[资源共享] 服装面料及各种术语

yellowbutterfly

- w. s6 l+ j5 J# F2 |; j: Z

7 ?$ V+ I7 b/ l2 a2 z. V3 z

服装面料

服装面料
! _4 r* S/ `6 N0 B一、纺织面料中英文对照
- q- g6 Q) i, d5 d+ z5 [% K靛蓝青年布：Indigochambray % W0 m* I! {" E
人棉布植绒：Rayonclothflocking
" }' |# E8 \" |7 F" b2 @: P1 l( |PVC植绒：PVCflocking 1 r2 [) t6 ^; \
针织布植绒：Knittingclothflocking
' \7 K, K7 I/ U3 k7 e珠粒绒：Claimondveins ) _  o7 v4 q6 S9 \3 ~2 S
倒毛：Downpilemaking 0 N' O; h9 D3 @
平绒：velveteenvelvet-plain
( |# e! ^6 q" k4 ]$ V. O3 P3 v仿麂皮：Microsuede
1 [9 b8 u. A  R牛仔皮植绒：Jeansflocking
( B, ~; z) m1 b7 K% M6 V* d尼丝纺：NylontaffetaNylonshioze 5 s  P  A! B& y
尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta
+ E. m0 O0 K1 r- n# G" Z素面植绒：plainflocking 8 T' b0 l( _6 I5 j% P
印花植绒：flockingflower
; k8 v2 F+ j$ Y雕印植绒：Embossingflocking + \2 b7 U# L* Y6 F
皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking , Y) Z+ T7 K, I4 {
牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking
# H# j6 L: [& _1 g& Z; l1 m: V% w兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating / t6 v7 J7 @: M; [+ B
双面呢：double-facedwoolengoods羊毛
) ^6 J3 i0 E! c立绒呢：cutvelvet
; m) h' e" h$ z: r顺毛呢：overcoating - t6 H1 u  K0 u% b( M
粗花呢：costumetweed
/ |( Z0 l& F- z4 O; N( M2 M8 s  ]弹力呢：lycrawoolengoods
, K! m9 I- Y7 n塔丝绒：Nylontaslon
9 U: d# l2 t4 ^; J; D# r/ g; w塔丝绒格子：N/Taslonripstop
$ \  i1 I4 L; w' \' s9 i3 p桃皮绒：polyesterpeachskin 2 w$ M2 Z3 G8 @; z
涤塔夫：polyestertaffeta 2 C  h; Q) r. ]
春亚纺：polyesterpongee 7 f" }; u( i0 p% |0 H* r/ T9 ]/ i
超细麦克布：Microfiber / B# m0 F7 S$ i# ~& ]. A
锦棉稠平纹：Nylon-cottonfabricplain ; C0 x8 C1 R! j. T
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabricdoubleweft ( e" \5 M/ L' R
人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric ) u! u  p. `* |, |  \- t; f% J# D% S
斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabrictwill ! l- A6 {& s) s" @% u
素色天鹅绒：solidvelvet ; G9 b" G) e' P# E  a, B% q4 W
抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet
; B/ ?& b( ?. m8 F雪花天鹅绒：melangevelvet ; h/ d& v% o9 L9 ?7 ?
轧花天鹅绒：ginningvelvet
1 D5 b1 L# l1 K* n: C2 _: ]& u; j粒粒绒布：pelletfleecevelvet
/ B. i7 e1 z* h0 C; f9 w. g麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric
7 m+ Z, e" [/ M# `& a; G. a7 x5 \麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric 1 `& \; {0 n" B0 w. u0 y3 ~
素色毛巾布：solidterry
9 F3 W8 ?3 g; T5 i! F/ @; J' F4 u1 M2 K蚂蚁布：fleeceinoneside
0 ]! S5 ~% b5 V* t; q6 c+ ^5 M素色卫衣布：solidfleece 8 i, p1 y7 ^2 R0 L( s
鱼网布：fleece
+ E+ ]  ^3 w/ [4 @彩条汗布：color-stripessinglejersey $ v0 e6 O4 T4 D7 C3 ~: A1 x
T/R弹力布：T/Rbengaline   L1 ]6 a& V* a( Z
T/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric
; ]8 ]7 E% a, P# G; Z/ M& e  X3 y! p弹力仿麂皮：Microsuedewithspandex
2 }0 G4 C. h: s2 `T/R仿麂皮：T/RMicrosuede
4 n9 D. Y% d2 L0 Q; S( r6 w仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece
, \( r% u; F9 q6 D0 v! C2 ]3 y仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric * u7 i2 E& r% H- ^4 e, J& W! }
仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur
6 o( G! L! R! n0 {& H$ N蜡光缎：ciresatine
9 f$ Q7 A7 N0 c( M全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta
# ^" s" v$ }! P+ m/ s0 \" P7 p半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta : r9 j/ d5 E2 V+ h4 \: D! K
亮光尼龙：Trilobalnylon ! N' ~2 r. q- j2 Z' j) ?8 h
全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan
2 m, ~( C% b- L5 w6 K' H全消光牛津布：fulldullnylonoxford
! ]& e. X" c! _尼龙格：Nylonrip-stop
$ [+ Z' m5 B$ Q( x+ \3 B塔丝隆格：Taslanrip-stop
* h9 o1 q) d" I+ [哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee   g: s" h+ N3 k: H7 K/ b
全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee
8 V3 p' h9 R: l2 b8 p0 G春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop 2 R9 v( v( S; s
全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyesterpeach & ]: }' B1 ]7 y+ X0 L! C
宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach
- p3 y1 h* C. _, ?( ]涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach ) T1 y. K2 {/ i& E$ \" W' V
涤纶格子：polyestertaffetarip-stop / y7 g7 J  V. g8 Z8 q! q9 z
涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan
4 T# {. A7 ^4 O全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytexturedoxford * |8 x2 m4 H3 y% H5 X9 r7 E- v6 N3 X
涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyesterinter-wovenpeach
, F$ X  _8 I  c% z二、纯棉梭织物
8 G+ N% P) |; U: i6 e/ Z* \5 r; M- f1、定义：纯棉梭织物是以棉花为原料，通过织机，由经纬纱纵横沉浮相互交织而成的纺织品。
' U  V/ Q  V2 Q2、纯棉织物分为：
- S* v" h# u, f①本色白布：普通布面、细布、粗布、帆布、斜纹坯布、原色布。 3 V" U/ _4 \" w+ d
②色布：有硫化蓝布、硫化墨布、士林蓝布、士林灰布、色府绸、各色卡叽、各色华呢。 ( e5 y4 w+ j1 v  S) S/ H4 O" a9 e0 C
③花布：是印染上各种各样颜色和图案的布。如：平纹印花布、印花斜纹布、印花哔叽、印花直贡。
+ _) `3 |9 r3 ^6 ~  `& n- `5 b/ }④色织布：它是把纱或线先经过染色，后在机器上织成的布如条格布、被单布、绒布、线呢、装饰布等。 ( T0 q) d9 I2 F2 q
3、纯棉织品的特点：
9 J0 a9 c# p: _& t/ {6 G- X: p①吸湿性：棉纤维具有较好的吸湿性，在正常的情况下，纤维可向周围的大气中吸收水分，其含水率为8-10%，所以它接触人的皮肤，使人感到柔软而不僵硬。如果棉布湿度增大，周围温度较高，纤维中含的水分量会全部蒸发散去，使织物保持水平衡状态，使人感觉舒适。 , k" Y, k, R- v7 l2 v
②保湿性：由于棉纤维是热和电的不良导体，热传导系数极低，又因棉纤维本身具有多孔性，弹性高优点，纤维之间能积存大量空气，空气又是热和电的不良导体，所以，纯棉纤维纺织品具有良好的保湿性，穿着纯棉织品服装使人感觉到温暖。 ( V  U+ D4 N3 m/ C& S
③耐热性：纯棉织品耐热能良好，在摄氏110℃以下时,只会引起织物上水分蒸发,不会损伤纤维,所以纯棉织物在常温下,穿着使用,洗涤印染等对织品都无影响,由此对提高了纯棉织品耐洗耐穿服用性能。 ! ]6 @, N; T  l9 y0 F% k
④耐碱性：棉纤维对碱的抵抗能力较大，棉纤维在碱溶液中，纤维不发生破坏现象，该性能有利于服用后对污染的洗涤，消毒除杂质，同时也可以对纯棉纺织品进行染色、印花及各种工艺加工，以产生更多棉织新品种。 0 [; t' h+ t/ r& @) |% Z
⑤卫生性：棉纤维是天然纤维，其主要成分是纤维素，还有少量的蜡状物质和含氮物与果胶质。纯棉织物经多方面查验和实践，织品与肌肤接触无任何刺激，无负作用，久穿对人体有益无害，卫生性能良好。
. s9 ~, r( v  j  N" n# p& l& z! K怎样识别织物：手感法 % @8 H) s4 U1 ~: L7 U
织物的手感是人们用来鉴别织物的品质质量的一项重要内容。具体地说，用手触摸织物的感觉在心理上的反应，由于织物的品种不同，质量高低也各有差异，织物的手感效果，也就有较大区别。手感有以下几个方面：
1 N( K( B& t9 C①织物身骨是否挺括和松弛；②织物表面的光滑与粗糙；③织物的柔软与坚硬；④织物的薄与厚；⑤织物的冷与暖；⑥织物对皮肤有刺激与无刺少激的感觉。例如：手抚摸着真丝纺品有凉的感觉；纯毛织物有暖的感觉；手感细而平滑的确良棉织品多是高支纱织拷制成；手感粗糙的多为低支纱的织品。 ( ~# u2 Q% e* ?
另外，人们还可借助力的作用，用手拉伸，抓纹等动作，再通过眼的观察，手的感觉，可以判断织物的弹性、强度、抗皱性及纤维类别等。但总的来说，手感是选购面料和服装时最重要的手段。
. J4 W" ~% |. |/ P, {" R4 Z织物的三原组织 ; R; N2 r! P) x5 |
1平纹：经纱与纬纱以一上一下的交织形成的织物。其中分子表示经组织点，分母表示纬组织点。 * q: o! i/ c$ `6 k8 v1 t
2斜纹：经纱与纬纱以二上一下的交织形成的织物。
* y5 P. i( _8 R, q5 N- B; I经纱与纬线以二上二下的交织形成的织物。 - I- K: t* Y! w# Q
3、染整
9 i7 A; u* W$ l& e一、染整中英文对照表 ' M+ t1 b0 q: p4 }
助剂类 1 q0 h3 P6 \! s6 T; y5 V( Y
softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂 0 Y" p( R& B' F$ K7 f5 ~
waterandoil-repellentagents防水防油整理剂
4 b- r6 Z) A) m# N: finsect-resistagents防虫剂 " u: O/ c4 a- `
thickeners增稠剂 5 o7 o0 o4 {0 W) B: Y7 Z1 C2 q7 _/ a
crosslinkingagents交联剂
" {" r/ `* T6 V. Y! f: ?emulsifiers乳化剂
" t# a+ P* ]! x- q& D; i$ B染料类 - K1 X$ i: E: I; e6 _
directdyestuffs直接染料
8 G5 Q: H7 t- Z  P- u) Mreactivedyeings活性染料 * b5 O. |8 W2 z
dispersedyestuffs分散染料   v! k5 S, N" G: G+ j( ]
设备类
: h3 a' r6 }' f1 f1 \$ bquickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机
# a1 k& F  k! K7 q' S7 }washingfastnesstester水洗牢度机 1 t7 r) K5 H; w
martindateaorasiontester耐磨损测试机 - k: i3 O8 f" o  L: Y* p
standardlightboth标准光源箱
, k$ f8 t: t9 {4 s* i- nuniversalstrengthtester万能强力测试机
. L) }+ F5 o9 Z4 Z1 J7 e9 Ulightfastnesstester日晒牢度仪
9 L- l* s" E6 u* m/ {% {4 Inon-standardequipments非标设备
" r; _% e$ I0 O4 P: u3 Y8 Sironingmachine烫平机 $ o# t( E+ g6 h7 V! O2 l* _7 |' X
seriesthree-leggedcentrifuger三足式系列离心机
  b$ H# S2 ]$ b2 Mdisplacementheatexchanger容积式换热器
- X: @3 I. }1 m, ?; Hreactor反应锅
4 G- E/ p# h  e; }* f0 f0 f' Z7 ]1 J# Phankdrier绞纱烘燥机 - _; o  M0 \* p* r0 `
bulk-fibredrier散毛烘燥机 9 a8 C1 P7 C+ L7 O7 j4 u4 Y
liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色机
, r, h2 \: W  G1 J# d- ?normaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机   `* V0 z5 n# k- ~8 C/ V/ l
spargingjetdyeingmachine喷射式染色机
4 \. _- P6 \6 g- G; u3 T! J+ ehigh-temperature/high-pressuredyeingmachine高温高压染色机 % G* J& N/ p) O; c  Y1 z0 b
program-controlleddyeingmachine程控染色机 0 _0 I7 S4 D; H
hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机
8 }, |9 I9 y2 l7 F: _$ y1 t, Yhightemperatureandhighpressureyarndyeingmachine高温高压染纱机
: ^5 ]' f5 u9 h9 Natmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机 7 ^# L% H* V/ O* g" p0 O
hightemperaturesampledyeingmachine高温样品染色机
4 o7 I' U  k9 S0 W: S: h# |& u# U8 Gstainlessstealdryingtumbler不锈钢烘筒烘燥机
' R, M" x; S& T4 r$ x3 Yropeimpregnatingmangle绳状浸染机
% q2 t2 Y. T' u4 |* A7 H3 u整理类 0 d& W* ]1 w$ J- I: Y% V
resinfinishing树脂 - `  ^$ {  J2 G, A; |
starchfinishing上浆 & |/ z  w$ v, y! V7 f8 d. e% v
现象类
8 W, Y* H! Q7 S3 B# ^* Pslightlyreddishcast轻泛红现象 - }9 Z4 u0 `; O4 e0 K: \
electrolyte电解
3 ]0 I0 H/ o8 F. \3 e2 X二、色彩基本知识 2 g% u4 i+ S9 ?! ^
自然界中的颜色可以分为无彩色和彩色两大类。无彩色指黑色、白色和各种深浅不一的灰色，而其他所有颜色均属于彩色。
+ Y) F, p9 T) E5 h* m, k" K一色彩三属性
7 [2 u, J  ?7 O6 {% \- H+ S1色相也叫色泽，是颜色的基本特征，反映颜色的基本面貌。
! T, p9 ?+ E. {; @# E2饱和度也叫纯度，指颜色的纯洁程度。
) r2 i0 X( A) I4 V( I3明度也叫亮度，体现颜色的深浅。 % o* N3 G  h! r: L* p
二色相对比的基本类型 2 D# K8 p# [/ I9 @
两种以上色彩组合后，由于色相差别而形成的色彩对比效果称为色相对比。它是色彩对比的一个根本方面，其对比强弱程度取决于色相之间在色相环上的距离角度，距离角度越小对比越弱，反之则对比越强。 * C6 g" m# ~. Z0 @* k1 H4 h2 X
1.零度对比 & z7 V* d3 y2 f6 [0 o
1无彩色对比无彩色对比虽然无色相，但它们的组合在实用方面很有价值。如黑与白、黑与灰、中灰与浅灰，或黑与白与灰、黑与深灰与浅灰等。对比效果感觉大方、庄重、高雅而富有现代感，但也易产生过于素净的单调感。
4 v/ k8 P+ E5 b8 p* R4 S- S2无彩色与有彩色对比如黑与红、灰与紫，或黑与白与黄、白与灰与蓝等。对比效果感觉既大方又活泼，无彩色面积大时，偏于高雅、庄重，有彩色面积大时活泼感加强。 & Y3 h6 h+ ?4 J( {; V% Q
3同类色相对比一种色相的不同明度或不同纯度变化的对比，俗称同类色组合。如蓝与浅蓝蓝+白色对比，绿与粉绿绿+白与墨绿绿+黑色等对比。对比效果统一、文静、雅致、含蓄、稳重，但也易产生单调、呆板的弊病。 % N* P5 G' [2 L% `& ^9 D% e: J: K
4无彩色与同类色相比如白与深蓝与浅蓝、黑与桔与咖啡色等对比，其效果综合了2和3类型的优点。感觉既有一定层次，又显大方、活泼、稳定。
* C7 v& P3 z6 j& x/ ?8 T9 e2.调和对比
. s, c8 b% a) ~# W/ \' l1邻近色相对比色相环上相邻的二至三色对比，色相距离大约30度左右，为弱对比类型。如红橙与橙与黄橙色对比等。效果感觉柔和、和谐、雅致、文静，但也感觉单调、模糊、乏味、无力，必须调节明度差来加强效果。 " Z, P; u. k" O" V, X) C0 l1 t+ M
2类似色相对比色相对比距离约60度左右，为较弱对比类型，如红与黄橙色对比等。效果较丰富、活泼，但又不失统一、雅致、和谐的感觉。
, p. i- h+ Y* a7 q) f, K3中度色相对比色相对比距离约90度左右，为中对比类型，如黄与绿色对比等，效果明快、活泼、饱满、使人兴奋，感觉有兴趣，对比既有相当力度，但又不失调和之感。
: g: G+ @+ q& Q3 h3.强烈对比
1 S5 o, `4 i8 g1对比色相对比色相对比距离约120度左右，为强对比类型，如黄绿与红紫色对比等。效果强烈、醒目、有力、活泼、丰富，但也不易统一而感杂乱、刺激、造成视觉疲劳。一般需要采用多种调和手段来改善对比效果。 2 c' d, i1 d% u8 ?( {- T
2补色对比色相对比距离180度，为极端对比类型，如红与蓝绿、黄与蓝紫色对比等。效果强烈、眩目、响亮、极有力，但若处理不当，易产生幼稚、原始、粗俗、不安定、不协调等不良感觉。

yellowbutterfly

服装价格与外贸术语词汇对照 : y9 K0 V$ c, p, O' S7 o( ]
运费freight
) b: f) p2 I  q! y( k单价price
, y9 f4 V1 k7 W码头费wharfage
: F. a1 Y0 L0 g; B2 ^" F; m* N: E总值totalvalue 7 T1 R- M4 A9 b9 \
卸货费landingcharges
3 E0 N0 B. @  e/ `, }金额amount
9 M3 G) z: C+ n4 n关税customsduty
! s& u* u' I' P1 k净价netprice * j8 h/ }- i! W4 M9 B* V4 W0 i! M
印花税stampduty 1 v3 @0 p2 c% k) Q
含佣价priceincludingcommission
) J* o  U, k8 v$ J- M% g港口税portdues
8 Z, ^4 [! F; j0 b) y0 ?: [回佣returncommission
0 v# h1 ?9 ~+ L/ D+ l装运港portofshipment 5 R3 o9 d) E4 K
折扣discount,allowance
2 H4 m0 S2 B# a6 U5 a3 Q' o& }卸货港portofdischarge
. n: X* q* z0 G/ }批发价wholesaleprice . [9 Q% r5 v: H( I
目的港portofdestination 0 G. z5 X; O8 V. N5 p1 O& M7 P
零售价retailprice
4 a$ E, B8 E( b4 q# ~0 o, g进口许口证inportlicence
# m) J* v) \0 t. V现货价格spotprice
9 s$ Q7 [) D* G8 ~出口许口证exportlicence 0 l( z- E* K& f: s1 T
期货价格forwardprice * M8 s/ z" `/ A. s) z4 w
现行价格时价currentprice $ {0 b6 r: c8 C  G
prevailingprice ( Q" F# f/ q3 E! d; d
国际市场价格worldInternationalMarketprice ) G. X9 R5 A7 g% {
离岸价船上交货价FOB-freeonboard 0 V$ Y2 ?( p& E8 c  M
成本加运费价离岸加运费价C&amp F-costandfreight
4 s$ i0 s* w. _  A/ _到岸价成本加运费、保险费价CIF-cost,insuranceandfreight

yellowbutterfly

服装品质控制QC行业英语
# X+ s5 |! v# i9 e8 Y* g- VAPPROVEDSWATCH已批的布办 " _" u( F! d6 J2 d- n. P
ART.NO./STYLENO.款号 : a& T! b+ \, n4 G! y
AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链
* V/ O. k" f9 ~$ ~/ |2 EBACKSTITCHES回针/返针 , m, f% t! M' ~9 c; c& x
BADJOINEDSTITCHES驳线不良
3 F0 V# s2 n8 w% M$ bBROKENHOLE破洞
" t( X* f% V" k5 }BROKENSTITCHES断线
/ I! F# p8 F7 {2 LBROKENYARN断纱
0 G/ q; N/ l# f! aBUBBLING起泡
! s$ g& f8 y( V* D( NBUMPATPLACKETEDGE筒边钮门位不顺直
& ?$ \, h% Z- w$ n# q! K1 _CENTERBACKRIDESUP后幅起吊
+ }# y# `- Q; sCHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/条子不对称
# S. C, S3 }# i3 g; bCOLLARPOINTSHI/LOW领尖高低
% v8 s6 z  `$ c* S6 uCOLORFADING褪色
' Z; D7 T; c% L7 @' K( ^COLORFASTNESSPROBLEM褪色问题 7 ?4 A$ x; [. H- ?* y0 z
COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入
6 Q! g3 y' Y2 d+ kCOLORSHADING色差
: G! Q0 M7 |/ j! r, HCOLORTHREADLEFTINSIDE藏色线 - {+ ^7 @( X4 t0 Q+ D+ h  T( r
COLORTOODULL/BRIGHT颜色太哑/闪 0 \7 u% K1 I3 V; o6 _
COLORYARN色纱 , R. b$ v( }7 C) U. O! g8 J
COMBIPROGRAM配色组合
3 L! f. r3 ~+ G5 T: a! I2 RCONTRASTCOLOR撞色 8 T; n  T! f5 J( o. h
CREASEMARK折痕 3 B: ^9 V# [! |' C/ A5 P
CROCKINGTEST摩擦测试 0 v0 N+ K+ F/ Y
CROSSEDBACKVENT背叉搅
6 s7 T6 v- z& e& `5 YCUFFEDGENOTLEVELED鸡英边高低
5 @! c" U- Z# K% }/ SDIRTYDOT较小的污点
: Y/ b: O: e+ ?2 n( b% sDIRTYMARK污渍 7 b! B. X! x% X  f9 t# _% _8 F" T
DIRTYSPOT较大的污点
" I( n4 _" F2 l5 WDROPTEST跌落测试 1 g+ Q* Q5 n% m1 j' c3 ?/ V6 B' K
DRYRUB干擦 / G/ Q5 F# w& e; O! @! s
EXCESSEXTENSION突咀 1 K, U4 u# e. }
FABRICDEFECT布疵 9 ?# k5 z/ p/ @
FABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布车得太贴近拉链 4 d7 N' y+ `4 a
FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘 & Z7 `0 P$ u( Q& C( V* E0 I# {
FLUO.=FLUORESCENCE荧光 0 k5 r9 q# ~: {  x2 g! O
FLYINGUP飞起，翘起 , F, c6 I" P% `# U* b
FTY.STICKER工厂的贴纸 3 W* J" c: I1 G1 L6 A7 v
GAPPING藏木虱烫工 + I. [3 }. ]& `' [
GLAZEMARK熨烫起镜
. @! r1 D1 r: n4 HHEMNOTLEVELED高低脚
- L% L/ R3 J6 }# l: J/ ?6 }2 ^HI/LOWPOCKET高低袋 4 T$ z; K: e2 `
HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚
9 A" }+ o8 J' v6 I+ Q6 O4 c  U' C# PHIKINGUP起吊 2 g& F: f5 i; |
HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平缝骨不对称
( [( j  ^$ z( ~INNERCUFFVISIBLE介英反光
3 t$ a7 Q. f  B# `- qIRONMARK烫痕
8 d8 F+ W, N% ^" Q$ x/ a, gKNOT结头
& n$ R4 w: A) J' aLASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表 ! c% D* |! P+ s
LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧
, ^0 ]  ?1 X6 RMAJORDEFECT大疵
' ^3 f9 \& T$ t, m7 IMATCHCOLOR配色   q8 ?1 n+ d$ a) G4 a
MATERIALDEFECT物料疵点
  l* p) W4 ^- x6 `  O  r+ qMINORDEFECT小疵
3 y; E6 ^- \7 E! X0 ]MIXEDCOLORYARN色纱 + K- ~" T7 _, o' t
NECKDROPPUCKER筒顶起皱 % Q( b; D. p" ~. E8 c
NEEDLEDAMAGE针损坏布料
& j$ I9 P0 x- \: JNEEDLEHOLE** 9 t! Y8 V0 R7 r$ l; R6 v8 U' k
OFFGRAIN布纹歪
1 J5 o$ ]0 ^0 C7 R& c9 {( v' aOILSTAIN油渍
/ J* X% ~. R( J# ?6 m! V$ wOPENSEAM爆口 % I3 j9 f8 Q2 Z* T. ?) Y3 ~( I# k
OVERLAPPEDCOLLAR叠领，踏领
* G/ P6 q) S% c+ L! COVERLAPPEDLIPS叠唇 $ e/ R  d" @# J+ ]9 L- d5 t) r
OVERPRESS熨烫过度
8 f% K' M. f  k/ r6 A0 q$ tOVERWASH洗水过度 , `4 O4 w2 u& ~- s; R
PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒脚张开
: _* m- n$ Y9 @3 ]PLACKETWAVY前筒起蛇皱 1 x  R, E! U" K$ O& X+ O+ U& t7 ?
PLEATEDSEWING打褶
( ^' G7 N; A+ YPOCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口” . ?  W: d! O# N. V
POORBACK-STITCHES回针不佳
) m! _, i! a3 _7 DPOORIRONING烫工不良
* z! q- S- i0 z* ?2 fPRESSINGMARK压痕 5 R8 K& p6 O. r3 \- `
PREVIOUSSHIPMENT以前走的货
+ T0 }5 G+ |( U: }/ @  S3 m# sPRODUCTIONSTATUS生产情况
  y0 l  E& Z4 H0 M( b; m  x' tPUCKER起皱 9 b3 O! j# W5 X
QCSTICKERQC贴纸，“鸡纸” ; m9 `) o; _1 ?
RAWEDGE散口
4 b; t) m- u# K1 J% Z/ P8 o! xRUNOFFSTITCHES车缝落坑 9 C9 U) s3 x. R, z
PRINTINGSCRIMP印花裂痕
- l9 C( F' |# QSEAMOVERTURN止口反骨 ! f5 @2 R8 Y$ i# P
SEWNINWASTE车缝时混有杂物 ' g. U) B+ D- B, a
SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差 1 S- R9 c" v. i8 L; V& t
SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差 6 ~+ H% n6 r) e0 e" E
SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖
" P, _0 K4 M+ kSHORTSHIPMENT短装 7 B/ g4 X: v  ?: i0 a$ A& t' c
SKIPPEDSTITCHES跳线 6 V, I$ u3 v+ K+ t* j
SLANTINGPOCKET歪袋
4 O; C0 L7 E% [, \1 Y% Q3 \SLUB毛粒
* n% `+ _, s  G5 pSMILINGPOCHET袋“笑口”
) y. N# ?9 E* z# QSTICKER贴纸
! {# P0 \6 I5 v% ~- x4 NSTITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住
$ a; f9 ?" r" t* u! \STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格 + L, v1 B' v# T* ~! y2 u: `
SUB-CONTRACTOR外发厂
5 Z1 F, J3 O1 MSUBSTITUTEFABRIC代用布
- g7 U) L1 y2 a& y& Z, HSUPPORTSITCHESVISIBLE辅助线外露
, u5 K, E, w) K# {1 H( V' ?FABRICSWATCH布办
8 A+ j) O7 `# `TENSION张力 $ T  E1 J/ a, X  k7 u; o% A
THICKYARN粗纱
/ n% s+ x1 B- g: _" p9 cTOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱
7 }+ f) o8 o* z% B/ m, TTOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同 2 _# c& f; L2 F( E- l
TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线 / o# D; A$ o8 u9 b9 k8 B$ C/ d
TWIST扭 $ \& x* M, K# q0 ?
TWISTLEG扭髀
/ T$ A- Y0 k. v% ^, V" QUNCUTTHREADENDS线头
  p2 E- t8 g- Z' o+ DUNDERSTITCHESVISIBLE底线露出
, w4 j6 x, i" b& u, F1 R$ HUNDERPLYTURNOUT反光
* o; @  f& h4 n7 C/ ^UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光
$ y; x0 }( y+ o1 g% F9 ]UNDERPRESS熨烫不够
1 K  @6 G8 f2 mUNDESIREABLEODOR臭味，不可接受的气味 % l! q' e4 O. L- _: R! d6 y
UNEVENCOLLAR歪领 . l8 O1 K, p/ U2 ?4 K+ D8 S" K
UNEVENCOLOR深浅色 ! k2 w, H1 u$ |* V$ n
UNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒
/ }- [* ]  o- Y1 yUNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖
2 n& o+ `3 T% k9 o# V3 x2 q3 E% oUNEVENLIPS大小唇
: o1 y0 k/ V- ~+ C0 M' IUNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀
8 |7 U7 U2 e3 H! I9 dUNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位
" x: b4 ?; p  r' q. ^0 ^8 l1 JUNMEETBACKVENT背叉豁
% j. L6 z) v0 q* b9 _8 OWETRUB湿擦 7 l' j; i' D8 Z
WRONGCOMBO颜色组合错误
6 D. `0 F+ l& JWRONGPATTERN图案错误 : i, m. L7 `3 N0 k" J& x" w
WRONGSIZEINDICATED错码
' d4 J6 k! a& G6 cYARNDRAWNOUT抽纱
2 L6 O( n+ R/ d  c$ VZIPPERNOTMOVABLE拉链不能拉

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列1 * N$ [; A* e2 f8 B2 v' Z
24LBUTTON24号钮 + C& C) l4 [, e1 G
6FEEDPIQUE6模珠地 ( b' f. Z9 b0 T4 z! E( N! H' a
ACCESSORY辅料
7 a' D, `7 V3 G) ^ACROSSMEASURE横量 , i- A8 l; D1 z# p6 W- v
ACRYLIC腈纶 * G3 q% ?$ T7 W% W
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
/ r. n; H/ c" WANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜 3 }% @6 s( k% F% g: B
ANTISTATICFINISH防静电处理 % X8 ]) Z( p/ G) g* G: g) M
APPAREL成衣 ! C3 H5 ~& X* @% \4 a
APPEALINGLOOK吸引人的外表
2 i  J  d) @/ l' {- ~APPROVALSAMPLE批办 " S* E& L. C4 N5 i' B
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办 ! D; J- W# ~4 M& e4 U6 y8 m! f: b3 m
ARMHOLE夹圈
4 H: C$ @% _) P* f+ p) MASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并
( _$ b$ [% X' G/ aASSEMBLINGSECTION合并部分 & i  K9 q. u5 O$ x: l% K9 t- u
ATTACHCOLLAR上领
: c( N! d/ R3 Q% A$ R" `5 d' ]ATTACHLABEL上商标
9 W2 N: Z3 s/ C5 p  H+ @! zATTACHMENT车缝附件 ; b2 P$ M/ L& O# C2 Q: S9 b
BACKCOVERFRONT后搭前
+ y! M. z3 B2 s- Y8 V7 }BACKMID-ARMHOLE后背宽 0 x/ P5 ]- x) S, J$ u5 W
BACKSTITCH返针，回针
8 a. I4 M5 G( m$ G& u$ ~& qBACKLESSDRESS露背装 ! k/ ~2 K2 b5 i3 t! y' {& A' }
BARCODEDSTICKER条形码贴纸
4 B- {9 n9 Y" K' R# dBARGAINING讨价还价
+ e0 s1 B# q4 G% qBAR-TACK打枣 * n6 S4 X( m5 ^. V+ O* l5 i
BASTE假缝 9 _. f) e" M) R( `
BATILK蜡染 4 F8 @0 n8 }) r; a5 J, @
BEARER袋衬
# Z8 c$ o: }- j& ^8 w$ gBEARER&FACING袋衬袋贴 ) [7 |, @9 y6 S( F
BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒 - W- q* Q) U& l( U" _4 I& C
BELLBOTTOM喇叭裤脚 : s+ @" P: u" ~$ B1 J
BELLOWSPOCKET风琴袋
) h9 y; Z9 x. i* h. yBELT腰带
' T: m& [2 b* J: f- b* `# f2 hBELT-LOOP裤耳
8 u: G) I& M6 }; L2 DBIASCUT斜纹裁，纵纹裁 2 k. V& g2 \  Q; K; V
BIFURCATE分叉 ' A+ D. F1 s7 B6 f  K4 ]7 y
BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
4 ?0 K4 p+ \/ l# e& i% U* OBINDING包边 4 m* ]4 w1 V0 k2 E
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
/ m* o$ Q  z, x& }& @( _0 _BINDINGOFTOPVENT面叉包边
1 ^, c7 |/ j) W& N; j- XBINDINGTAPE包边 * t1 ~. t$ }9 z. s0 Y* v+ ~
BINDING/BOUND滚条 ) i' i- D4 G; x- V
BLANKET毛毯，地毯
. ^% Y1 b4 G9 Q6 C9 V& ABLEACH漂白
8 t' D$ T& _, @; t& RBLEACHSPOT漂白污渍
" d0 [. ?4 G, u7 i& FBLEEDING洗水后褪色
. \0 S" \  B7 _7 t* P. z$ E! q6 MBLENDFIBRE混纺纤维
9 V2 N' V* U: zBLENDS混纺
3 f3 i, w7 x8 nBLINDSTITCH挑脚线步
2 a2 {  j- i& g. Q4 O+ K1 rBLOUSE女装衬衫
7 y5 o, u8 L6 jBODYPRESSING衫身熨烫 , u2 `, E3 z/ Q
BODYRISE直浪
% B+ \+ v' _$ u. l* h& Q5 }BOTTOM衫脚，下摆 $ R4 w- s: e0 C  t/ ^, u7 N+ E
BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧 2 j, l5 q/ B- `8 G
BOTTOMS下装 : R. b$ O$ @! g3 R( G
BOX-PLEATED外工字褶
5 y4 `2 Q" z. `- XBOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌 3 P2 b; \" B: E8 o: ~# I" _, U
BRAID织锦，织带
; K- e4 F4 c* y9 E& w; i  QBRANCH分公司
- X/ S( I! j# h/ g5 i3 O+ PBREAKSTITCHES断线
. P6 q6 }1 m) E% y! G) s' pBRIEFS男装紧身内裤 7 B3 b$ I) K  O/ f* x
BROCADE织锦，织带 3 ^5 q/ [3 s; k- @
BROKENSTITCHING断线
# |! c5 z0 u7 t8 r& F( D  @$ h$ ?BUBBLING起泡 9 ^! Y& e, N. W/ K
BUCKLE皮带扣
; ~2 |/ z' S* \! x. xBUCKLE-LOOP皮带扣 5 e6 ?/ Q4 M( J; D, E# H
BULKPRODUCTION大量生产
& t* W$ e6 c' ^$ Z9 z1 N- \BUNDLECODE扎号
! R5 `5 t4 {7 O8 U, V2 CBUNDLING执扎
- }. }+ U5 b4 [4 }# eBUTTON钮扣
5 d% d) G9 P2 ^8 Q0 l, q& eBUTTONSTAND钮门搭位
$ m$ {1 P( F. `: u+ \; JBUTTON-HOLE钮门/扣眼 ' l: \) {/ B* ^/ [1 c
BUTTON-HOLING开钮门
. P; I1 @3 k: t6 ~BUTTONING钉钮 $ D$ J2 w" M: J- U
BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮
0 K+ k: Z: b) l/ dC/BVENT后中叉
2 {& p9 d) \' Q5 {6 OCALICO/GRAYCLOTHES胚布
: m1 s$ e( z" s5 H/ K+ o/ UCANVAS马尾衬，帆布 9 E7 A  }' v  m6 C# i0 |( B0 [
CARDBOARD纸板 8 L. E0 D9 m0 b; ]5 B
CARDED粗疏
  s/ F$ X! p: j! Q4 sCARELABEL洗水唛
2 }7 r# W, j5 T# ]5 ^8 f5 k& z' e4 uCARTONNING装箱，入箱 3 q) T8 A9 Z" _0 Z+ k- B
CASEPACKLABEL外箱贴纸 : c+ h* |8 W& m$ }1 e* S! g7 A: j3 ~
CASHPOCKET表袋
, m9 m6 g3 l4 I# `) nCASUALWEAR便装
( E& R7 m8 T* nCATCHINGFACING钮子 # U# d( S5 P1 X$ K% K
CENTERBACK后中 9 b" U2 k, i1 j- Q8 A: f0 r
CENTERCREASEFOLD中骨对折
' H( l4 d4 I0 `) Y; R' ~$ VCENTERCREASELINE中骨线 & ?. w. s9 B0 |# y" F
CENTERFRONT前中
* _' V3 X2 Y! }5 g7 cCERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂
' M% c6 s. |2 G+ h. Z+ r2 YCHAINSTITCHM/C锁链车
. M1 o4 c# T) l6 d& oCHAINSTITCHES锁链线步
6 z; v2 W, {+ w7 x8 iCHAMPRAY皱布 2 N$ _# J' D1 N; B$ }5 ^
CHEMISE宽松服装 ! N, e! f7 V# |3 I
CHEST/BUST胸围 # x, r" K- G5 q8 t+ {7 J
CHIC时髦的，流行的 ! X( V- f: m8 _. o/ k8 O: Y
CIRCULARKNIT圆筒针织布
# d/ N" s# N1 K$ B5 |CLASSICLOOK经典款式 - D% Q1 |" Z7 |3 J; H- s
CLASSIFICATION分类 # v) m" p6 h( M0 f' u
CLEANFINISH还口 9 a3 t! [- t. J# k
CLEANFINISHOFTOPVENT面叉还口 - ?* {* x7 S8 F4 e! s7 H
CLEANFINISHWITH1/4"SINGLENEEDLE1/4"单针还口 ; X: r: J2 V# e; }. v
CLOSEFITTING贴身 1 I. m& s! ^3 f& V( V* I3 K: A+ C
CLOSESIDESEAM埋侧骨
/ M0 H) ?& ~% }; H1 |* sCOATING外套大衣
7 M5 P5 e/ J% F7 h, R! }* N9 I7 e' T9 u+ {COINPOCKET表袋 " r9 B: j# D7 _
COLLAR领子
( g+ o4 W/ p1 xCOLLARBAND下级领 ' A, w- d. j2 N1 p5 z3 b) [# C, }/ C
COLLARFALL上级领
6 N- o1 O8 }, [COLLARNOTCH领扼位
% t. b" }+ c5 V4 d- j* `1 \+ MCOLLARPOINT领尖 2 N3 |6 H3 y# h
COLLARSTAND下级领
( b- `3 z0 d4 cCOLLARSTAY领插竹 + R) G4 s9 y% D# t2 }4 ?) j
COLLECTION系列
" T8 T4 P" h) d; l8 c+ O% ECOLORSHADING色差 , j- A( b" C, e
COMBED精梳
' E2 k& c% J/ l. f  s& ~3 O+ z* HCONSTRUCTEDSPECIFICATION结构细节
) ~3 Z8 F# ]: x3 v# _7 e+ B1 [  R2 d: M6 }CONTINUOUSPLACKETR折
" @) Y' u! I4 rCONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失控制 ) |/ ?0 M0 o9 J2 g2 Z# F: [
CORDUROY灯心绒
, a9 D( v3 f1 t  R  TCOSTSHEET成本单
5 u& Y4 h3 r6 S- \5 C% NCOTTONSTRING棉绳 ; H6 z3 V; H: |& n& w/ c
COVERINGSTITCHING拉Q毾卟剑?00类 % i" [+ j0 a0 Y% k
CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理
" o: m  h6 {* n- O8 b( CCREASELINE折线
8 |5 a% d4 g5 e' bCREPEDE-CHINE皱布 " g1 b2 \0 y, ^% i
CROSSCROTCH十字缝 / ^: @1 Y, i# T  @+ ^3 {, S( e
CROSSCUT横纹裁
; |7 c0 Y: X$ ]" n$ ^# RCROTCHPOINT浪顶点
7 T2 G8 f& L6 H  l8 U$ s( F9 w$ S$ @CTN.NO.箱号 ( ~) w4 e( ?! o2 H3 t2 m
CUFF鸡英，介英
9 ]% r; Q9 c$ M! ECUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上 6 ?( \+ T4 v+ t0 O* ~6 _, y
CUFFVENT/CUFFOPENING袖侧 4 y7 `! A) t' |
CUFFEDBOTTOMHEM反脚，假反脚，脚级
" a7 ]; J. O3 U- RCUFFLESSBOTTOM平脚 1 W0 c+ m; u, E  p6 N* Z
CURVEDPOCKET弯袋
# Q" f' R" p/ y' G. d9 NCUT&SEWN切驳
" x. ~, I5 _) H1 _% gCUTTINGPIECE裁片
0 {, X& P6 a% z; {) k2 hCUTTINGPIECENUMBERING给裁片编号

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列2 & ?7 t6 S  J7 N( B, R
D.K.JACQUARD双面提花针织 * S% K( f! ]) k0 s4 E
DAMAGECAUSEDBYNEEDLE**
6 J+ ?# _/ t9 N. S# PDECORATIVESTITCHING装饰间线 ! X  D% Q4 T& h/ C% P' y
DELIVERYDATE落货期
* A* d6 f2 F% H3 `3 nDENIER旦尼尔
- w; N  Z. R4 @7 `! c% WDENIM牛仔 . U3 x: e& ~1 I1 P
DENSITY密度 $ J7 p2 C$ {- e) {4 V. M
DESIGNSKETCH设计图 $ i6 w: f1 e4 d9 |
DESIGNEDFEATURE设计特征
' e6 ]- L4 d9 W8 H7 m( C2 ADIMENSION尺寸、尺码 ) W: r0 J6 o" [: S' a6 \
DINNERJACKET晚礼服 9 {3 `# Y+ J( ]( O$ {
DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹
; l/ ^2 p7 G4 |" [+ QDIRTYSPOT污点
; ]* N. D8 w0 x; {: pDISCOUNT/SALESOFF打折
1 p% N0 C, R0 O1 z7 @DOBBY织花布 . W# @+ W9 k# I- t
DOUBLECUFF双层鸡英
; ^8 U% E  x2 oDOUBLEEND双经
2 [) ?$ |) ~& B* u, vDOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋 ' _- V/ E/ k1 i" A3 b1 b5 Q9 Z
DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹
! L4 E( t- n& x( Q; p/ V6 oDOUBLEPICK双纬 ) K* F5 r" s0 [, L
DOUBLING并线 2 L/ {! P$ z0 A' z0 i
DRESSCOAT礼服
% a# F, R8 [' g! qDRESSINGROOM试衣间
& W8 U0 V3 ^' P) Z% d. XDRILLING钻孔位
& |1 ]5 h; G1 RDRY-CLEANED干洗
7 E# \/ s$ `/ `$ R! F: G6 @DUCK帆布
. x( M. W* Z7 g3 r) |4 \- u9 A8 gDYING染色 : f" C+ ]8 U" Q9 a
EASING容位 ! e- j5 E9 g* a
EDGESTITCHING间边线 9 r# G/ L1 J- N; K9 H- x! I
EDGETRIMMER修边器
9 p+ d# n+ y# LEDGE-FINISHING边脚处理 + X7 X% A: j; u
EDGE-STITCHDART边线褶 , n2 L; O% [' o3 l6 U
EDGE-STITCHINGW/1/16"宽1/16"的边线 / C+ I2 _- c" y) g; U
ELASTIC橡筋
, X- b# l+ |8 oELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身出橡筋裤头
, G" u1 }0 g5 Q: s8 TELBOWWIDTH肘宽
1 v# T9 Q6 E3 Q+ z7 C# FEMBROIDERYPATCH绣花章 0 l6 g3 x1 q/ t
EPAULET肩章
8 g! P8 C. W% uEVENINGGOWNSET晚睡袍 * q; H1 A# j$ m/ L, m0 @; |- M: e
EXCELLENTSTYLE漂亮的款式
6 Z9 ~6 D$ b( H  E" `( jEXCESSIVETHREADENDS多余的线头
$ w! q+ u% Z% |" WEXECUTIVEWEAR行政装 7 ]+ R3 R" u2 k/ m, |
EXPIRYDATE有效期
6 m+ S( J% ?; ?' eEXPORTCARTON出口箱
# p/ |2 J' N7 \EXTENSIONOFWAISTBAND裤头搭咀
" T& T4 P  a) i+ k4 n3 BEYELET凤眼
7 a7 [. B( J4 O" a* @3 U+ R1 o* KFABRIC布料
3 p6 h. g- {! I/ `FABRICCONSTRUCTION布料结构
! q0 B; d$ c% d  Q+ e- |2 vFABRICDEFECTS布疵 ) l2 d2 ]( z; V3 d9 [
FABRICRUNS走纱
5 m2 C7 q5 V. _- O6 tFABRICSHADING布料色差
/ V# f, x7 h5 p; h$ SFABRICSWATCH布办 ' Q$ Y' i# {7 O; P7 ~
FABRICWIDTH布封 5 o6 W2 o- [8 x/ ~+ s, l& `5 Y: S
FABRICATION/FABRIC布料
0 _8 L7 I1 L# Y8 {/ \/ XFACING贴 0 ]; g' Y$ Q& e/ v. J
FACINGTOOUT-SIDE折向侧骨
- O+ G) ]) R# k9 I$ f) C6 yFALSEFLY暗钮牌 - B+ C. l: f1 P7 ~- _8 V) G0 G- r
FALSEPLACKET假明筒，假反筒 . F+ V& Z! ^7 s
FASHION时装
% G/ q0 h, M/ l% [' QFELLSEAM埋夹 9 N( \' c. S* Q; A
FIGURE-CLINGING紧身的，贴身胸围
3 V% Q. ]3 e% Z( ~" T1 O1 JFILAMENT长纤丝 ) _$ Q# \$ x  h8 f: z4 `6 b# S
FINALAPPEARANCE最终外观 $ B9 j+ i& F$ q% c
FINISHEDAPPEARANCE完成后的外观
1 K4 }& _3 z& \9 X2 m# l3 FFITTING试身 $ y1 O. R  d2 J- u6 U# b
FLAMEPROOFFABRIC防火布
( j  @' p4 e# d6 K! ?7 _' N0 RFLANNEL法兰绒 7 X$ F+ n$ O* ?9 C/ R
FLARESKIRT喇叭裙 4 o$ D% m8 F9 _( r5 T
FLATMACHINE平车
2 |4 s* Z' ^- ]! FFLATSEAM平缝
9 Y* C& n! S9 w& A2 x' f5 DFLAX亚麻 ( \: H' s- R  b' j; {7 u3 ~
FLOWCHART流程图
2 u- t4 b3 x3 x& kFOLDANDPACK折叠包装，折装 0 H. v  w; p  q
FOLDBACKFACING原身出贴
- C; W/ v3 ]6 F. @+ K( j% uFOLDBACKHIDDENPLACKET原身双层钮筒 " ?6 G" E( y- F; Z9 N% r
FOLDFRONTEDGE折前幅边
5 v: a8 i* z8 a' j2 d* r1 JFOLDLINE折线
. k! S% s  O! ]8 B9 m  sFOLDPANTS折裤子
4 q( J; c% {6 s# @" T0 cFOLDPOCKETMOUTH折反袋口
" r0 Y* G. Z: O: Z+ r! R$ u# `0 X7 _  MFORMANDFOLDGARMENT定型折衫 " C" I. W7 R9 G% F* \" }$ s
FROCKS礼服   h4 V1 n' h! ?, G. X3 I& _3 i) C
FRONTEDGE前幅边
# g# {2 N4 P. L$ \0 O% ?FRONTMID-ARMHOLE前胸宽
. ?& b  Z% v$ ]FRONTOPENING前开口 * I  Z0 g* s* \: B2 n9 n
FRONTPANEL前幅 % v' R9 I3 m$ [0 x% l+ ]
FULLYFASHIONSWEATER全成型毛衫 6 e: b3 L8 ^9 ~
FULLYOPENING全开口   d  |4 X; n: |2 Y0 e8 Y: n) d1 Z
FUR皮草
9 R! `: R1 g; V8 \6 n+ ~FURGARMENT裘皮服装 - T9 J8 l6 X% B- J9 P% N
FURRY毛皮制品 ) {7 e  w0 ], {' _
FUSEINTERLINING粘衬 # t/ \7 r& y2 D( Z1 V6 T
FUSIBLEINTERLINING粘朴 0 Q: z7 a; x# Y$ \' B4 v' V! ~
FUZZBALLS起球
7 U4 n- c8 }: B+ c( u2 wGABARDINE斜纹呢
: `+ i2 a3 t" W/ ]8 ~GARMENT成衣
  V* i* A* x  z0 z% HGARMENTDYE成衣染色
7 [! U# ]* Q, DGARMENTFINISH成衣后处理 $ ^3 P$ e( ?8 Y& a
GARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工艺
, B# d2 X- K8 b( E4 @GARMENTWASH成衣洗水，普洗
! S, ?7 t! a0 Y' j9 ZGATHERING碎褶 , n' O! O& X3 g% D( L+ v
GIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女装钮牌，右钮牌 . [& k  [0 l2 o6 g* V
GLACEDFINISH压光加工
' m5 ^: A. g8 A5 P$ [- HGOODTASTE高品味
/ X/ X" ]3 ?3 w) S9 ?3 yGR.WT.=GROSSWEIGHT毛重
' f% l% @1 B: H* n) aGRADING放码 8 H3 w% h6 G% Y' i
OGRAIN布纹 * G4 R% |9 g8 r4 M9 u0 s/ E
GRAYCLOTH胚布
9 S! Y9 ^' ?& N% c1 h% SGROMMET凤眼
2 C" D1 V( ~& f9 G, EGROWN-ONSLEEVE原身出袖

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列3 / }4 G( f9 l4 A
HALFOPENING半开口
$ t, }6 w# c& |; G. A7 n* AHANDBAG手袋 % K: r* Z0 E; n6 y- f9 y
HANDFEEL手感
; u6 x# ?/ ^  d9 j: h0 DHANDLING执手 ) g, ~3 W1 p- }7 A8 p
HANGDLINGTIME执手时间
' d* ?+ v7 O; K$ |0 m/ ]: X3 G1 R5 I9 [HANGER衣架 / f2 ?0 x/ w* ]$ ?+ g) k% o3 J" u
HEAVYFABRIC厚重面料 + ^; |# {/ L+ W" p% z. h% t$ Y
HEM衫脚，下摆
. n# `( t1 ]7 P) |HEMCUFF反脚
" y% }. ^- y$ s& z- o% kHEMMING卷边，还口
& w, d( l$ g# \- |3 }0 KHEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷边 5 F: I' R' N6 U* x
HEMP**
! [5 Y8 H( A" l  s- }- eHERRINGBONETWILL人字斜纹布
/ @' A! O" `& t: p1 z9 kHEXAGONALPOCKET六角袋 $ m1 ~2 R' Y' D+ b
HIDDENPLACKET双层钮筒 $ m5 \  B- W9 h9 u$ D* ?; D& o3 R
HIDDENBARTACK隐形枣 4 J3 D/ i' V* ?( Q  n0 @
HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙
$ @8 x9 [3 Z) l4 [5 qHIP坐围 ! a% _, L. E; T9 K/ [2 J
HIPPOCKET后袋
% y* l4 n! `- R" ]! |( VHOODHEIGHT帽高
* Z) {! R5 D5 dHORIZONTALPLAID水平格 7 f/ I: R0 ]% X8 @, B
INCORRECTLINKING错误的连接
4 C9 _0 W9 m) \- h2 ~) v6 JINITIALSAMPLE原办，初办 . W% c* U$ x) z7 t. I) f
INNEREXTENSION搭咀内层
( [- q9 b+ z+ a% o5 e; AIN-SEAM内骨
/ w& p) S9 a5 y* N) l$ n: ^INSPECTION检查   K- l) T" |6 q0 p1 z
INSPIRATION灵感
1 i9 f. g1 }+ t+ z1 Z: v; KINTERLACING交织 6 r% \; V; r$ o9 [) O, e
INTERLINING衬，朴
) u5 X8 E3 W6 U5 yINTERLININGFORFACING贴粘衬
+ Z( I$ R0 T$ C3 RINTERLOCK双面布针织
$ y1 F0 u, j( Q# Z, C9 l; B( BINVERTEDPLEAT内工字褶 : L+ o4 F! a4 \
INVOICE发票 4 l+ u9 j: {: `, j0 a
IRONOVERALLBODY熨烫衫身
( R8 F/ B9 W* BIRONSPOT烫痕
8 q  O/ H; d( T9 M7 l6 gJACQUARD提花
8 O% \; U$ Y$ e1 P“J”SHAPEDPOCKETJ形袋   L" A; j1 [0 ]1 p7 y8 L
JEANS牛仔裤
7 l- I, n+ @% dJERSEY平纹单面针织布 ) s# I, x& w0 j9 a. `+ S& Z
JOINCROTCH埋小浪
, p" `, \; A5 {" J6 HJUTE黄麻 ! {. q3 q9 L; `6 Q3 {4 |
KHAKI卡其 ; f+ M' H  G+ \+ u" E9 r% j+ a
KNIT针织 0 X, }& @. t0 s7 {# T3 L
KNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领 + p7 r# W1 q: \8 W
KNOTS结头 ! C+ O1 a# D9 v4 p- v
KNOWLEDGEOFMATERIAL材料学
9 |! s6 P6 Z! M5 D$ w! R3 uL/C=LETTEROFCREDIT信用证 4 F' o( i  u; v4 K2 n/ ^" c
L/G=LETTEROFGUARANTEE担保证
8 X1 M% T$ R9 F# l1 mLABOURCOST劳工成本 ( p( v# X5 e3 ]
LACE花边
  P: ]7 w. m  V5 Y. X0 n) dLACOSTE双珠地
4 N7 X) v* r0 o' r3 f7 nLAPEL襟贴 % [# O& g3 y8 f& r3 b9 Z
LAUNDRY干洗
" F) s( z. d  [( w) YLAYOUT排唛，排料
+ H. N8 I/ T0 b2 c) }LEATHER皮革 " @& M0 E! P, c5 k4 \- i
LEFTCOVERRIGHT左搭右
  k$ A2 a0 T- Y3 wLEGGINGS开裆裤
$ q" s1 [  k2 q2 Z1 V# HLEISURESTYLE休闲款式 $ u" u' h9 j4 Q6 P
LEISUREWEAR休闲服 . t4 ?3 X" W# r) S* R
LEISUREWEARSHOW休闲装展示会
. A# R7 c9 o5 s7 D. LLICENSE许可证
+ {7 X9 W& y! \% S3 e" B) kLIGHTCURVEDPOCKET微弯袋
3 {2 N+ C' O. h' ]LINEN亚麻 , W* i! J/ G' Y: ^1 P8 J: E
LINING里布
1 F: w2 u7 W" m; c" h  A9 ELINKING&CUPSEAMING缝盆 1 z0 O  m* |. o8 q" A9 @* r
LOCKSTITCH平车线步 : D  w" g+ |6 f7 o% w
LOOPEDFABRIC毛圈布 8 C" z) W5 F9 j5 f* s
LOOPING起耳仔疵点
  k& i$ ^: V- T3 V; d, o$ vLOOSEBUTTON钮扣松散
# e. _  ~; }6 ]$ `1 E  E9 F4 ILOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING线太松导致起珠 3 r6 M/ j( i$ b9 m* H
LUSTROUS光泽
( x* P, c' I" @5 pMACHINEMAINTENANCE机械保养
  U) D9 j, b# F* r. x; \* JMAGICTAPE魔术贴 4 R" N, f8 W: n# }( y- W
MAJORDEFECT大疵 5 _$ R" S! u) n
MAN-MADEFIBRE人造纤维
* ]- V+ Q7 K6 m* }  B7 EMANUFACTURER制造商 & J. S9 z; W! l' W! `
MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的位置 ) C- H2 W: M9 t  K7 i' c+ Q1 M
MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位
6 T0 T0 t9 [& W4 \) `MARKER唛架 9 F* u1 E+ b0 d- }9 ?. ]% x) ?
MARKINGMID-POINTOFNECK定领围中位
  i& C. d' [/ \, y1 t# WMASSPRODUCTION大批量生产 . u+ g/ G% \0 i& D  e* M0 v
MATCHCOLOR配色   {' o3 J0 g- R1 i% u
MATERIAL物料
7 q$ Y' e1 B; ^  D/ `! e, C) N9 ^MEASUREMENT尺寸 ! u' [  o% p) m# h8 G
MELTON领底绒 ( O) y& r1 {* H8 |; b
MILDREWRESISTANTFINISH防霉处理 ( T. W/ ]  V3 E0 q; P: |5 _" E; ~
MISSINGPARTS漏裁片
* i/ [+ ]9 X/ I3 d% dMOTHRESISTANTFINISH防虫处理
5 i! p9 E/ o! b$ }4 jNAIL-BUTTON钉脚钮扣 # L, h; m( t1 k$ i1 ~$ V$ u- J
NATURALFIBRE天然纤维
; o+ _, _' T& S$ b1 B# B5 x' oNECKACROSS/NECKWIDTH领宽 . Q# w, R2 F; \: G
NECKDROP领深 , ]& _8 s  ~* o9 Z
NECKSEAM颈圈 + q! U( F: f! \; s% m+ A
NETWT.净重
7 }' ?: K  V7 }; X' w) w. T' ^NON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴
/ _3 O" U( I* g8 `3 yNON-WOVENFABRIC非织布/无纺布
! z. p) x1 C' i0 k5 [5 W/ aNOTCH扼位
" L/ ^) @3 z& L, J9 BOFFPRESSING终烫
* n% o! u0 f# r5 ]$ R# V/ [7 W- \OILSTAIN油污
8 ]- D( g9 D/ q2 iONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP一片双折裤耳 . j/ D* I9 Z  x* q( q) V
ONE-PIECEDRESS连衣裙
1 D$ o2 s1 M' v6 g5 TOPENSEAM开骨
9 ?! L$ C! u0 w2 x0 ^4 ?4 oOPERATIONBREAKDOWN分工序 / q" U; ]" x  @* e- Y! H$ Q
OUT-SEAM外骨
& A- B: I) _1 ]* n3 z4 aOUT-SEAMPKT.侧骨袋
. s0 q- f6 S4 s" c8 aOVERALL工作服 ( `4 v/ G) g2 x. k7 Z( p
OVERALLS吊带裤
8 l: `9 l8 e3 m6 i9 \3 aOVERLAP重叠
( M+ h. j: z2 B/ q. I( W* Q' yOVERLAPPINGAFEWSTITCHING驳线 1 a. o& K0 [3 j( b+ p' a( r
OVERLOCK&BLIND-STITCH折挑   q- v- F) k( B8 v! ~  V- \
OVERLOCKW/5THREADS五线锁边 - t5 }! l0 [0 x' u8 z4 B( P  [# }% R
OVERLOCKWITH5THREADS五线锁边
/ I& k% ?. A- m7 t7 qOVERTIMEWORKING加班工作

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列4
% r+ e+ h5 |4 ]1 H; ~PACKINGLIST包装单
: i% D8 Q8 [6 \8 R6 |2 iPACKINGMETHOD包装方法
4 |4 f5 C- l! A& M( L7 e! a( pPANELKNITTING针织裁片
$ P+ \1 }. d- W  m7 t3 vPASTEL颜料
9 b, p) s; G# D8 T6 vPATCHPOCKET贴袋 ' B+ Z% f$ t1 \$ ^  t. w  u
PATTERN纸样 4 \& b; m/ X; Y# O9 d* @" g5 q
PAYMENT付款
6 a% V0 P9 U  A8 [: cPEACHPOCKET杏形袋
, ~( i8 B9 C' l8 ]9 A! J* d& ?& dPIECERATE记件 * D* R" t% O8 S1 D7 ~6 E3 x( c
PIECEDONPLACKET面车明筒 4 R2 r2 N2 f2 F
PIECEDPLACKET一片钮筒
3 _1 H" t( B. HPILEFABRIC毛圈布
/ U$ T. R8 s0 k0 VPIPING嵌边
: I* h4 r) D2 D  ]0 _8 Q/ n# r8 jPIQUE单珠地
/ b5 _/ e& T, Y: `' a- yPLACKET明筒
- }! j. D: b) P: t1 M8 D% q2 IPLAIDMATCHING对格
' y; Z* R% s4 [: Q& F" aPLAIDS/CHECKS格仔布 ) O1 B5 I2 n7 w) \8 \8 E. S
PLAINWEAVE平纹梭织
3 x. N# E& c) f9 hPLANTSLAYOUT厂房布置 / \/ E. F6 `$ B; u/ K, @$ k$ l* R
PLEATWITHSINGLENEEDLE单针车褶 # [8 x6 y( @' A4 j* N; u' X
PLEATS活褶
  A+ R7 [9 T7 q- h( f0 W4 K# _; S, MPOCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被枣打到疵点 0 k% g5 `5 ?! |1 z8 F, E; p6 _  W
POCKETCOVER袋盖 2 @% v# n8 O, j% N
POCKETCREASINGMACHINE烫袋机
6 q4 p( i& ?6 V! C' ^7 ~7 iPOCKETFACING袋贴 7 j0 A2 \8 }- D* @( {  T4 W/ d
POCKETFLAP袋盖 - ]( Z9 Y* X+ T' ]
POCKETFLASHER袋卡
8 M/ Z& T- J" Y5 J/ F! S, R/ KPOCKETMOUTH袋口
) Y$ G  f$ j2 {" qPOCKETOPENING袋口 ( N8 y/ V9 \3 e2 D  t
POCKET-BAG裁好的袋布
. G$ q7 E/ v" \7 h" o; j3 R/ D* \4 qPOCKETING成卷的袋布
0 }1 ]# L  x* F/ Q5 `6 xPOINTSHAPEBELT-LOOP三尖裤耳 ! W! a. e2 a- F+ V" J
POLYBAG胶袋 1 b$ W7 g- f& y9 C. M
POLYWARP胶纸包
0 Y; T* P3 J% o! l0 z" G& `POSITIONCOLLAR定领位 * s1 p( s, d7 C: F
POST-WASHHANDFEEL洗水后手感
. o" |; d/ A/ {, t, w& J2 lPRESHRINKING预缩 0 L: w! m+ a/ C7 S7 D5 q1 s' _
PRESS&OPENINGSEAM烫开骨
" K( W  f6 M$ s# ZPRESSOPEN烫开骨 . |% ~4 b$ O9 W/ H
PRESSINGWORKINPROGRESS烫半成品
2 B9 D8 A* P8 b7 R) N+ VPRINTFABRIC印花布 4 l2 W" v  Q$ d) h2 z
PRINTING印花
5 L) J+ c+ j" l3 V# J( sPROCEDURE程序 6 Y2 f$ p2 k$ M0 N
PRODUCTIONSKETCH生产图 2 v/ ~5 a( a/ V
PUCKERING沿缝线的皱褶
# I! r0 `1 ^: G- J: T  CQUALITYCONTROL/QC质量控制 ' \5 I# ?1 J9 Q: l; J, q
QUILTING打缆，间棉
% {, j  x+ Z: ~: |, C1 ^! i. TRAGLANSLEEVE牛角袖   a$ b3 h6 j8 u" ^4 C4 C
RAWEDGE散口 9 }0 K' g* v; m1 i9 F6 k8 I
READY-TO-WEAR成衣 ! a& j& V9 E; Q* k8 c
REGENERATEDFIBRE再生纤维
, c1 T+ }1 |( h& JRESINFINISH树脂处理
$ {  {! w$ n2 e# m7 ?REVERSESIDE反面
( T! G* t* H" T$ _3 w) @6 R' xRE-WASHING返洗 - X/ S7 l4 m; N6 b
RIB罗纹
8 s7 U! `$ E7 N! D/ y2 @RIBTAPE扁带条 ) p  G' q5 T# L! ^9 Y$ h
RIBBING罗纹
4 k3 `% k5 `$ E; ORIGHTSIDEOFUNDER-CUFF下层鸡英的正面 ) B9 o6 v. o% Q. V
RINED脱水
* T9 c; g" J7 C8 `8 y6 qRIVET撞钉
* C# t9 {! C& t' EROUGHYARN粗纱 - M. O3 o* c+ R7 b* H% Y
ROUNDCORNEREDCUFF圆角介英 / ?1 r: G( [! j% v0 |7 T
ROUNDCORNEREDEXTENSION圆形裤头搭咀
% j% r' p& D1 ?ROUNDCORNEREDPOCKET圆角袋
* ?; z* _& w  ~RUG地毯
& }) f1 ~! @: t$ A- O/ f* ZRULERSHAPEDPOCKET曲尺袋
* I: j3 C/ P  l! e2 \, J- \5 K  CRUNOFFSTITCHING落坑线   I" j" b$ ?( q0 F0 r
RUN-STITCHING运线
  w+ Z' |% j5 `3 J' G: bS.K.JACQUARD单面提花针织
+ Z' t4 ]9 \6 V( H) D) g. vSAFARI-JACKET猎装 ' v% ~2 |$ c8 H$ j( @
SATIN/SATEEN色丁
. F, }4 p' i( O+ w/ ^SEAM缝骨
+ ?: D- w6 `& H0 A, I7 [' tSEAMALLOWANCE止口，子口，缝头 $ L/ |+ d/ ]2 D/ s* j" W8 W
SEAMBROKEN缝骨爆裂 2 s' O# M, c$ k6 U1 o8 g" K; i) @
SEAMCONSTRUCTION缝型结构
5 J, ]! k3 b  Q9 mSEAMPUCKER缝骨起皱
+ Y! \2 a/ Q8 p! |% nSEAMSLIPPAGE散口
$ R/ q( y, M# t: X0 p1 t) RSEAMTWIST缝骨扭
% Q" j$ D/ h/ nSELVEDGE/SELF-EDGE布边
& k7 T" H! {/ ^% p% S: {SELVEGE布边 . c; H- Q) [7 d2 b, v
SERGE/OVERLOCK及骨，锁边 % k! _* H  \$ x2 N7 m" H! D4 A; C
SETINSHOULDERPAD上肩垫
; c5 ?/ e5 K" F$ BSETINSLEEVE上袖，绱袖 # c  Y* ~. A9 a: |" P
SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLING开钮门
7 X/ ?8 J3 s! ?) m5 G/ ~SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING缝合衫身与里布，拼里 3 u) d0 n. V: D# I3 B( @
SEWWELTPOCKET车唇袋
1 }: w! o2 {  V0 T# L! jSEWINGCUFF车鸡英 8 ~/ r0 M* Y; b* |" L/ W) F/ o: P& r
SEWINGSEQUENCE车缝工序
4 S; m- I+ [$ H7 h( \( X0 K; JSEWNSELFFABRICWAISTBAND原身出裤头 7 G0 f( B0 @  Y* j/ W
SHELLFABRIC面料
+ E/ {1 G& o6 E( m0 z! {SHINY烫起镜
1 r  u7 R. }% K! u( h2 V; mSHIPPINGCARTON出口箱 $ W  {$ L& y9 i8 ~, Z
SHIPPINGDATE落货期
* ?1 i  k& |' O+ T3 g; F& zSHIPPINGMARKS箱唛
# D3 S" i& s% q. \: G! b" U, u1 ~SHORTS短裤 0 I9 q7 r9 z- w# }" g! t. O
SHOULDPOINT肩点
; E# u( Y: c  I+ }8 d0 Z. \SHOULDER肩宽 - K5 s- X4 j$ K
SHOULDERPOINT肩点
& B" n7 l6 V9 j5 ]8 VSHRINKAGE缩水 . ]9 V) }' v  x/ W
SHRINK-PROOF防缩
; A# j8 N, ~5 A' z- s) RSHRINK-RESISTANT防缩处理 - [3 i& @4 I3 I" Y; A2 z  h
SIDEMARK侧唛 # r* A/ X# _' y3 h
SIDEPANEL侧幅，小身
! }4 m8 k: f) y+ f3 o& KSIDESEAM侧骨
$ y8 O$ N- S0 p5 P# v' y3 w5 v, aSILHOUETTE轮廓 1 m  v: S5 r4 A% ?( W8 O
SINGLEJETTEDPOCKET单唇袋
+ |5 I5 B) w8 u: v" jSINGLENEEDLELOCKSTITCHM/C单针平车
0 H8 a$ Q7 D( M+ k1 k% {2 VSIZEASSORTMENT尺码分配
+ h" e- A$ j$ g* O9 F, h" R& WSIZESPECIFICATION/SIZESPEC.尺码表 9 e+ [& v8 D# A5 w( R' ?
SIZING上浆
7 H# Q2 N" m6 [/ ^. d( ]! QSKIPPEDSTITCHES跳线 3 b- v! v" y, ^2 Z: B/ n1 k7 Q
SLACKS松身裤 * y7 K% `% W# e# w  y3 A6 S
SLANTCORNEREDCUFF斜角介英
5 x4 ~0 U8 w* u' l& o2 OSLANTPOCKET斜插袋 ; S- v# m5 s. a* v) m3 I1 w+ d
SLASHINGPOCKETMOUTH开袋口 ' f/ \! `1 o0 _/ }
SLEEVE衣袖
6 o' F8 c: q7 l/ i6 v- \3 LSLEEVELENGTH袖长 5 h/ K( s& @5 [% o% j% J
SLEEVEOPENING袖口 ) Q6 ^4 I" Y! t& ~
SLIMWAISTLINE修腰线 8 H2 X" {' t6 l# [: G' T7 h
SLIT叉 $ L2 H5 ^9 i9 S5 ]4 p
SNIPNOTCH剪扼位
( Z# P' |% ^6 u0 z$ ?SOLIDCOLOR单色
/ w; d3 t( s- N$ GSOLIDCOLOR&SOLIDSIZE单色单码 3 U; @9 g+ V  w6 g6 g% [1 @& {
SORTING分床分码
# Q& I' M8 v3 HSPECIALMACHINE特殊机器，特种车 0 [3 f0 D  V& A1 @: Z# @5 \; g
SPLOTCHES污迹
% n) V# ?; c- [7 u7 i8 ]0 \0 E5 QSPREADING拉布 3 x2 q8 R& p* _+ L
SPUNYARN纺纱
& v6 k9 y% n# P5 @3 z6 }2 zSQUAREDSHAPEDPOCKET方角袋 / }6 A$ o, i' ^- e/ Z% X
STEAMPRESSINGSTAND蒸汽烫台
) B$ ~/ k* B  I( LSTITCH线步 + y# z/ Y# A) \' t$ z
STITCHDOWNWITHPKT-BAG车线连袋布 ' Q! V* d' L, V3 |
STITCHOVERLAPPING驳线
, x# x7 q. B5 A7 L) Z2 a) G3 BSTITCHPERINCH/S.P.I.每英寸针数
: {/ X) s4 H) S! w7 ~STITCHTYPE针步类型
- v: U' |/ B/ W& q0 B0 t& I3 R" }STITCHING&TURNINGCOLLAROUT车线后反领
- m! w; h. w$ _5 X( z; qSTRAIGHTBOTTOM直筒裤脚 ( t! G# M" d; `2 _( g. e; `4 m9 \+ H
STRAIGHTCUT直纹裁 : l1 B5 A1 d, e
STRAIGHTPOCKET直插袋 1 g$ N7 V- q. D4 C8 T" L. M
STRAP带条 ; N( C4 z$ k  y
STRIPEMATCHING对条 * X3 z& ^9 {8 l! X# C6 H; D
STRIPEDFABRIC条子布
( O( [2 M; S  R( I8 g0 vSTUFFING填充物
/ F1 v5 a7 i# }' zSTYLE款式 2 P; R) [# ~! P$ B
SUITING套装 : \1 G6 x* O: X# i5 `
SWEEP下摆
* p' H1 b4 Z  c5 V# H" o! aSWIMSUIT泳装

yellowbutterfly

针织服饰名词中英对照系列5 5 m/ A' n* w( z, z
TAB袢扣
6 w; Z. l% J3 f& @  f5 CTAFFETA塔夫绸 / ^' c+ M( ~$ r
TAPE带条 . {3 O3 e  z, X) a) c. s6 P6 ~! _& f: G
TAPERBOTTOM萝卜裤脚
8 r6 P7 A, ^( c  i" k4 j. a" FTAPING镶边 # K6 r$ U- x) F% n9 W4 o
TAPS织带 , [( w- ~/ `9 T6 j9 l8 A  E; T
TBA=TOBEADVISE待复
' C( W! l# o8 P0 s9 z5 TTERRYCLOTH毛巾布
4 _$ A! \; c) I+ ^TEXTUREDYARN光亮纱线
/ e! s5 E0 ]. s- fTHIGH脾围
" v0 J: Y  M, U, `2 xTHREADCLIPS纱剪剪线用
- U- z6 K! T4 u- E' K5 a2 |% MTHREEPOINTEDCATCHINGFACING三尖钮子 0 o! J( j( v8 u, u
THREEPOINTEDCUFF三尖介英
+ q/ I6 C7 D+ i% W, E, ^8 I+ _# FTHREEPOINTEDEXTENSION三尖裤头搭咀 / T6 ]# n% [0 ]8 j) o, X
THREEPOINTEDPKT.WITHTWOCURVEDSIDES两边微弯三尖袋 0 D$ x" R& P/ h4 Y7 q% A
THREEPOINTSPOCKET三尖袋 ; ^8 l+ I; H& b, j8 `
TIPPING镶边，唧边 6 p5 |; V; \3 Y! n1 c; q% w
TOBEADVISE待复
# J7 i9 w! V% S& ?% p- H# S) OTOPCOLLAR面领 . l4 J% [$ w/ C) H
TOPSLEEVE大袖
/ ^) @3 @) n; u# G; f; uTOPSTITCHING间面线
+ ^0 ?- B/ F- R) HTOPVENT叉的面层   ?9 n4 \8 ^+ g6 Z9 e/ m
TOPVENTOFSLEEVE大侧
) g& R* d  d4 I, T% M+ U" CTOPS上装
: H& B' I: t8 y6 i# O0 NTOP-STITCHING间面线
& A/ d* r' u; Y& JTOP-STITCHINGWITHDOUBLENEEDLE双针间面线 $ @! y- G' W$ a9 I
TOTALPRICE总价
  O8 V) _$ p1 R( p$ @3 N/ f' s: wTOWEL毛圈布
% t1 v$ b2 I3 vTRICOT经向斜纹毛织布 7 b5 t( w3 c5 m+ ^; K4 S
TRIMFRONTEDGE修剪前幅边缘
+ h- C8 U/ J' Q& }TRIMORSNIPALONGCURVEDSEAM沿弯位修剪
; R1 k) V# ?' e! t- Y2 {1 rTRIMTHREAD剪线 ' ]6 X! ]  @4 S) Z
TRIMMINGS部件，衣服上的点缀物
3 Y* F* g2 E- `5 w( `TROUSERS裤子 % j0 x6 v0 N1 x* K; Y5 U
TURNCUFFOUTTOTHERIGHTSIDE反出鸡英正面 & e1 W9 d& g% O1 N
TURNEDFINISH卷边 " R6 T5 I( r& U- V5 ~
TUXEDO无尾燕尾服 ; E. ?2 O- r  z, L4 s! s4 `3 _
TWEED毛绒布
! I- v) Y  X/ r; d7 O" a( oTWILL斜纹布
; h5 p7 |! G- r, [TWISTLEG扭脾扭脚
7 J$ C7 I, s( \$ [+ d9 M& x2 TUNDERPRESSING中烫
; v* y" R9 ]! vUNDERSLEEVE小袖
1 d( D% S% |; A- N$ Q: [2 _UNDERVENT/BOTTOMVENT叉的底层 & E) W8 L9 D, _2 R0 f
UNDERARMSEAM袖底骨 % T" r( V0 B9 }, ~
UNDERLAPPLACKET下层明筒，三尖折的小袖叉 ; K' z, {" F. z4 n: ?! [* ^$ K6 t
UNDERWEAR内衣
/ F) k' C4 N$ p: k! g) A/ D5 AUNEVENDYING染色不均匀
1 r3 g6 M$ ?; Q/ W! S: MUNEVENHEM衫脚不平均 $ k$ D* a7 H+ _3 b2 i  z
UNEVENPLAIDS格仔不均匀
& M: f8 Q/ h$ z) Z5 QUNITPRICE单价 ; a" C$ g' q, K6 Z7 ~
VELCRO魔术贴 3 q$ n; x, M3 \6 {# [
VELVET天鹅绒 1 c3 `- x$ [$ J1 z* B6 n# u' U
VELVETEEN仿天鹅绒 $ Y) m" g# Z  [3 R
VENETIAN缩绒呢 1 W( J/ k6 o/ s5 H
VENT叉有叠位 ) E, u. T' Z* P) k' j% D" p/ ~
VISCOSERAYON人造丝 2 d: ^! Q6 ^. w* Y
V-NECKV形领窝 ) Y) X- U5 o* L  i8 M" K  S0 E
VOGUE流行的，风尚的
% k4 z0 M1 V& BWAIST腰围
' D. @" h! @. y: pWAISTTAG腰卡 5 c: s1 h7 J+ E9 z4 r. g2 ?$ t) S
WAISTBAND腰头
  n+ Y9 `8 m7 q: s% q3 M2 n/ mWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身裤头 + p4 T+ ]2 T  O. d0 |: H- e% {
WALES纵向线圈
$ k1 t- `/ N. U9 y% EWARDROBE某一季节那一类型的服装
, L' B5 U1 M4 \: BWAREHOUSE仓库
7 C8 s' `% o5 F3 CWARP/ENDS经纱
+ d( Z) r3 @! M: K  r* KWARPKNITTEDFABRIC经向针织布 + V" i" m+ e7 k" i( I" G: E: P1 o
WARP-KNITTING经编织物 4 A/ S% F. f( T/ |0 S* T7 O% U
WASHINGINITIALLOAD头缸洗水 3 z& Z6 z$ C  A. {6 Y# Y
WASHINGINSTRUCTION洗水指示
2 K8 C3 e. G* m+ F2 hWASHINGSTREAKS洗水痕
! M9 g! I2 M$ M% \) B9 N4 i' x! dWATERREPELLENT防水处理 4 }) T* K* M5 K8 v' j
WATERPROOFFABRIC防水布   o9 N' ^0 Y/ j. c
WAVESTITCHING线步起波浪
4 B& z. o$ k( X' E& K. [# kWEB网状物
2 G+ v1 y+ t+ g/ k+ `WEFT/PICKS纬纱
) u% f  o9 f& |; u7 X- nWEFT-KNITTING纬编织物
- v4 Z- ^9 X) u" p4 w: vWELTPOCKET西装袋，手巾袋 - G( t: I8 O$ T$ \& b. \
WOOLEN粗纺羊毛 5 x- U; P4 u' n# Z. b4 S
WORKTICKET工票 + B! o. ~. r! d. }& F
WORKMANSHIP手工
  g% V0 Y0 \( Z' z: A+ [( \  bWORSTED精纺羊毛 ) f0 x( ?7 E6 Q: l
WOVENLABEL织唛
+ r+ \, D2 i- q- [8 U; }WRAPSEAM包缝
/ f. [% g5 b. W9 L5 R& YWRINKLES起皱
' O) z+ K  W0 H+ p9 b) ?3 _WRONGTYPESEAM错误的缝骨类型 . K" ^/ Y& R7 S  V% w4 |; N
YARN纱线ZIG-ZAG人字
. w, F/ Z& Q* ]* n# q/ z: KZIG-ZAGSTITCHES人字线步 & w( a1 w, q0 y  N& D* }6 j, k# f
ZIPPERFASTENER拉链系结物

yellowbutterfly

服装英语词汇－服装部位名称一
3 T! b3 \- B- j衣袖词汇
4 B$ V! j8 T/ w# r袖里Sleevelining 1 h5 e, L8 y9 b0 ]! ^$ i
大小袖里Topundersleevelining 2 ~4 `0 h+ Y1 E6 y+ W; K; B& z- B4 |, m
袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling
# m. i5 P1 [" d袖窿Armhole,scye 7 Q$ B  |& R3 V0 s. }& J! r! r
袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening
6 b/ c8 N9 t# [* B7 q# D单袖头Singlecuff
* _5 P% [3 j8 `双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff
% {: T" j% S; B' A单双扣袖头Onetwo buttoncuff + Q# [* E" {9 @4 ~' o
两用袖头Convertiblecuff ) K' P' {3 t* u9 u
松紧袖口Elsticcuff / `& y$ F7 ^( S/ k
罗纹袖口Rib-knitcuff
( l0 m- [, @6 _7 j# E: f防风袖头Stormcuff
# y" M' Y8 [/ o, P) r活动袖头Detachablecuff $ t! U- O6 E% {! ^; {
假袖头Imitationcuff
4 \0 Z  r$ j6 r9 R5 ~假翻袖头Cuffband,cuffstrap 6 m& ^8 F1 a0 F$ c) \
紧袖口Braceletcuff 5 R# I4 W/ Y+ n& L/ \, s5 n
束带袖头Strppedcuff
+ L+ H8 [0 n/ z. b: F4 F扇型袖头Scallopedcuff # j7 l5 I) L* e* H" ?! n  G% A: ?
褶裥泡状袖头Beadcuff : |! `0 x; Y% ]
无卷边袖头Cuffless
  N  C; w3 K- Q; h1 T& K# |! a+ i衬衫袖头Wristband 8 {# ]3 c2 w/ z: V0 _: q* @' d
袖头里子Cufflining . S3 H2 Q6 F& ]/ M, z8 s
袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent ' g: H0 n/ q) q5 U" v6 P0 T
大袖衩Sleevefacing
$ o. K4 j/ U* M2 O& ]( q0 Q9 o小袖衩Sleeveunderfacing
5 p2 [) G; Q- Y) t5 |1 K9 V袖衩搭边Sleeveoverlap 6 L" p$ H5 D* |' P/ {, @/ }
袖衩条Sleeveplacket
" g: K2 C# n6 m1 a+ [; l2 X' B; H0 M腋部吸汗垫布Shield - [- ]5 P: v* V7 {
腋下镶布Underarmgusset
8 c- T% A: T2 M/ B肘部垫布Elbowpatch
4 S5 }6 K, c( v6 |7 f% n衣前身
# `' r$ h+ ?/ N6 M1 O  k; `1 E裁片Cuttedpieces,cutpieces,cutparts : y: ?" _& a! L# j
衣大身Bodice,body
8 v2 T+ W" q  H$ C大身衣片Bodypiece * e% o6 _: ^) f) @1 ^2 J
前身里子Frontlining
- ]9 d/ f2 y, p, s全半衬里Fullhalflining ( Z( b- X' O1 v3 `' L: K) |& U( L0 t; d
活动里Detachablelining
! W4 }( |4 O1 n' z/ i: x' o脱卸里Zip-outlining " `2 Q- L* O) n
防缩里Shrink-prooflining + T/ f+ e$ E* T3 @" u2 d
衣肩Shoulder
  B' _6 N6 t- @# U腰节Waistline
8 v' ]! x8 s1 p0 |, K前过肩Frontyoke
/ G6 Q$ \) H) k8 n, D1 c; Q/ J& j领嘴Notch   ~$ z! h6 c  I) n6 j
衣胸Chest,breast,bosom # V, m. V% R/ ]0 B8 b7 j
衬衫硬衬胸Frontstiff 5 Q* m1 K' a3 ~5 S1 L, B
前幅，前襟Forepart,front,frontpanel
) h8 V/ @7 r5 o' b/ g左右前襟Leftrightforepart 6 Y/ P0 i. ~5 _, [7 Q' R) L( J* U
单双襟singledoublebreast
. x8 [- ]& ?3 R1 W/ j开襟Opening,placket,openfront,cardiganfront 6 [% C- Q+ S& X9 o. e
全襟Fullopenfront + `8 ~  X( v# K" L% C
长开襟Deepplacket
; q3 s* V+ q% }/ k+ A( z; @半开襟Placketfront,necklineplacket % l: v0 Z9 h4 I* b& ?
对襟Frontopening 4 Q) x* J, e& J  k+ |
偏襟Slantingfront,sideopening & j+ c1 [5 J- ^& `& A
曲襟Crankopening $ o4 u) a5 ?% z" V2 T5 J5 l
门襟Topfly,frontfly,fly,placket,plaquette,buttonwarp,stormflap " v( a1 i+ ]7 ?) Q5 \( p% w
明门襟Frontstrap,frontband,boxpleatfront,topcenterplait,topcenter,placketfront,necklineplacket 8 }, s( L& L3 i/ H; ]
贴门襟Facingstrap
0 A( Q, T/ {' w7 u4 L9 x暗门襟Frenchfront,plainfront,wrapoverfront,buttonpanel,coverplacket ) W* p/ B' U6 }2 p9 g! u# p5 o
假门襟Mockfly
8 \2 k1 p- D; `7 }  C门襟里搭袢Flytongue
. `* _# A1 ?' e6 U里襟Underfly,rightfly,rightfront * Q8 C" H" N1 _" a9 B9 P" X
挂面Frontfacing,facing
( B. b) T& N0 C. I4 ~  F5 W* A4 i7 k前搭门Frontoverlap 6 o8 w) G; t3 ^1 i, D$ E- `
门襟止口Frontedge
6 |; A% d  |2 j4 w% X腰Waist
5 Y6 v: w4 I6 X1 E下摆Bottom,hem,lap,sweep,expansion,suso 2 b, @& {2 H  y8 B2 Q( Y
平下摆Square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom
2 S8 t  V* ?' Y# a/ V+ A斜下摆Slant-cutbottom 0 A$ n  Z* G/ n$ J/ x5 k4 C# P
弧形下摆Curvebottom   f% I3 J$ E/ ^2 e% r' k% w
圆下摆Roundbottom 4 c( y5 B* t" b0 I- T
衬衣下摆Shirttailhem,shirttail
( K5 v9 i- e2 e' F  c6 |6 r罗纹下摆Ribbottom
/ Y8 O5 i2 d/ ~大圆角前摆Frontcutaway
( M7 \' S  U6 |2 x- K7 ]/ s圆角前摆Frontroundcut
. h4 x$ Q% @$ P$ G. A方角前摆Frontsquarecut,squarefront
' G9 T8 N% J  f. I2 H1 c# }止口圆角Frontcut + V  u$ `( n& P# z+ T3 i9 m% N
止口圆角点线Frontcutpoint : @4 F- m& v( m0 K: Y) U) ?
衣边edge
3 s( @1 T! d9 L! I, n下摆折边Bottomhem ; D* n* L6 i" ^: K& m
袖口折边Cuffhem ; l$ Y: ~4 E4 N1 `9 L# p
口袋折边Pockethem 0 l3 o1 K+ J+ J
下卷边Roll-downhem
7 f' M* c- C+ M( h8 ]0 A3 L! d反折边Turnuphem
( `8 [, M/ d# V7 \贴边Facing,welt 6 U' U# y0 {# n" z
滚边Pipededge,weltededge 7 E  ^& Z4 w' y. m4 U
滚条Welt 1 G5 q1 n& A  H* E0 R% N
嵌条Panel " b) i1 m; _% c. ~
中心嵌条Centrepanel
# \* r0 f, T5 @! y" q4 a( u* `2 Z左右嵌条Leftrightsidepanel
) ]" U* ~. o1 U6 w* f9 `6 R包边Coverededge   |5 I3 F/ g/ L) Z6 T' v+ {
假缝边Tackedge : |  R0 v% ]1 l" T
毛边Fringe ( l' u& x- F: I, F& F, ?9 X+ N# w" v
缝头Seamallowance,seam,balance
8 `6 g$ M+ n( q! r+ q领串口Gorgeline
; {4 p8 g# V8 ]% _领驳口Foldlineforlapel ) @8 G# n& [. x  _/ H1 h) y
扣眼Buttonhole * m) `, S+ ]/ n+ Z- ]; W, c
圆锁眼Eyeletbuttonhole
4 |" h. H' w9 F* u* K7 I  o平锁眼Straightendbuttonhole,flatbuttonhole
- x$ t) g, W. ^4 f. ]花式扣眼Fancybuttonhole
, P  \1 U  }. w5 ^" r* W假扣眼Mockbuttonhole,decorationbuttonhole
! m, R  O; i  Z1 y$ [: v1 k滚眼Weltbuttonhole
, N( X/ F( e3 y! k5 Y+ c- J) C4 L扣位Buttonstand , ]* M: b2 ]  [; S- |' Y
扣眼位Buttonposition
% M- u" [* n, H+ v; N3 W扣眼档Buttondistance
, N9 Z1 ^* H8 N8 x3 m' f  h7 i省Dart 8 E' [8 _& E% Z8 T/ _
前肩省Frontshoulderdart
' v6 a' y- D  y/ S前腰省Frontwaistdart
- Q$ J" H' g2 y; J5 \# o6 f1 l胸省Chestdart,breastdart
6 v+ b4 s9 J: a% ?" M& V领省Neckdart - I( G) a: k: E. f
领口省Necklinedart,gorgedart / W: B2 t% z. }- \6 V
驳头省Lapeldart " M7 q! [0 O* T! [* U
肋省Underarmdart,sidedart
: a% c5 X7 P+ i3 Y横省Sidedart $ _4 Q( I4 L) T/ g1 }0 c; f
袖窿省Armholedart
7 A2 |8 ]2 e. v/ k$ K' H# _( u3 E肘省Elbowdart 7 F5 w) z9 J% G2 f8 u9 F
肚省Stomachdart
7 I3 o5 W4 I+ v4 ^/ C; k0 }曲线省Frenchdart
7 u! A8 m" d; l; G' y鱼型省褶Fishdart % }: b, ?1 c1 I. \4 H
Barrelpleating管形褶裥
0 d3 y: V7 T% c" QBeehive-pleatskirt蜂巢褶裥裙 ( G) a3 E; x9 N
Blindpleat暗褶 9 j; Q4 i7 v1 }; X& C, G. R: c
Boxpleats复褶,对裥,和合裥左右对折的褶裥
0 }. B) D( n8 {+ Q  U- QCartridgepleats弹带形褶裥,管形褶裥
" W! b- n+ A! @: [, \& F% ~: R" f3 K- l6 ECurvedpleat曲形形褶裥
$ v9 N) @* O* r( U: rDoublepleat叠褶   ^2 R' y! O2 b5 ^, J) Y. I* v8 M
Everpleat耐久不变的褶裥 / r; S0 E) J) `. j& [4 @/ J
Sidepleat侧褶,旁褶,追加的褶
1 ^2 d; R3 ~3 [; Y( aSoftpleat活褶 # K6 m2 V0 [* ?# W
Sunraypleats光线式褶裙,散褶裙
: K  b% u& {/ ?, d% ^5 k9 S- A( jStitchedpleat双重褶

yellowbutterfly

服装英语词汇－服装部位名称二
0 i+ d6 h, S0 z- [& {. n  C上下装部位 8 z/ y* P; n6 }& c4 L7 z
1.上装前幅 ) r. T' e  ~9 N* d; k
肩缝：shoulderseam前后肩连接的部位 ' `8 A2 q0 \: n% q- x4 T* g2 l) C
领嘴：notch领底口末端至门里襟止口的部位 4 r. V5 J0 A* @! V5 c0 w, n
门襟：closing/closure锁眼的衣片
  _0 `+ Y0 Q9 `& A7 C门襟止口：frontedge门襟的边沿 ' L& C/ W1 M# o" L* Q8 p+ R
搭门：frontoverlap门里襟叠在一起的部位 & I+ N3 q( _" X1 H& L  D% ^
扣眼：buttonhole钮扣的眼孔 $ `' D5 W1 \7 H, ?- [8 k
眼距：buttonholespacing扣眼间的距离
) M: ?" D" U$ L9 P; x袖窿：armhole绱袖的部位 . k( a/ C: T, c- v' s6 }5 ?, \
驳头：lapel门里襟上部翻折部位 ' J" Y& m; d. L9 W4 G
平驳头：notch与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 & E! v2 n1 s7 O+ Q
戗驳头：peaklapel驳角向上形成尖角的驳头 $ {3 u. [. X$ n
胸部：chest衣服前胸丰满处 1 U4 N+ |- G& V1 a4 o7 l2 M
腰节：waistline衣服腰部最细处 ) l+ g. i  P3 M3 t$ L
摆缝：sideseam袖窿下面由前后身连接的缝侧骨 3 D3 G6 l/ ^: i, @0 b/ F
里襟：underlap钉钮的衣片
* B% D4 C! O2 _底边：hem衣服下部的边沿部位
; j: c1 e/ A! F: M8 B" @' O/ L串口：gorge领面与驳头面缝合处 + i; `; E7 D: f; n1 y# b# e, U/ y
假眼：mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼 - o' v, i" ], E! {6 ~& v
驳口：rollline驳头翻折部位   f0 P7 [! p3 w) w: e6 g
单排扣：singlebreasted一排钮扣
7 L6 M: d7 y" w  L双排扣：doublebreasted两排钮扣
5 M& [1 U; x) _+ x止口圆角：frontcut门里襟下部的圆头
/ @. t8 S7 l& }; H6 @( [" `前后披肩：frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件
+ t2 r9 P/ W$ i# |5 U: n扣位：buttonplacement钮扣的位置 ! D8 k, H3 P, H; C/ T
滚眼：boundbuttonhole用面料做的扣眼
: s2 ^/ D; w/ B$ t. C前过肩：frontyoke连接前身与肩缝合的部件 8 c. H* Y( S7 \
领省：necklinedart领窝部位的省道
* h8 \8 l( ]) o6 o7 X/ P0 p前腰省：frontwaistdart衣服前身腰部的省道
6 D+ K! L2 }; A1 H0 s7 y8 ?- v肋省：underarmdart衣服两侧腋下处的省道
) d4 o1 F: \' N4 D! A) z0 h. W; }; u! M横省：sidedart腋下摆缝处至胸部的省道
! g3 s! w% m7 m- p6 o. V前肩省：frontshoulderdart前身肩部的省道 6 G+ p& O( `  D* ?5 E. l1 _
肚省：fishdart大袋口部位的横省 4 E! V  Z4 o0 g  i6 ?
前身通省：frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝
" D! m3 y3 c5 R" C  i. t. p刀背缝：princessseam弯形的开刀缝公主线
. |) f+ g2 M/ t  ?& X) d& @钮子：Buttonstay钉钮扣的部位
% L4 ?, z: v, u& G$ @2.上装后幅 / I/ r  ^. V; x1 E1 ~8 {: K
总肩：acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位
# U# y  @* S% G0 f' u9 I( N后过肩：backyoke连接后身与肩缝合的部件后担干
2 E3 W9 P6 Z8 s& ?* E背缝：centerbackseam后肩中间缝合的缝子
3 e8 ^8 h) n; g, ]# ^! F背叉：vent背缝下部开叉
/ x7 o1 z, @) u: q" o# L摆叉：sidevent摆缝下部开叉
. S% q# u4 E# V- v# v后搭门：backoverlap门里襟开在后背处 : t2 D. n" V0 x6 B: _/ D6 s* `/ n/ q
领窝：neckline前后肩与领子缝合的部位 # O, l9 F. C4 e0 a1 I
后领省：backneckdart后领窝处呈八字形的省道 3 V6 Y' `& w5 S5 {; K% a
后肩省：backshoulderdart后身肩部的省道 6 F* E9 t) ~6 M2 Y0 |: @
后腰省：backwaistdart后身腰部的省道 7 E0 R6 N# l  N  X! s8 E
后身通省：backopendart从肩缝到下摆的开刀缝
( Y3 q* H- E2 z/ F9 b衫裤部件 7 x% X5 C! @1 H! @% I$ {0 s  j1 w5 r* _
ARMHOLE夹圈
' ?5 `6 m5 W$ t3 `4 {BACK后幅 ; I% l% ]! m- _% _& \3 p
BACKRISE后浪 3 `8 I( H' J* i/ C3 @
BELTLOOP裤耳   q1 m+ p3 M: e- |, B0 ~  `
BOTTOM裤脚
" B, v( F0 O# t' X4 DBUTTONHOLE钮门 % y* [% U( T) K! ?# ]$ E2 K
BUTTONSTAND钮子/钮门搭位 : f& A  Y9 e& D; _7 d
CASHPOCKET表袋 ! u% W/ C9 ^: y" ?
CENTERBACK后中
" H3 l( a& h  s  SCENTERFRONT前中 % N: t, D! g7 [" Z
CHEST胸 5 V0 P. l) W- D3 y) Z7 x* S
COLLAR领子
: A1 S7 i# O3 v0 \' @# q8 u  W  mCOLLARFALL上级领
; j. X5 E, j8 I" w' w! ]4 aCOLLARNOTCH领扼位
6 i  I2 T8 G4 w5 w$ U# eCOLLARPOINT领尖
1 D% A) Q7 ~, a8 @COLLARSTAND下级领 6 H' ~8 ~) M* |4 E6 P
CROTCH小浪 " X$ P$ ?. E- Q5 S- f: N
CUFF介英
2 {, K, p4 g) N) e! U7 CDART死折
& l2 w# E* N& P0 f8 S6 V+ ^DOUBLELAYERCUFF双层介英
4 V: p# H, f* f3 y* W! Q4 A5 E% aDOUBLELAYEREDFLY双层钮牌 . \/ |1 A' u; V) M
FACING贴 0 O- }/ s* P0 N: p% N' j+ e  g
FLY钮牌 0 K/ k4 @8 M0 w- j: ^, z0 G
FOLDLINE折线 8 K; ]$ m' |& Y: O; y
FRONT前幅
( c# M6 _6 @* Q1 G& g' [FRONTOPENING前开口 * r( E# _/ e  Q3 I/ m
FRONTPLEAT前褶 ! {! \- A. {; K
FRONTRISE前浪 , q: ]; g) U" e' }0 t% {
HEM/BOTTOM衫脚 $ `' I4 k% \: G! o8 x0 l
INSEAM内浪骨
' g7 u! A5 H" i$ w4 B. f3 BJETTEDPOCKET唇袋 ! F! T* [7 ^; O1 k
NECK领窝
1 {3 ^3 m& X. b5 P2 J# C5 X. NOPENING开口 * B; e+ T+ |2 d5 e6 o1 o) O
PATCHPOCKET贴袋
+ @. w$ [' [, U- W$ _' L0 xPLACKET明筒 ' f% U2 G6 y7 L8 q
POCKETBAG袋布
" _* o: u4 J& _  x8 l, Z% [1 vPOCKETFLAP袋盖 / H- E6 A+ u# `$ \. h
PRINCESSLINE公主线 % r) y$ }% z& `: A4 z
SHOULDER肩
; N( h5 }$ s! N& @% F8 z& g5 Q5 VSIDEPANEL侧幅
# j9 ]- L- E3 d- xSIDESEAM侧骨
1 \, c$ b: H+ w% Q" A: {/ F* qSLANTPOCKET斜插袋 6 F$ c/ a8 M8 u0 s2 K& h% Y! Z
SLEEVE袖子 / {+ C6 v) X  W7 f% E
SLEEVECROWN袖山 4 I, a" Y8 k) q! |" t) b5 J& w
SLEEVEHEAD袖头 & T- w" f2 n: r: }5 F3 D
SLEEVEOPENING袖口 9 T; s; W1 R3 Y/ h, s
SLEEVESLIT袖叉无搭位
, K7 b- k7 T# |) G. @  gSLEEVEPLACKET袖叉有搭位
) E, N: `; c% z% `9 F( w+ g4 A% FUNDERARMSEAM夹底线
& _0 r& j1 @) a+ KWAISTBAND裤头