u+ c% {+ {/ {3 M# T* B$ f# tLINKING&CUPSEAMING缝盆
) R+ z( A9 `' a& S$ _2 J& e: YLOCKSTITCH平车线步 ' [3 R+ m/ r6 G) f. [3 d! I+ ^
LOOPEDFABRIC毛圈布 0 b! o7 x1 @: k) @6 \1 G) @* O
LOOPING起耳仔疵点 ( C; _; o' {& K% R5 a7 `5 x, @
LOOSEBUTTON钮扣松散
) p7 I+ K3 u" b* e) aLOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING线太松导致起珠 0 M/ |5 O  e+ e; M5 q* q
LUSTROUS光泽 : q5 a& _: m7 j
MACHINEMAINTENANCE机械保养
3 w9 f( g4 i) D$ s) mMAGICTAPE魔术贴 + T: n+ U% m# N7 d
MAJORDEFECT大疵
5 o& a- L# P2 J1 X! r6 C0 x# I2 BMAN-MADEFIBRE人造纤维
) {6 i7 A4 A1 z: t' sMANUFACTURER制造商 # E2 M" r! [1 K) I2 h; c* u+ F
MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的位置
0 M9 r! v" M' A/ D6 S+ eMARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位 ; P! K: ]2 g7 c* F) Y6 I/ H1 m
MARKER唛架
' r$ G: }7 w' JMARKINGMID-POINTOFNECK定领围中位 7 I$ L: n/ z3 N+ f
MASSPRODUCTION大批量生产
3 {+ }. `4 B4 W  tMATCHCOLOR配色
! o6 }" K/ s2 D& d0 [3 S1 p% mMATERIAL物料
% a- b* t: V7 w" b6 L3 ]  ~. b  sMEASUREMENT尺寸 ( ^: o( N+ P4 M" Q) V0 [" J
MELTON领底绒 % H5 N6 U& p2 |$ x: e
MILDREWRESISTANTFINISH防霉处理
5 s. l) l8 H4 j$ }( s5 o+ eMISSINGPARTS漏裁片 / @" i0 E5 k4 l: T/ z+ d
MOTHRESISTANTFINISH防虫处理
+ C. a5 L% `: B; L2 }$ dNAIL-BUTTON钉脚钮扣
/ s9 [5 A4 P- g3 yNATURALFIBRE天然纤维
7 m7 C4 v/ w9 {3 a8 h: }NECKACROSS/NECKWIDTH领宽
8 e, B: z/ b& ^, q; n+ K' uNECKDROP领深
) \4 `4 ~  a1 X; VNECKSEAM颈圈
7 x1 D* Z; C. Y$ w- eNETWT.净重
5 k" w, W: s; v1 m* v5 s- mNON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴
  v" @; n% @; L# J# Q% PNON-WOVENFABRIC非织布/无纺布
0 s% c. |  H: k8 v: WNOTCH扼位
8 d& T$ A: g8 x, e: ?! `4 lOFFPRESSING终烫
9 L# S0 F6 K6 b8 aOILSTAIN油污 & z: F- U, a/ N4 L6 ]1 J
ONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP一片双折裤耳 2 \# J) B' N& |2 K- j0 ?
ONE-PIECEDRESS连衣裙
$ \. l$ ?! c2 ^5 VOPENSEAM开骨 3 u6 I9 v6 `. k( Z2 K6 p
OPERATIONBREAKDOWN分工序
, v% E& U" H3 [: o! f4 dOUT-SEAM外骨 $ G5 M8 [* S/ m, V9 i7 A# Z9 D
OUT-SEAMPKT.侧骨袋
, a; k4 t' b% w) L$ [* lOVERALL工作服 $ S& W. U: C! F  n
OVERALLS吊带裤 5 p+ D2 q) y. D4 c/ k
OVERLAP重叠 8 q4 o( Z" N$ J
OVERLAPPINGAFEWSTITCHING驳线 - \9 w  V7 X% J4 K7 a$ H0 L
OVERLOCK&BLIND-STITCH折挑 + p$ }1 \  v* W# P" P* P
OVERLOCKW/5THREADS五线锁边
; k5 x9 O7 g8 ~0 e0 BOVERLOCKWITH5THREADS五线锁边
) D0 F+ h0 z0 c# m' eOVERTIMEWORKING加班工作

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列4
4 S' P' L2 @+ J; v! `/ k  X2 RPACKINGLIST包装单 % ~4 G( z" s# O
PACKINGMETHOD包装方法 0 |% q3 y5 J- J/ n/ j  @
PANELKNITTING针织裁片 / ]% t1 x* D$ Q( }  Q  p, \
PASTEL颜料 7 T$ T. D# l$ }4 U8 s
PATCHPOCKET贴袋 3 d* }8 U2 G  U3 X
PATTERN纸样
: r7 G; D- Y; n0 v) g& S! _3 OPAYMENT付款 1 D' K) t1 y/ n! i$ C( w+ u
PEACHPOCKET杏形袋   N- Y/ N  `! |( h% R' O; `: C/ ~
PIECERATE记件 : y5 `4 T% G* h: j
PIECEDONPLACKET面车明筒 3 K; i6 Q) m: z+ P  v" F$ L
PIECEDPLACKET一片钮筒 % m& D3 F& b# _, ^0 k
PILEFABRIC毛圈布
' _1 r9 K8 ^6 ^4 r' i7 QPIPING嵌边 ) L: t/ H# A6 r7 r
PIQUE单珠地 ( l7 ~9 T" ?+ M1 d( N+ a. C
PLACKET明筒 , N  `, o" l) k: C5 U) k. a
PLAIDMATCHING对格 0 W8 ~8 j& i# Z* d7 h
PLAIDS/CHECKS格仔布 " h; O8 Y; ^5 _9 B" T% u) h
PLAINWEAVE平纹梭织 + ]  S4 L) Q" I0 h8 [: a
PLANTSLAYOUT厂房布置
# a7 J% `& V; `- p7 X6 `0 vPLEATWITHSINGLENEEDLE单针车褶
8 z+ u' _1 P( _, [8 CPLEATS活褶
3 v2 g' B* h  W! W' XPOCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被枣打到疵点
3 c7 }! C6 c; N* s# w; LPOCKETCOVER袋盖
" w# C- h5 F% n, ^! n4 \$ K/ APOCKETCREASINGMACHINE烫袋机
1 y# X( g% ]! d7 d: |) o: \POCKETFACING袋贴
9 F# v* J. }$ ]9 y! q; cPOCKETFLAP袋盖
3 i8 m; `5 v; PPOCKETFLASHER袋卡 3 p7 F  O  c3 ?! o7 \( }
POCKETMOUTH袋口 8 U: S5 ?1 V" m% O# ^
POCKETOPENING袋口
! F. N! Q# u1 L) B2 a9 \: fPOCKET-BAG裁好的袋布
' a0 ^4 Y- |6 \/ ~; t. @2 lPOCKETING成卷的袋布 6 }! P+ ]) E2 Z. [  k  A" u8 ~
POINTSHAPEBELT-LOOP三尖裤耳
6 C7 J( e% C( P" j5 x$ h- y) l1 NPOLYBAG胶袋 + r) w. t! }& r& D4 n) ^! g
POLYWARP胶纸包
- r/ }0 j) J/ }/ B6 z% G* J* a4 w9 `POSITIONCOLLAR定领位 + w6 |9 D* Z) w9 F* B
POST-WASHHANDFEEL洗水后手感 6 Q" e* Y; F8 ]# A! K: d3 x
PRESHRINKING预缩
* D# a0 d1 A9 f' WPRESS&OPENINGSEAM烫开骨
. B9 H0 b, {2 y9 s( D9 I6 `: O+ JPRESSOPEN烫开骨 2 H$ F: i  J! X% ^% w$ L, S' i. L
PRESSINGWORKINPROGRESS烫半成品 " |' V0 J6 T) E( G
PRINTFABRIC印花布 5 p$ h" e8 Z" J5 _. Y
PRINTING印花 ( C3 m' J; L. |* d* a4 t9 d- ~7 `/ {
PROCEDURE程序 ( {! M1 U6 Z! r) f6 m0 F* ]
PRODUCTIONSKETCH生产图
+ M0 c5 r0 M' s" x- T* }PUCKERING沿缝线的皱褶
3 g6 h3 @  w' X2 _QUALITYCONTROL/QC质量控制
/ c1 D: q0 h) Y! YQUILTING打缆，间棉
8 K  e7 q* @. P: O& t, D% tRAGLANSLEEVE牛角袖 " }9 P7 Q  z. [& g: H3 i
RAWEDGE散口
2 o1 @9 V; w  [( n2 rREADY-TO-WEAR成衣 3 j0 i" e' M2 s0 T
REGENERATEDFIBRE再生纤维
: R# Y' J; Z0 x5 {, I+ \RESINFINISH树脂处理
$ C. y+ X. n5 G5 P8 `$ T% _8 `6 rREVERSESIDE反面
; n& v" P1 e6 {& `" l" IRE-WASHING返洗 - l8 }( z6 S4 C5 m; S+ Z4 i
RIB罗纹
! t% K/ Z, n6 y8 |RIBTAPE扁带条 ' l: Z; t3 G$ M3 @8 C$ K4 u
RIBBING罗纹
0 L- s9 b2 p8 r5 Y8 n% ARIGHTSIDEOFUNDER-CUFF下层鸡英的正面 ' r* K# L" f, K. G; a! H" C
RINED脱水 ( w) X- S" P8 f6 R7 `: ]. V
RIVET撞钉
1 l1 p; K; ]8 ^ROUGHYARN粗纱
: H# l- R6 ^% y# e$ F! O' o9 }ROUNDCORNEREDCUFF圆角介英 / v' b3 [6 ]7 ]' I
ROUNDCORNEREDEXTENSION圆形裤头搭咀
( R6 x9 [; s. ]- [0 U! z- ~ROUNDCORNEREDPOCKET圆角袋 ( R' q) ~6 B7 p7 E9 s6 J
RUG地毯
4 K1 p8 I. \  t3 yRULERSHAPEDPOCKET曲尺袋
" o8 e- d; F1 Q7 C+ a( w; d& G3 Z* IRUNOFFSTITCHING落坑线 : b) K2 l  O6 k
RUN-STITCHING运线   s. i! P7 M* c- v
S.K.JACQUARD单面提花针织 # p  @  @; v3 A- I7 r2 T
SAFARI-JACKET猎装 3 j1 B- I9 B5 j/ f7 B
SATIN/SATEEN色丁 ' O8 [2 n+ n& B$ T
SEAM缝骨 / }8 v1 L8 g  O' w
SEAMALLOWANCE止口，子口，缝头
/ h7 J  t4 R9 J, i. k8 G, RSEAMBROKEN缝骨爆裂 , Y# |/ ?6 [' g+ y
SEAMCONSTRUCTION缝型结构 : L! F7 s, Q; x% o6 _5 A, s9 x
SEAMPUCKER缝骨起皱
) U8 i1 s+ ?; H% OSEAMSLIPPAGE散口
  J! P0 S. B8 J4 M# HSEAMTWIST缝骨扭
) C+ a7 r3 `7 _, aSELVEDGE/SELF-EDGE布边
- e0 Q. C# D2 k' \2 ~" c8 rSELVEGE布边 : O$ T4 w" a# n2 c
SERGE/OVERLOCK及骨，锁边
  i8 G( _( U  Y7 n$ \SETINSHOULDERPAD上肩垫
* T  T. @; q+ [7 ySETINSLEEVE上袖，绱袖   b3 B  F! V% n% H" z
SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLING开钮门 , N+ a3 F3 e' L0 v* w1 D
SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING缝合衫身与里布，拼里
: W5 B, w0 Y) ~; w. bSEWWELTPOCKET车唇袋 2 {) E$ l( j4 ]+ z5 M
SEWINGCUFF车鸡英
) M) y/ m' A& E6 \$ c  USEWINGSEQUENCE车缝工序 - G, E/ }- ~8 _
SEWNSELFFABRICWAISTBAND原身出裤头 + V" L% E9 j2 R
SHELLFABRIC面料
: T. ]5 ?( J9 d5 e+ }SHINY烫起镜 ) i! E7 Q; |3 t$ P# ^6 i( j
SHIPPINGCARTON出口箱 5 P( {$ P+ F+ Z# n& h( k' j
SHIPPINGDATE落货期 ( g. ^9 _+ p. s3 X0 t
SHIPPINGMARKS箱唛 4 }, m+ b: Z9 D
SHORTS短裤
6 P( c$ r6 R& x7 ]SHOULDPOINT肩点 - l% ~- |$ z7 A
SHOULDER肩宽 1 v7 V: x4 d' k) I- R( X1 _/ Q
SHOULDERPOINT肩点
. U4 h6 {& I. J$ iSHRINKAGE缩水 8 z2 @4 }/ h9 H& t
SHRINK-PROOF防缩 9 R" S+ u# R: ~& G
SHRINK-RESISTANT防缩处理 $ A2 \: O- ]8 |. G. o( Z
SIDEMARK侧唛 , n2 t, o" F, s' L5 X3 s1 U
SIDEPANEL侧幅，小身 $ @. u. Y1 h: p
SIDESEAM侧骨 ; I9 v" _; a! V+ j6 w6 {1 ^
SILHOUETTE轮廓
" i6 }' r! B! g1 p5 f3 LSINGLEJETTEDPOCKET单唇袋 ) `5 T( V9 B) e$ @6 P' w
SINGLENEEDLELOCKSTITCHM/C单针平车
, U3 z% h$ C9 y6 \3 jSIZEASSORTMENT尺码分配   A; u* |7 d& M* O, g1 m
SIZESPECIFICATION/SIZESPEC.尺码表 0 N. l1 B+ D$ ^
SIZING上浆
+ L, t, g( e' ySKIPPEDSTITCHES跳线
. C7 `/ u. @, F. U& @0 C% O1 W) ]( tSLACKS松身裤 $ b  I! s8 {0 O1 y' [) J! d
SLANTCORNEREDCUFF斜角介英   M' P( M! V7 n0 t
SLANTPOCKET斜插袋
* o# c* z% u2 @) o, x# ^SLASHINGPOCKETMOUTH开袋口 7 M2 A/ B0 r5 X9 I) j" o
SLEEVE衣袖
8 ?5 v. ~- ]+ w7 {SLEEVELENGTH袖长
7 z7 c' |1 i! D' {* ZSLEEVEOPENING袖口 9 D/ T8 ?8 {, x! y
SLIMWAISTLINE修腰线 # L( P6 D/ _8 \* t, ]; H
SLIT叉
1 P: c& B( L6 m* |% H/ ySNIPNOTCH剪扼位 4 C; [. s7 R- W1 @0 F
SOLIDCOLOR单色
+ F4 U. {- Z. Y$ @7 k9 GSOLIDCOLOR&SOLIDSIZE单色单码
6 s" Z5 y1 V+ y; z$ p/ Y6 QSORTING分床分码
& ^( f* l9 D7 x% p) xSPECIALMACHINE特殊机器，特种车
/ ?- Z6 K) L5 @SPLOTCHES污迹
& ~$ M% [. G- Z  R4 }SPREADING拉布
4 u! Q3 I( G9 P) eSPUNYARN纺纱
* l* O+ m; h$ a: b5 P8 ?SQUAREDSHAPEDPOCKET方角袋
: `+ }: J; ~- O+ U- a9 i! p( eSTEAMPRESSINGSTAND蒸汽烫台
3 A0 t# T- `0 r+ b$ H; |STITCH线步 ( J. {: w# ~* h& s. w
STITCHDOWNWITHPKT-BAG车线连袋布
* f+ A1 ]  \; h- V6 a- ESTITCHOVERLAPPING驳线
, B0 I% T4 z. pSTITCHPERINCH/S.P.I.每英寸针数
0 z0 N; Q% O* [; T. X7 E7 kSTITCHTYPE针步类型
# s9 k7 Q+ ~# [! i& p' }STITCHING&TURNINGCOLLAROUT车线后反领 ) ^7 I/ m* g% r+ x) E0 |& ?: F; f
STRAIGHTBOTTOM直筒裤脚 * Q+ `0 o: g, T+ }, b5 `! t' e- w
STRAIGHTCUT直纹裁
2 j  \7 T- {4 y) \STRAIGHTPOCKET直插袋
# _& Q1 {, ]( g& wSTRAP带条
0 s9 S& j* Q  {( SSTRIPEMATCHING对条 % r+ K8 a/ _( m
STRIPEDFABRIC条子布
& z1 R1 h: E" ISTUFFING填充物
, `* A$ I$ D" A: ]" eSTYLE款式
, v6 ?. }9 k7 E0 S; s4 V# v5 rSUITING套装
+ v/ n2 D2 m  L! d2 m) [$ `SWEEP下摆 5 Z4 l# B: {3 t9 K" g
SWIMSUIT泳装

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列5 3 o+ V  N$ \: Z( t4 H
TAB袢扣
! F: Y: l% r* y2 B$ C- uTAFFETA塔夫绸 # S! u' [$ I' X; R+ Z  k  x
TAPE带条 4 r( [2 {5 P8 ?% g# t
TAPERBOTTOM萝卜裤脚 3 X. e; s7 n7 R- `$ S# @
TAPING镶边 6 ]: M, f3 f; c, l
TAPS织带
- _. P9 l! Z+ r$ o: b8 NTBA=TOBEADVISE待复
# `1 z0 c( T1 ?" |& A; X; Q% U1 B6 VTERRYCLOTH毛巾布
4 }0 d2 t9 {" JTEXTUREDYARN光亮纱线
$ @$ Q3 a2 k0 e- n) }7 w2 M  c  oTHIGH脾围
, n/ ^4 P& G3 ^. N* w  V, Q7 jTHREADCLIPS纱剪剪线用
; D) y' b, x0 I* W/ u1 kTHREEPOINTEDCATCHINGFACING三尖钮子
+ K& _, v' k4 G0 P: z; CTHREEPOINTEDCUFF三尖介英 4 |: ~. s" Z3 K; ]& Y6 k
THREEPOINTEDEXTENSION三尖裤头搭咀
7 g" Q8 t, C$ @. P; STHREEPOINTEDPKT.WITHTWOCURVEDSIDES两边微弯三尖袋 ; B3 S5 W- d# W) `) b" [
THREEPOINTSPOCKET三尖袋 $ \3 C5 q% H4 O& o" f; R6 V) z
TIPPING镶边，唧边 $ _2 m' J$ |3 x/ J7 x  x0 [$ w+ X; }4 b
TOBEADVISE待复 ! _, f! q* d, A1 @2 {
TOPCOLLAR面领
( [% `, M% c- C( f( i7 X2 jTOPSLEEVE大袖
  O3 O% }# W/ M# x. ]3 RTOPSTITCHING间面线
) ^$ [, Z. Y( `" X! h- a$ ZTOPVENT叉的面层 + ~8 y" ?2 [$ a7 z$ L
TOPVENTOFSLEEVE大侧
- t; i: ?2 Q3 I7 `TOPS上装 ) m5 j3 @/ m6 `( h
TOP-STITCHING间面线
! l1 e. i/ p+ W1 e! BTOP-STITCHINGWITHDOUBLENEEDLE双针间面线
- `# u: T" W! C+ N' cTOTALPRICE总价
" _: r. W/ A5 G7 f9 v# D' UTOWEL毛圈布 6 U( H' |% A0 z" \( a, `
TRICOT经向斜纹毛织布
! ]* F8 J( S1 |* K7 V" d& X% RTRIMFRONTEDGE修剪前幅边缘
2 }3 k; `$ r+ q0 X/ xTRIMORSNIPALONGCURVEDSEAM沿弯位修剪
, M/ J0 Q. {$ sTRIMTHREAD剪线
; J0 x4 k4 |" D; |# A4 C) A0 MTRIMMINGS部件，衣服上的点缀物 . O6 ?% S; H! i0 P. i# T% U
TROUSERS裤子
7 ?; Q! f% a& o5 Y; X( m# cTURNCUFFOUTTOTHERIGHTSIDE反出鸡英正面 5 v1 x$ b# e% X7 ^/ j* ~/ E
TURNEDFINISH卷边
3 E# Y" n" \* [+ bTUXEDO无尾燕尾服 ) W: v4 ?6 K6 r8 @- c
TWEED毛绒布 % T) P* o) t4 W+ A6 u
TWILL斜纹布 8 o! W) N5 \6 S; U
TWISTLEG扭脾扭脚 - e( j3 q4 p2 A( H( r6 A% I, ]
UNDERPRESSING中烫
6 y( O3 j' C( A1 w3 t, P8 DUNDERSLEEVE小袖
) P; H# f) `) b6 QUNDERVENT/BOTTOMVENT叉的底层 ' Z" {$ A" X8 b0 S: S5 `, r/ S  {
UNDERARMSEAM袖底骨 ) n. E* {" P; Z+ s9 f- Z
UNDERLAPPLACKET下层明筒，三尖折的小袖叉 3 a. B- o- l2 N7 K4 J- C( M
UNDERWEAR内衣 ! @% A! n: c0 d
UNEVENDYING染色不均匀
) e1 Q7 o( ~# I/ sUNEVENHEM衫脚不平均
* |1 W7 E) f' N# F8 R; s5 ]UNEVENPLAIDS格仔不均匀   y6 F8 f5 q( [' g/ E
UNITPRICE单价 4 h+ N0 m; |" [
VELCRO魔术贴 1 H4 o% X) K$ O" {& X  t. \# f. S
VELVET天鹅绒
' h6 ^* d% e  ^& k' f* ^VELVETEEN仿天鹅绒
/ k- I8 z7 G$ QVENETIAN缩绒呢 % F2 F3 d& D. t' c! n+ J* j* k8 Z
VENT叉有叠位
" v+ C' @' M& F1 \VISCOSERAYON人造丝 . A& [9 @/ V2 a$ E$ @: S% h- C) ^
V-NECKV形领窝 . G2 q' Z. ~" h( t& k" A7 l
VOGUE流行的，风尚的
+ X" q: q1 K6 E" o4 bWAIST腰围
, a6 l4 t- D6 i( h& U) u2 uWAISTTAG腰卡
" P0 n$ D: q/ w, r% g) ]WAISTBAND腰头 8 v6 V6 s* M- U
WAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身裤头 ( H% `" l( T+ l0 w7 F) e
WALES纵向线圈
' a3 w4 x! d; J2 ?8 MWARDROBE某一季节那一类型的服装
9 e) K/ Y) Z3 cWAREHOUSE仓库   |! u) v) \/ S0 }
WARP/ENDS经纱 5 e; z* ~( c1 A9 a* t/ m. w( J2 D! ]8 G
WARPKNITTEDFABRIC经向针织布 - _7 c$ W& ?# }( X! d/ Z1 F6 D
WARP-KNITTING经编织物
/ M# H/ j% a% y2 n1 m/ RWASHINGINITIALLOAD头缸洗水
. R  r4 b; i* S" F# sWASHINGINSTRUCTION洗水指示 5 Q  S1 K- G. E+ r
WASHINGSTREAKS洗水痕 8 A3 p7 K- u8 x- l
WATERREPELLENT防水处理 + Q7 o% s: ]/ h. t
WATERPROOFFABRIC防水布
6 S3 @- m1 Q  z: C' P  CWAVESTITCHING线步起波浪
' \& I; ~8 ^& N- b) b* q7 F" n& PWEB网状物 , F2 n% W/ C: V. F* h( ^3 Y
WEFT/PICKS纬纱 7 n, o# r" R9 Y  e) }* p
WEFT-KNITTING纬编织物
( N& O  ^) H5 mWELTPOCKET西装袋，手巾袋 3 H# Y1 q, g$ M- \6 G
WOOLEN粗纺羊毛
$ P  O4 U( y( x% Q0 D& z+ \: {WORKTICKET工票 & f0 E2 y; K* X3 C3 n. ^! ^1 a- z
WORKMANSHIP手工
& p! B8 c! C: r( I( `. pWORSTED精纺羊毛 $ c3 J) N- b5 o4 \3 R
WOVENLABEL织唛 , A3 _, L; ]  {8 U
WRAPSEAM包缝 8 O5 `! U$ b9 i7 R+ T0 j
WRINKLES起皱 ' ~' D/ |+ W$ z. U
WRONGTYPESEAM错误的缝骨类型
( z3 y* Z& O& f8 `. t9 @) x+ h! V0 sYARN纱线ZIG-ZAG人字 9 S- h0 N$ p5 ~1 a/ f  ~9 q
ZIG-ZAGSTITCHES人字线步
( y: y9 o. C/ @9 N, r" {% X3 iZIPPERFASTENER拉链系结物

yellowbutterfly

服装英语词汇－服装部位名称一 / `9 |. Y; m) b( J' }8 u6 ~# Z3 B" @
衣袖词汇
# ?) U* D/ |, R! |9 l袖里Sleevelining ' I- V3 Y% p0 y( L
大小袖里Topundersleevelining
2 n' J- h9 L* d/ Q  m袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling
2 W$ [" {  X8 a" |& `; [" f. J袖窿Armhole,scye " T" f1 t% b3 r% h( w
袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening
. V/ X8 r8 Y. N' f7 h单袖头Singlecuff
  f, p" ?7 c" Y- D0 D1 z+ i& C双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff ) i% G/ ~1 C: J! |0 }& J
单双扣袖头Onetwo buttoncuff   K, B5 `- y% S2 e' a; g
两用袖头Convertiblecuff # n$ `$ Q. A  a& a, u+ }
松紧袖口Elsticcuff 4 W; }) u9 ^* [2 g5 S3 A9 j  o) U
罗纹袖口Rib-knitcuff . l5 ~) j% \5 Z. I/ W; T0 [
防风袖头Stormcuff
' E) [3 I. w9 ?, a. M: g  Q( o2 e. Y活动袖头Detachablecuff 6 n* d& F. B* `* @) S
假袖头Imitationcuff 1 S4 i1 C% E5 e1 L* {, r
假翻袖头Cuffband,cuffstrap & g# I% e6 y# l/ ~1 c0 k4 ]
紧袖口Braceletcuff 9 @- B# r) I4 \1 n4 ]2 ^
束带袖头Strppedcuff
6 p9 I; j; @- I, f# N扇型袖头Scallopedcuff
. i0 ^  o' n' a$ L褶裥泡状袖头Beadcuff
& E; Q+ v( r& x/ M5 v; [无卷边袖头Cuffless & x5 |+ _0 I* }0 O
衬衫袖头Wristband , u# Y/ N3 Q' j6 d7 z$ {7 J
袖头里子Cufflining - ^' M$ f7 e2 O2 u: |0 H5 g
袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent
( _2 p$ u: v2 I# H7 W大袖衩Sleevefacing ( n) S8 ?' w" H& z9 ]
小袖衩Sleeveunderfacing - Z% {) b0 L- y: d# d* U8 f+ V; D
袖衩搭边Sleeveoverlap ) k1 u& {: S/ M2 b
袖衩条Sleeveplacket
+ m/ X& l' Y) W# T; i' q: l, i5 u, G腋部吸汗垫布Shield : ^6 g  n% I- A. D' V$ o& l
腋下镶布Underarmgusset ' [$ ?- L. i& ^$ B) M
肘部垫布Elbowpatch
. Z- q2 \9 \! K/ d/ u0 @: n: B衣前身
+ ^7 d8 u# f* j7 x. _  v7 a( Y裁片Cuttedpieces,cutpieces,cutparts
1 W, \5 h& x( H6 w+ n$ ?衣大身Bodice,body
; ^* D$ A; r5 B" d( U% k大身衣片Bodypiece ; P8 q4 f2 L$ h6 A  A, i! R. V5 t7 k1 N
前身里子Frontlining
  {1 ^! X. C0 P* {, i0 z( i0 S全半衬里Fullhalflining
% M; R9 ~9 U9 G7 Z7 z活动里Detachablelining % x% C+ w) i3 K4 k' f6 \( `
脱卸里Zip-outlining
- v# r2 t8 M  P& K# d& O$ I! R* W防缩里Shrink-prooflining
% Z% J% q( I! X; y2 }衣肩Shoulder . l7 j+ c; w2 x) y) D! ^/ T
腰节Waistline 3 X6 w$ R+ |: a
前过肩Frontyoke
" H: r4 O4 H* [! b. s  c* w领嘴Notch / w% V! [, U4 s. s
衣胸Chest,breast,bosom - n& b) I2 h7 u- A" N4 N: D" }
衬衫硬衬胸Frontstiff
# ]3 k5 z  t9 c  ]前幅，前襟Forepart,front,frontpanel
! P/ W5 c8 K) k; O8 L2 T- x2 \; b左右前襟Leftrightforepart
; |! ?: {; B2 l3 c% Z单双襟singledoublebreast
5 H9 @$ C) _% s& h6 `2 m开襟Opening,placket,openfront,cardiganfront 6 B) P6 p8 k0 v7 H- H  o$ e
全襟Fullopenfront
% P) y0 F9 ?) {1 M- p9 t5 w长开襟Deepplacket
: ^  P0 ^: F7 f: ?2 ~' U& _半开襟Placketfront,necklineplacket ( u/ c& e( o/ v( c, b
对襟Frontopening
. Y) J) z! m! O/ F+ N6 M6 p8 |( ~6 J偏襟Slantingfront,sideopening & X( N* W6 `* V7 {) e
曲襟Crankopening & K& Z5 ]5 n# ~* x% W7 n
门襟Topfly,frontfly,fly,placket,plaquette,buttonwarp,stormflap
+ k" ^* L, ~/ M) ]% W  }明门襟Frontstrap,frontband,boxpleatfront,topcenterplait,topcenter,placketfront,necklineplacket 1 r: o" ^9 Y5 I7 J+ G! F: G5 i7 z
贴门襟Facingstrap
7 P3 F4 n5 e9 k- @9 w暗门襟Frenchfront,plainfront,wrapoverfront,buttonpanel,coverplacket
5 `* V, q& W3 `! a# R  l5 M假门襟Mockfly
8 N, G- G7 i1 E' G* J# q门襟里搭袢Flytongue 0 `2 i3 i. X1 a  d
里襟Underfly,rightfly,rightfront
. k6 W" C; O/ }& z$ Q挂面Frontfacing,facing
* r6 R$ s$ C. N1 [' H* A前搭门Frontoverlap
9 n: u$ [9 n; u6 T" W% s% N门襟止口Frontedge
- k! q: g; E# y+ Y, _2 o6 P腰Waist 8 r( r* X$ n4 [( f: c  ^6 J
下摆Bottom,hem,lap,sweep,expansion,suso
! Y9 Q6 q, O7 C, r平下摆Square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom
& H1 M! @' |& Y1 H9 U/ ^  A斜下摆Slant-cutbottom
7 n! m! u9 J: _; b" @: s$ T& U8 V) S. I弧形下摆Curvebottom
) Z3 H8 D( D  D- l圆下摆Roundbottom
8 q& l* d/ p5 Z) K% r$ f, p衬衣下摆Shirttailhem,shirttail $ }& m9 g0 n: A8 c& Y* |
罗纹下摆Ribbottom
: c& _8 o/ F: l$ S大圆角前摆Frontcutaway
& g% m7 i1 o3 c" p6 o; k* I圆角前摆Frontroundcut
8 @$ r& H. s1 U! g2 o% _方角前摆Frontsquarecut,squarefront
/ S3 ?& ^+ q, V0 f, w# }0 X1 s止口圆角Frontcut
2 F1 l  D% `6 `* h  z; }止口圆角点线Frontcutpoint
% q* H9 z; g( H2 n6 K# l, ?3 G衣边edge
1 w# l! ^; ^6 ?* V- e1 V下摆折边Bottomhem
( g: d" f2 q5 q% A# G! l) M% |+ V( _袖口折边Cuffhem
' l! }  @( a) F口袋折边Pockethem / L! _: U; ?  e- i
下卷边Roll-downhem ! Y# [, h, M/ f. M. g4 j
反折边Turnuphem
" a( \: e5 h' y+ k) ~贴边Facing,welt 9 V) |- z, j2 a, B
滚边Pipededge,weltededge 2 n) R9 w3 F' H, L: k
滚条Welt / n- ?8 a2 S- _* J7 O6 G0 m
嵌条Panel / b- }9 B4 i; Q
中心嵌条Centrepanel 0 b) j$ v6 M2 Y+ U$ {& r
左右嵌条Leftrightsidepanel 0 B' E1 w$ `3 w# C4 N6 r1 d
包边Coverededge
& @; ?8 U9 i8 x假缝边Tackedge
" {8 O9 A% h; g. Q9 c毛边Fringe 2 V" j5 H4 a7 }. g' a: K% m
缝头Seamallowance,seam,balance
$ |8 E9 d  Y" D领串口Gorgeline
& I3 w! f5 V2 T0 M0 f5 M领驳口Foldlineforlapel
+ f2 e9 t* q" z8 v! q扣眼Buttonhole + t% g0 i2 W# |6 N
圆锁眼Eyeletbuttonhole
' M. \" U4 G) l2 W" r/ @( x平锁眼Straightendbuttonhole,flatbuttonhole
# F0 B2 a4 |. \9 ]6 j花式扣眼Fancybuttonhole
8 H3 L0 ^" i, s3 `7 M# E5 ~( l  _假扣眼Mockbuttonhole,decorationbuttonhole 6 x* \8 R# R3 c9 q5 Z1 v) |& o
滚眼Weltbuttonhole
: j, T# g! p! L3 \( A5 \' o# b  w扣位Buttonstand 7 B6 [3 w* W. y# k: G
扣眼位Buttonposition
, s7 i: M# t; }/ I: G扣眼档Buttondistance
) M: ]2 x* L3 J+ n省Dart % d  t7 L1 T8 r: x
前肩省Frontshoulderdart 9 I- |0 ]0 B' Y: @* X/ j
前腰省Frontwaistdart
' ~" k/ Z8 `! V7 `. ]7 Z胸省Chestdart,breastdart
: k+ v$ m" b; C( ]$ u1 H领省Neckdart - h* o! x0 ~* `+ F& q5 I
领口省Necklinedart,gorgedart + V, l! J' _% e( _
驳头省Lapeldart 8 ]( V/ ~+ B0 S
肋省Underarmdart,sidedart . J3 k- q# Z( m$ m
横省Sidedart : z! n4 D# u5 P! t9 @4 C
袖窿省Armholedart
8 V/ g( \& C$ \( q. |9 M4 B肘省Elbowdart . h% n( n  z9 [8 ?
肚省Stomachdart ( y8 r& U/ d; Y( l7 u- \
曲线省Frenchdart 0 r: j7 b* `( Q/ s" I3 t$ V
鱼型省褶Fishdart - A7 ^6 c$ y& z2 |/ B' r
Barrelpleating管形褶裥 / `7 v) V+ B; M3 c
Beehive-pleatskirt蜂巢褶裥裙
! B$ a. M- v! V$ r+ [9 xBlindpleat暗褶 * O9 _& Z& Q6 d$ M  h
Boxpleats复褶,对裥,和合裥左右对折的褶裥 * R4 X$ d; ^/ Z( z( A
Cartridgepleats弹带形褶裥,管形褶裥 % n1 x% x4 g, W
Curvedpleat曲形形褶裥 . O* F" l1 A2 h( c) F& V1 |4 `% h
Doublepleat叠褶
6 Q. n6 }) L1 b* `. FEverpleat耐久不变的褶裥 " {: g6 Z, e. b+ N3 g( p: e
Sidepleat侧褶,旁褶,追加的褶
( r) s2 m7 ~) h+ y( F% E, tSoftpleat活褶
! T9 B! B) h4 _! |Sunraypleats光线式褶裙,散褶裙 " Z) y+ K- d" o/ f  @) h% E
Stitchedpleat双重褶

yellowbutterfly

服装英语词汇－服装部位名称二
7 Q1 M& E5 ]# k8 M上下装部位 ; Z: P6 x) a  y+ @3 E
1.上装前幅
7 o2 A  \0 x. j! s2 k7 y1 e6 \/ M肩缝：shoulderseam前后肩连接的部位
3 V1 G4 V+ U2 [! L0 a$ r领嘴：notch领底口末端至门里襟止口的部位
3 r' [5 g# d- j, P门襟：closing/closure锁眼的衣片
, g1 N! \) l/ U7 c; V6 i# K门襟止口：frontedge门襟的边沿
& B7 {% y% B  C9 y9 _: `( j" E搭门：frontoverlap门里襟叠在一起的部位 % R/ z4 g' O+ J* s
扣眼：buttonhole钮扣的眼孔
/ l% m+ ]; `# l1 n7 a眼距：buttonholespacing扣眼间的距离
7 ]- K6 z  }* y* B2 U& c$ g袖窿：armhole绱袖的部位 0 @( V$ L$ g# {; d
驳头：lapel门里襟上部翻折部位
* ~0 f: j8 V3 [" H$ h平驳头：notch与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 4 W  ]. \( y7 c$ u! J% ~' `
戗驳头：peaklapel驳角向上形成尖角的驳头 * X; A/ q4 A+ F
胸部：chest衣服前胸丰满处
3 u1 q1 ~7 l# G  g. c腰节：waistline衣服腰部最细处
% _! [1 n* ~& @) [摆缝：sideseam袖窿下面由前后身连接的缝侧骨
' Z% X; q7 E) B4 T0 g+ V! s里襟：underlap钉钮的衣片 ' v* E' a& |  F; i( i; @
底边：hem衣服下部的边沿部位
* I) d% Z  B2 e! z3 @8 U串口：gorge领面与驳头面缝合处 8 u5 A: m/ S# M& \1 V& f% X. H
假眼：mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼 ' n7 f; p* L' y6 C7 Y( a$ V: X
驳口：rollline驳头翻折部位
' t# F6 \0 O4 N6 J: A7 S" O单排扣：singlebreasted一排钮扣
! C  S! A/ @$ E& Z双排扣：doublebreasted两排钮扣 ' S1 Z! j/ G4 \- N- t. v& A4 a$ f
止口圆角：frontcut门里襟下部的圆头 + p& e) c. K% f# U* S  T' n
前后披肩：frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件 8 O. _. W% M& N
扣位：buttonplacement钮扣的位置
$ V4 x+ I' {5 Q7 Q滚眼：boundbuttonhole用面料做的扣眼 2 r& B; k; J& q) H
前过肩：frontyoke连接前身与肩缝合的部件 7 C2 ~* m0 y  ^2 s, ^. C. \7 X
领省：necklinedart领窝部位的省道 : ~5 K4 K+ B# @
前腰省：frontwaistdart衣服前身腰部的省道
' @: Z8 |* {( W8 U) `1 w, R9 A肋省：underarmdart衣服两侧腋下处的省道 : H0 W" f9 L2 H: j
横省：sidedart腋下摆缝处至胸部的省道 & K+ V0 L$ N9 x' f5 g3 z- j
前肩省：frontshoulderdart前身肩部的省道
( W; |6 S3 T) I( `3 K. M肚省：fishdart大袋口部位的横省 2 d  |: H1 v5 u- J$ ]
前身通省：frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝
3 ~( U$ R9 ~1 g, v刀背缝：princessseam弯形的开刀缝公主线 % u: x* ^) x) K! v
钮子：Buttonstay钉钮扣的部位 . L; z+ s1 i# M  E! u
2.上装后幅 $ `5 G6 }6 [( F$ l
总肩：acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位
8 X5 r! F5 ~8 l  q后过肩：backyoke连接后身与肩缝合的部件后担干 1 ?% z$ g. ^5 X% |% i9 i
背缝：centerbackseam后肩中间缝合的缝子 6 S7 z3 w: W  g2 G0 K5 @0 L( f5 [
背叉：vent背缝下部开叉
& d$ t  F8 y4 {! s5 T摆叉：sidevent摆缝下部开叉
( E/ U: |) ^9 O- [3 E% r8 A: [! U后搭门：backoverlap门里襟开在后背处
( t- r- W$ @5 q0 b$ n4 Q) e2 O领窝：neckline前后肩与领子缝合的部位
2 f8 N1 T: B. y8 M后领省：backneckdart后领窝处呈八字形的省道 5 w, G$ X1 `+ P& Z& {
后肩省：backshoulderdart后身肩部的省道
$ ?( M3 S2 t6 ?3 ~$ i7 C! u; A  ^后腰省：backwaistdart后身腰部的省道 & u3 G# e5 o9 ?
后身通省：backopendart从肩缝到下摆的开刀缝 , c" o0 Z$ V$ N/ W' E) D4 v: u
衫裤部件
( f+ N2 U' A, h4 S6 j) r( ]4 j% qARMHOLE夹圈 3 E/ n% n! O  G; a/ F# f" K- D
BACK后幅
. e3 C, k, G% y9 y& c8 |6 jBACKRISE后浪 $ H3 [2 L) {% `+ l
BELTLOOP裤耳 " Z9 H* H7 p4 g& B& k9 l% S
BOTTOM裤脚 ( Q2 t. K. p* q, H' O
BUTTONHOLE钮门
% C! M- E5 W+ G' |BUTTONSTAND钮子/钮门搭位 . q2 R% j7 t; D# e! X0 ^
CASHPOCKET表袋 4 l' N) ?+ u' M1 T
CENTERBACK后中
/ J$ t- z3 Y# aCENTERFRONT前中
$ `9 o; O5 P& OCHEST胸 . p2 t. y* k2 g6 L8 J6 `
COLLAR领子
! \: Y6 ]& t9 Y' Y# CCOLLARFALL上级领
0 }" \: _9 `' {+ N% q7 k1 JCOLLARNOTCH领扼位 ) w( a- @& x: d, O) @6 J. B! O
COLLARPOINT领尖
# u1 @9 V9 V# P4 {: HCOLLARSTAND下级领 , m9 V2 o, N' Z2 e" |9 g
CROTCH小浪
& j' ^9 H+ R, W! PCUFF介英
" g6 y) `( n, NDART死折 , ~% ~) X9 v+ x' D' u: U' A5 }4 v% G
DOUBLELAYERCUFF双层介英
+ }! @# \4 N* T5 \" n6 A7 lDOUBLELAYEREDFLY双层钮牌 . m9 j( N* R+ w5 q' r4 j2 `
FACING贴
, J; c; D1 p3 B) M$ w' M: GFLY钮牌
5 Q2 x' z. O9 o* H8 cFOLDLINE折线 9 J6 G2 h: O% R- p) P  L. e
FRONT前幅 1 l% l& G) ~7 a( i+ d
FRONTOPENING前开口 - i+ G+ D0 E) X+ L# ~6 v
FRONTPLEAT前褶 $ R: a' H- Y1 q, E
FRONTRISE前浪
4 B/ {0 f; [$ MHEM/BOTTOM衫脚 # m9 I0 \' `5 l) [. `9 v( Z7 t& ]4 j. v
INSEAM内浪骨
( c" R4 N$ [1 h0 @' r5 ^JETTEDPOCKET唇袋 $ H& Z" |" x6 l5 r" S7 F
NECK领窝 " i0 R" J0 I: p
OPENING开口
, M5 {$ H! F1 J' XPATCHPOCKET贴袋
2 o. l$ L" T. DPLACKET明筒 # ]9 B! H- j% \8 w6 B
POCKETBAG袋布 ' _- a1 V3 A$ r+ y1 V6 c& k+ z3 d2 Z
POCKETFLAP袋盖 3 A5 J/ F0 V; I& |; M' b0 b/ h1 `
PRINCESSLINE公主线
+ z8 h7 ]# s4 T( g9 w- bSHOULDER肩 5 t& y/ Q( m5 a: P8 N
SIDEPANEL侧幅
# U. _% [! t) Z; \! @2 ?4 WSIDESEAM侧骨
0 G6 c, n9 @! K% B; Y' n+ BSLANTPOCKET斜插袋
" b6 m% S% k, K. h, K: u* CSLEEVE袖子 " _- m! ?  {+ }7 W$ P0 p  z4 W
SLEEVECROWN袖山 ! Y' N2 F  U1 n1 W1 Q
SLEEVEHEAD袖头
% a9 i( z; B  [7 p' z) S9 f$ l+ LSLEEVEOPENING袖口
% `* o: Z6 P5 f# @0 p' OSLEEVESLIT袖叉无搭位
6 Y; S9 H5 P* P) E! m* JSLEEVEPLACKET袖叉有搭位
/ m5 Q4 O6 |8 {! W" CUNDERARMSEAM夹底线
& f9 t. y5 ^7 U6 q' bWAISTBAND裤头